图文-拜仁举行庆祝晚宴勒夫出席 潮男博阿滕亮相_国际足球-德国_新浪竞技风暴_新浪网
图文-拜仁举行庆祝晚宴勒夫出席 潮男博阿滕亮相
　　新浪体育讯　西班牙当地时间日，马德里，欧洲冠军联赛半决赛拜仁淘汰皇马晋级决赛。赛后拜仁众将士在威斯汀宫酒店举行庆祝宴会，德国国家队主帅勒夫一同出席。图为博阿滕亮相。
　　关注新浪体育，了解更多体坛资讯。
相关专题：专题　　　
更多关于&&&的新闻
<FONT COLOR=#8f-4-26 10:31
<FONT COLOR=#8f-4-26 10:31
<FONT COLOR=#8f-4-26 10:29
<FONT COLOR=#8f-4-26 10:27
<FONT COLOR=#8f-4-26 10:22[翻译团]勒夫的抉择：胡梅尔斯还是博阿滕？
4回复 1036浏览
德国国家队在世预赛中表现抢眼；过去12个月勒夫的球员也是星光闪耀。实际上，自世预赛于去年九月开打以来他们只在同美国队的友谊赛中失利，而当时从阵容来看很明显是二队。整个预赛阶段球队保持不败，轰入令人瞠目的28粒进球，美玉之上唯一的瑕疵是同瑞典4-4的平局。凭借良好的战绩，德国队已经有一只脚踏入了明年巴西世界杯的正赛门槛。
勒夫在本次世预赛中尝试过三套不同的中卫组合勒夫并不担心德国的攻击线，中卫如何搭配才是他最头疼的。由于战绩会掩盖某些事实，德媒已经对2014年带到巴西的搭档问题提出公开质疑。在预选赛的起始阶段，勒夫的选择是和巴德施图伯。然而在对阵瑞典的比赛中后者表现惨不忍睹，随后又遭遇十字韧带断裂之痛，勒夫似乎更希望让多特蒙德的同默特萨克一道成为后防中坚。这一组合运转得还挺像回事：胡梅尔斯化身胡向前（上赛季场均还能贡献3.2次铲断）时默特萨克可以利用他对比赛的解读、位置感和头球优雅地在他身后保护。
但胡梅尔斯在过去五个月里持续走低的状态引起了关注。控球时常大意而且屡屡失位的表现让他在8月德国3-3战平巴拉圭的比赛中成为罪人；近期比赛勒夫已指派拜仁的博阿滕搭档默特萨克。
若以结果论，勒夫的立场大概是正确的。德国从3月起场场有失球，而在这两位出现的三场比赛里只丢一球，有两场都保持了清白之身。在3-0拿下奥地利后接受SID采访时勒夫解释道，“胡梅尔斯是相当出色的中卫，但我也看了他近期在多特蒙德的表现，实在是让人没有安全感啊。不论是在国家队还是在俱乐部，过去的一两场比赛他似乎失去了往日的可靠性。博阿滕凭借他在拜仁的发挥打动了我。没有人能完全阻止竞争者获得机会，而这却能给整支球队带来积极因素。”默特萨克，德国队后防线的中流砥柱不管是苦逼-模特、狐媚-模特还是阿疼-模特，有个人始终无处不在。所以在讨论谁是默特萨克的第一搭档前，我们应该先搞清楚他何德何能在首发阵容中牢牢占据一席之地。上赛季曾说，“佩尔就是阿森纳防线的粘着剂。”当温格这般地位的人都给出如此评价，这位球员的才华已毋庸置疑。默特萨克的最大财富之一便是伟岸身形。在防守间接任意球时他能保证防区无恙，进攻时又能为对手敲响丧钟。根据Opta网站的数据，默特萨克在上赛季为阿森纳出战的比赛中有将近70%的空中对抗成功率，同时还有三粒进球入账；然而对其速度的质疑之声始终萦绕在人们耳边，有的人干脆嘲笑说他转身要半年。或许默特萨克的速度不是长项，但他能够用教科书式的站位和对比赛的阅读进行弥补。Whoscored网站显示，默特萨克在抢断、拦截和解围等各项数据上均可在枪手队内傲视群雄，在赢得五五开的对抗方面也颇有心得。虽然有上述铺垫，他却很少倒地放铲，这也可以通过他职业生涯里仅得过三张红牌的事实加以证实。所以，尽管默特萨克的武器库中缺少了速度和铲球，但他的力量，纪律性和位置感使他成为一名有持球和铲抢能力的中后卫的理想搭档。
默特萨克的部分数据（2012-13赛季）
接下来就是挑选搭档的问题了――胡梅尔斯还是博阿滕？如果唯数据论，胡梅尔斯更佳。当我们把二人上赛季的数据放在一块进行比较时会发现，胡梅尔斯在场均铲断、抢断乃至解围方面都要强于博阿滕。但我们也应考虑到后者以右后卫的身份打了不少比赛。这正说明博阿滕是个不拘泥于中卫位置的多面手，更何况他还在拦截和传球成功率上让胡梅尔斯黯然失色。
单从上述表格总结结论，更好的那一位明显是胡梅尔斯；但我需要再次强调，如果的胜负是靠统计学来区分的话，这项运动就太无趣了。所以同志们，尽管数据不骗人，它也不会完全揭露某位球员对球队贡献程度的真相――若参照这种逻辑，像这样的数据隐身帝压根没有资格参与上赛季最佳球员的角逐。再说的明白些：数据并不能绝对准确地反映一位球员的表现。
如上文所说，勒夫让博阿滕取胡梅尔斯而代之的选择并无不妥，赛果也能证明这一点。勒夫对博阿滕赞不绝口――“在某些方面有长足进步”。虽然经常被移到不适应的右边路，这名25岁的球员直到近期才有出色发挥。实际上，上赛季博阿滕也不是拜仁的常规主力，因为他和胡梅尔斯一样有着为勒夫所不喜的不稳定性。但不可否认的是，博阿滕通过在国家队防线两个位置的良好表现抓住了机会，过去的一年也在不断成熟。在经历了欧冠决赛同切尔西那刻骨铭心的失利后，博阿滕完成了涅，新赛季也赢得了瓜拉的支持。如果他能在接下来的八个月内持续这样的状态，没有理由不让他以默特萨克搭档的身份出现在巴西世界杯上。当然，说易做难，而且值得注意的是胡梅尔斯上个赛季一样有美好的开始，但之后不论是疲劳、注意力不集中或单纯只是判断力变得若有若无，都足以把他踢出首发名单。因此对博阿滕来说最迫切的事就是延续良好状态，关键时刻不要像4-1完胜鲍里索夫中那样丧失专注导致一张毫无必要的红牌。
话又说回来，胡梅尔斯这样的成长在世界级球员路上的天才怎么可能被无视？博阿滕同奥地利一战首发登场后，克洛普心急火燎地跳出来护犊子，“每个月总有那么几天中场不太方便。我可不会在这种时候责怪后防无力。（胡梅尔斯）时不时短路我也知道，可这才考验教练的功力。”谁会出现在默特萨克身边？
胡梅尔斯是二人中更有天赋、也是更易引起争论的那一位；他自己估计也意识到主力位置在离他远去。正因如此，他应比以往任何时候都要收敛锋芒，做好本职工作。能用在博阿滕身上的理论对胡梅尔斯同样适用――接下来的这七八个月前所未有的关键。勒夫也提到过他控球时的粗心大意，认为这是他的比赛内容里亟待解决的问题。
勒夫是位精明的战术家，他的所作所为或许意在唤起胡梅尔斯心中的小宇宙。公开批评后者的行为恐怕不会停止，但有些细枝末节提醒我，勒夫内心深处仍然放不下他，认为他才是最合适的那个。
绕了一圈还得回到最初的设问：博阿滕/默特萨克是否是巴西世界杯上德国队的不二选择？私以为并非如此。现在谈论这些还为时过早。赛季刚刚开始，在俱乐部和国家队都能咬牙坚持始终如一的人自会迎来希望的曙光。
顺承第二个问题：置胡梅尔斯于何地？说实话，这得看他自己了。他的天份无可置疑。如果他能摆正心态激发潜能，我看不出有什么会阻挡他的回归。有句话说得好，“刹那光辉怎敌永恒（Form is temporary,Class is permanent.）”。
开赛前这七八个月对球员、教练，乃至德国带回大力神杯的几率都至关重要。现在能说博阿滕/默特萨克的组合板上钉钉吗？伙计，只是两场比赛而已，咱们走着瞧！
译注1 这个数字可以肯定是错误的，但这里遵照原文不作改正。遗憾的是译者查到的资料只显示传球次数，并未显示成功率。[ 此帖被chmax31在 02:05修改 ]
向伟大的对手致以最崇高的敬意
接工时间： 完工时间： 招工地址： 原文链接： 原文标题：Mertesacker With Hummels Or Boateng? C Joachim Lw’s Defensive Conundrum 原文作者：Anuj Chiplunkar
向伟大的对手致以最崇高的敬意
翻得不错啊 辛苦啦 基本没什么问题 只是改了几个小细节 其他的慢慢来吧
两队蜜 见头像和勋章 别问我爱哪个多一些 那不科学
无论排名多少 无论落后几个 坚守依旧
曾经也是bad loser 现在不清楚了
你这篇好像没推送到德甲区啊 弄一下呗
两队蜜 见头像和勋章 别问我爱哪个多一些 那不科学
无论排名多少 无论落后几个 坚守依旧
曾经也是bad loser 现在不清楚了
引用3楼 @ 发表的:
你这篇好像没推送到德甲区啊 弄一下呗
推到德国战车版了。
向伟大的对手致以最崇高的敬意
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选勒夫高度赞赏博阿滕：他是个不错的“邻居”
博阿滕的表现十分关键
正在加载...
腾讯体育6月12日讯（特派记者张楠）尽管德国队首战以强势回归的Happy ending完美结束，但在今天比赛中博阿滕在后防线上的表现却功不可没。赛后，主帅除了夸奖了新旧队长和施魏因施泰格，也幽默地称博阿滕的确是一个不错的“邻居”。如果说今天诺伊尔扑出了两个必进球是因为队长袖标赋予了魔力，那么博阿滕帮他把空门里的球从门线里踢出来就更是犹如神助的感觉。但博阿滕今天当然不仅仅是这一次救球可圈可点，面对乌克兰快节奏的反攻，博阿滕在后场各种阻截，当之无愧为今天德国队力保大门不失立下了功劳。赛后发布会，记者问到勒夫如何评价博阿滕今天的表现，他也笑称博阿滕的确是一个不错的“邻居”：“他今天的表现很不错，知道自己应该出现在什么地方，尤其是球队遇到困难的之后，他很好的完成了自己的任务。”其实，在今天比赛中德国队还是遭遇了不少的冲击，乌克兰队的快速反击让德国队后防频频吃紧，如果不是诺伊尔和博阿滕的出色表现，很难保证不失球。勒夫赛后也说，今天上半场球队的确遇到了困难，但是下半场进行调整之后，加快了传球速度，才有所改变：“我对今天下半场的表现和结果很满意。”勒夫认为今天下半场队员的表现对于整个比赛来说非常重要，对乌克兰队有了遏制才保证了最终的胜利。“小组赛刚开始都会很困难，所以能够有这样的开局对我们来说还是不错的。”勒夫这样表示。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：ricazhang
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
腾讯体育7月1日讯在长期的绯闻和罗生门一般的转会剧情之后，巴塞罗那最终还是与诺利托缘悭一面，另一支以巴萨(官网数据)为榜样、出手更为阔绰的球队成为了西班牙人的落脚点。刚刚经历了一个令人失望的赛季且又在转会市场中开局不利处处碰壁，蓝月亮亟需用一笔笔提重磅的签约来吹响反攻的号角，拿下正值当打之年的诺利托堪
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved勒夫批博阿滕主力右后卫难定 莱曼看扁德国队前景_国际足球-德国_新浪竞技风暴_新浪网
勒夫批博阿滕主力右后卫难定 莱曼看扁德国队前景
　　晨报特约撰稿 约阿希姆
　　还记得那条在南非世界杯期间声名大噪的德国章鱼保罗吗？本届志在接过保罗衣钵的“神兽”还不少，比如一头名叫“伊冯娜”的德国奶牛，它就肩负着比赛的预测重任。而让德国球迷担忧的是，在德国与葡萄牙的小组首战前，首次出场预测的“伊冯娜”径直走向了镶有葡萄牙国旗的饲料槽。但德国队主帅估计没有精力去思考这些八卦，派谁盯防C罗，才是勒夫必须尽快决定的事。
　　勒夫公开批评博阿滕
　　主力右后卫人选难定
　　由于在出征前夕被德国媒体拍到与吉娜?丽莎“秉烛夜谈”，司职右后卫的杰罗姆?博阿滕在波兰的这几天过得很不太平，甚至有点诚惶诚恐。先不论在这次引发满城风雨的午夜幽会中吉娜?丽莎是否为博阿滕提供了如何盯防C罗的建议，现在摆在博阿滕眼前的首要问题，是如何重新赢得主帅勒夫的信任。
　　在勒夫担任德国国家队主帅的六年中，他从来没有像今天这样，将不满直接写在脸上。
　　没错，弗林斯曾经被勒夫无情抛弃，而在媒体上与勒夫公开抬杠的前队长巴拉克最终也因伤被拉姆抢走队长袖标、继而被勒夫扫地出门。
　　但对于博阿滕出征前夜会模特一事，勒夫并没有采用他擅长的秋后算账方法，而是旗帜鲜明地亮出了态度：“坦白地说，我对所发生的一切很不高兴。我已经就此和他有过交流，我没有想过惩罚他的问题，但杰罗姆(博阿滕)必须要用行动来证明，他仍然值得我的信任。”
　　勒夫的确有理由失望，他原本是想在出征前给弟子们一个彻底放松的周末，但没想到有伤在身的“小猪”和女友去了意大利度假，而博阿滕更是在柏林半夜鬼混被媒体逮个正着。
　　博阿滕是否会因此事丢掉主力位置，暂时还没有定论，但在勒夫向博阿滕“吹风”的同时，他还在不断表扬来自勒沃库森的中场球星拉斯?本德。“拉斯?本德从未打过右后卫，但他有很大的潜力。在这些天的训练中，我在他身上看到了很多优点。”对于何时决定与葡萄牙一战的右后卫人选，勒夫表示，教练组还要继续观察，“目前还没到做决定的时候”。
　　莱曼看扁德国队前景
　　奶牛预测葡萄牙获胜
　　任何一届大赛，忙碌的并不只是主帅和23名球员，一些不参赛的足坛名宿也不会闲着。比如巴拉克和莱曼，最近都被德国媒体找了出来。
　　然而莱曼对于德国队在本届欧锦赛上前景的看法，可能不会有多少德国球迷买他的账。在接受媒体采访时，莱曼表示，德国队只要能够小组出线就不错了。这位德国前国门的理由是，目前的德国队并未完全准备好。“此前，我对球队的感觉一直不错，但在过去的两三个星期，尤其是在国家队与瑞士队热身赛结束后，这种感觉消失得无影无踪。”
　　和莱曼感觉相似的，还有一头名叫“伊冯娜”的德国奶牛。这头正力争成为“保罗二世”的奶牛，在预测德国与葡萄牙一战谁能获胜时，毫不犹豫地走向了镶有葡萄牙国旗的饲料槽。尽管“伊冯娜”的预测天赋尚待检验，但由于章鱼保罗两年前在南非世界杯期间的神奇表现，部分德国球迷开始变得紧张兮兮。
　　倒是和勒夫有仇的巴拉克，和国家队队友站在了一起。在巴拉克看来，作为本届欧锦赛的两大夺冠热门，西班牙和德国均有机会夺冠，但对于冠军，德国队更加渴望。
　　但在谈到球队的领袖时，巴拉克仍有些不满，他认为，施魏因斯泰格才是德国队场上的真正领袖，而拉姆只是戴着队长袖标而已。
相关专题：专题　|专题　　
更多关于&&&的新闻
<FONT COLOR=#8f-6-9 08:58
<FONT COLOR=#8f-6-9 08:43
<FONT COLOR=#8f-6-9 08:32
<FONT COLOR=#8f-6-9 08:30
<FONT COLOR=#8f-6-9 08:28