急求帮助~ 韩语翻译，内容有点长，实在翻译不动了，在这里求高手帮忙了，O(∩_∩)O谢谢！_百度知道
急求帮助~ 韩语翻译，内容有点长，实在翻译不动了，在这里求高手帮忙了，O(∩_∩)O谢谢！
材料索赔：在甲方的生产、销售或者是售后服务中发现乙方来料质量不良，乙方必须按照质量保证责任的约定予以维修或更换处理并按时返回合格材料。若未在约定的时间返回合格材料，甲方有权选择暂停支付乙方的应付货款或者直接从应付货款中扣除相应的索赔材...
我有更好的答案
손실 을 처리 의 약속 해격 를 일 시간 귀 은 엄 지급 요 대처 대료 겹 &#52432.리 은 갑관량 갑 큰 합격 재 불량 &#47928. 2 비즈니스 손료 품질 보다 갑 측금 도스 책 응분 의속 손해 배 관보 중 갑 의 연기 또는 측 의면 은 보 을 측 라 부 못 &#54616. 3 을 측 대금 중 일부 를서게접해 을 지 비즈니스 통수 상황 에 생산 · 판시환 배상 재 수리 나 필요 없 당 할견금 고 의매.정상적 인 하 고약 금액 이 측 을 하는 손다 할 권 약속 한 뒤 5 일 청구 접 고 시 来料 품다 받 지 은 5 일 제때에 귀보증 을 측 갑 에 하 면택 18;임 에 따 피드백 을프 지불 해청 금액 이;18; 떼 손 지 않환질 있 는리구터 来料 품 을 측 배상 청 으로 보질서 합격 재;갑 레임 은 았 다의 교체 처 조건 지불;이 기간 에 손해 배상 청구 처리 갑 측 은 유보 물건 값 을 치 르 는 손해 배상 청구 사건 을 종결 이후 갑 측 이 합의 대로 추진 지불 조건 을 집행 한 것 이다.을 측 은 갑 &#5 확보 해 나 가 야 한 다고 및 갑 측 의 고객 으로부터 어떤 3 인칭 으로 갑 갑 거나 고객 사용 (포함) 을 측 은 화물 을 보 탰 조립, 신주 제품 의 지적재산권 침해 때문에 갑 갑 측 주장 이나 고객 의 어떤 손해 배상, 징계, 비용 (포함 하지 는 않 지만 한하다 합리적 인 소송 비용) 다.을 측 은 갑 측 으로부터 확보 해 나 가 야 하 고 손해 배상 을 갑 측 은 만약 의 인권 침해 가 겪 는 피해 를 보 았 다.만약 이 라 는 것 을 알 면 위반 을 측 은 본 계약 가치 아래 의 지적재산권 보장 의무 를 씻 을 수 없 고 비 의 피해 보상 을 단순히 돈 때문에 소득 을 측 은 갑 측 에는 동의 하 게 본 계약 이 요구 보상 외 에도 도 잘 강구 사법적 이나 상 업적 으로 의 보완 조치 를 막 는 다 는 손실 확대 했 다.만약 에는 야 갑 측 의 손해 배상 외 에 응 했 다 는 이유 로 해설자 목소리 에서 얻 은 이익 배상 갑 이다.갑 측 &#5 면 사용, 판매, 전매 제품 으로 제 3 의 권리 침해 될 수 있 거나 제 3 자의 갑 권리 침해 를 제외 하 면 이 같은 &#5 개 의 요구 를 거 쳐 소유, 만약 야 =(1) 는 지적재산권 문제 에서 이 제 3 의 라이선스;(2) 자비 할 권리 침해 제품 으로 바 꾸 존재 하지 않 는 제품 의 권리 침해;(3) 에 대한 제품 가격 할인:이 들 외 에 따 라 조치 외 에 본 협의 제 22 조 에 따 르 면 갑 해제 할 권리 를 본 협의 했 다.18. 6 본 협의 에 규정 된 환불, 위약금, 산재 보상금 구 상금 이나 다른 손실 책임 이 있 어야 할 것 이 확정 후 14 일 이내 에 지급 하 고, 그렇지 않 으면 간주 연 체 대금 지급 하 고 관련 규정 에 따 르 면 처리, 비 디 폴 트 땀 은 응분 돈 가운데 직접 공 제, 이 같은 환불 위약금, 산재 보상금 구 상금 이나 다른 피해 를 보 았 다.;보제 측 은 일부 를 권리 가해 중단 갑 소송 을게 이나 애 다;견 등 에 묵인 의견 내 기 측 에 겠 다, 만한 요인 이 를 선응 은 갑야 이내 의 은 불 떼 상 배상 = 만 은 통 규정 된 협의 에백 책임 장상비의 손해 &#48176. 1 재료 은약 눌러 본상드 를 받 에서 직 본 협 하 게처해이 책임 의료 는 약리상 거나 대 이내 피.18;상스 에서 &#48156
采纳率：15%
금액; 앞으로 계 대처할 대 서비스 에질 재료;문제 본 협 약속 을를의&#51032, 갑 권건 대금 또금탁 제때에 복라하 잠시 지&#49884.정 상황하에서 갑 조건을 따라 집행하다.18.4 을 갑 갑 의 고객 확보 및 한다, 이들을 어떤 사람 은 갑 갑 사용 또는 고객 포함하여 조립, 추가) 을 제품 그 지적재산권 침해 위해 갑 갑 또는 고객 에게 주장 어떤 클레임, 징계, 비용 (포함 안 된다. 그러나 합리적인 소송 비용).을 반드시 확보 및 이들을 손해 배상 갑 을 갑측이 을측에 의 월권 행위를 하는 때문에 피해는.을 알 고, 만약 위반 본 협의 항목아래의 지적 보증 의무를 에 의 손실을 보충할 수 있을 뿐만 아니라, 돈, 비, 단순 소득 보상, 그래서 갑 을 제외하고 것에 의지하다 본 계약은 잘 배상 요구를 외에, 또 잘 찾는 사법 위에 또는 상업적으로 의 보완 조치 것을 막기 위해 손실을 확대하다.손실을 배상하다 의 갑 을 제외하고 반드시 외 에 반드시 그 집에서 것이다. 월권 행위를 중 얻은 이익 배상해야 한다.18.5 만약 갑 때문에 사용, 판매, 전매 제품 때문에 어쩌면 제삼자 의 권리 침해 또는 제삼자 받고 갑 권리를 침해하다, 상술한 &#5 가지 요구를 외에 경제 갑 을: 요구를 한다(1) 지적 재산권 문제에 얻은 이 제삼자 인증;(2) 자비 는 월권 제품 교환하다 위해 존재하지 월권 제품;(3) 제품에 대해 가격 할인:위에서 말한 조치 외에 따라 이 프로토&#5 개 갑 권리가 해제 본 협의.18.6 본 계약 에 규정 환불, 위약금, 돈 또는 다른 손해 배상 책임을 반드시 확인 Ꮜ 이내에 지급, 그렇지 않으면 장차 인식해 대여기한초과 지불 및 관련 규정에 따라 처리하다, 비 위약 측의 된다 그 대처할 항목 중 직접 공제 상술한 환불, 위약금, 배상, 돈 또는 다른 손실.; 원인 때증 인한 경 위해 기연 지불할 것다 처리 및료량 등의 문 갑 것레 금액;불이&#51228.18.2 비즈니스 클 피드백 의 클레임;고임 불량 을임 받은 후리하할응이 협의 지에 을 � 품질 보 규정을 엄 지불하다; 클레임;속 이를 수는 · 판매 또다 클레임 처 또는 위 발견 을다직 것이다 따 좀 갑 통지를 보 측 &#51008.3 을니귀본.만약 아 또는 교 의견;라간속료임 약속 시;18; 을의 대에 손실을 근 위약 책, 갑격: 때서 반환 합에지 반드࿤ 이 만약 &#44049, 갑 선가 기간 은택리 Ꮜ 이불에 기간 지지 을 의 갑 잠길 종료 후내하상처 위탁 품즈 스스로 그격 갑 의&#47112: 갑의 생 중 상문는거 클레임 재 품질 불스 제한다 클임 아직 받하산체 대처할 줄구권에여게레자 지금 비, 클가내 클레임 통 피드백 처내 본 협리다 합격 재 을 이서리 을의 잔 원하는 조 반드시 따인견료는 지불 요적를 책임 약 배상금을 갚를 직접 &#50640.1 &#51116
为您推荐：
其他类似问题
韩语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@vip.sina.com·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@renren-inc.com&&&&&&&&&&&&&&&&哪位韩语高手可以帮我翻译一下啊~~小女子感激不尽O(∩_∩)O~谢谢拉谢谢啦_百度知道
哪位韩语高手可以帮我翻译一下啊~~小女子感激不尽O(∩_∩)O~谢谢拉谢谢啦
一篇自我介绍：
善良。环保人士。宅。耽美狼（腐女）。感性。幽默。脱线。外貌控。坚强。理想主义者。真诚。伪萝莉。路痴。
人生几大爱好：睡，吃，笑。
认为最开心的事是裹着被子，喝着蓝山，抱着电脑。让作业什么的都统统去死。
对黑色系有近乎偏执的喜...
我有更好的答案
. 의은, 블 컴퓨터를 들업양심); 생활을 &#51923. 멋쟁이 중고&#45796. 뱀파이어는 강&#48120. 유머;, 담호 모든 직드증집습성인지, 식 마찬가지로;는시 있지만;세. &#51228. 그 가 마십시오; 계획대로 구&#51080. 감정적;다래있니 환자처럼 검 수 &#50630. 그들은 자으어년하시 목표를 갖를 평화의 야. 계에하타. 필향획사의사하구 작은 모지가에요&#44256. 리틀 로들과의 재미 것 주위에 행한자 호기심과 친&#49440. 환경 보 장기적인 기 무엇입니까;&#47196. 거의 &#54200. 이상 주. 너 목표는 &#44536. Luchi. 인복는포의 마음과 성면&#49373. 오프 - 라 우정;에 마찬가지로 아과계 외관:자은인격가 있습니다;합&#49900. 심장은 세&#47564, 또한 작 여러 취. 친다 다닐라고도합니다;수으인고이, 사 코드 워츠딜다서와고 물고있다화물을 잔뜩 주변, 우리는 사이에 많은 약속을했습니다. 그들에게 수없는을 준수하지만, 필요가 없을 때 매우 게으른 느낌. 그들이 거기에 있기 때문에 점점 그가 실종 가정과 부모의 감정을 이해. 세계의 미래에 희망, 전세계 먹습니다. 사랑은 동화 같은 판타지는 경우, 그것은 여전히​​ 사랑하고 있습니다. 공화국, 그를 비판하는 아무것도 없지만, 우리 모두 같은 사람이 정말 잘 강력한 될 수 있기를 바랍니다. 따라서 성능은 일반적인 냉소 시간이있을 것입니다. 인생은 짧은 유지, 그래서 당신이 원하는 모든 슬리피, 수면, 웃음을 먹고, 삶의 철학을 울다 울다. McDull 가필드와 그의 ilk는 내 우상이다. 전반적으로, 나는 사회의 모순의 합성, 안 좋은 소리가되었습니다;. 그 있었다; ; 드레스입니다;. 스, &#50883. 스트롱;요찬루&#45796. 그럼 죽은은들 뱀파이어 같 아저씨가 견 자연스럽게 아; 고약 캠 컴퓨터 앞의 선;은정 늑대 (썩어 여주아&#50864, 가족이 중랑니를리적. 슬게은장현&#47924,하스 - 롤리타;페 앉아하는 경 싸여있다; 마운틴을 마. 진. 하 할 &#49688
采纳率：38%
翻译了同求NB人士现身文章很生动，很富有个性.，网络用语，中文特有的形容词........，以及缩略词....但充斥着各种口语.围观之..我是没有能力在不动原文语义的情况下.
为您推荐：
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。