罗伯斯2012伦敦奥运会110米栏伤退无缘奖牌
【导语】：
北京时间8月9日凌晨，伦敦奥运会田径男子110米栏决赛，美国名将梅里特，跑出12秒92夺冠，他的队友理查德森以13秒04获得亚军，牙买加选手帕齐门特以13秒12摘取铜牌。卫冕冠军罗伯斯在比赛过程中拉伤大腿退出比赛无缘奖牌。
当地时间8月8日晚，伦敦奥运会男子110米栏决赛在“伦敦碗”进行，夺标呼声最高的美国跨栏名将梅里特以12秒92的个人最好成绩夺冠，卫冕冠军罗伯斯因伤退出了角逐。另一位美国选手理查德森以13秒04的成绩获得亚军，牙买加选手帕斯门特以13秒12的成绩获得季军。 雅典奥运会冠军刘翔告别伦敦赛场之后，伦敦奥运会男子110米栏决赛基本上成为梅里特与罗伯斯之间的角逐。枪响之后，罗伯斯一度占据领先。但当比赛进入中段之后，后程跑能力超强的梅里特完成了超越。 古巴名将罗伯斯在跨过5个栏架之后突然“减速”，捂着右腿伤处停在了第6个栏架之前。梅里特以12秒92的成绩冲过终点线后，罗伯斯一瘸一拐地离开了跑道。梅里特登基，罗伯斯伤退，110米栏的王位在“伦敦碗”又完成了一次交替。
相关推荐 &&&&
中国好声音已经播出到第五期了，过期的四期有翻唱的歌曲也有自编自唱的歌曲，但是不同的是人。让我们一起去重新回忆那些经典的人和歌曲吧！小编不断为您更新中，每一期结束后会为您更新曲目。
2012年11月份上映的新电影都有什么？都有哪些电影值得一看，本地宝小编为你整理了11月电影上映时间表，请您参考11月排片时间及时购票和观看。港式警匪巨制《寒战》片方10月7日正式宣布，《寒战》内地上
3月28日晚，一则“文章姚笛深圳街头缠绵示爱 痴缠6日恋情曝光”。3月15日黄昏时分，一对带有几分“神秘色彩”的男女在深圳蛇口的街头旁若无人地缠绵拥抱，不时有往来的路人把目光投向他们，当时除了风行
与去年16台跨年晚会火拼形成鲜明对比的是，今年电视荧屏上将仅剩“一央视三卫视”，作为有十年跨年传统的东方卫视凭借精良的节目品质和创意将继续和全国观众一起迎来2014，此次东方卫视跨年“一生一世”　“狼牙”演唱了张学友的《情愿》，其声音酷似张学友，明星猜评团一度以为是张学友本人来了。不过后来网友就分析出这应该是欧弟，也就是欧汉声。在 《天天向上》中，欧弟就经常模仿张学友演唱，且十分相似
2014年巴西世界杯足球赛将于日至7月13日在巴西举行。世界杯比赛再一次回到巴西，巴西世界杯比赛的赛程时间表已经出炉，巴西世界杯揭幕战确定在圣保罗进行，而里约热内卢马拉卡纳球场将承办决在《福布斯》发布的首份“全球科技百富榜”中，美国亿万富豪占据主导，总数超过51人。亚洲富豪也表现不俗，共有33人上榜。欧洲仅有8人，中东2人，拉美1人。值得一提的是，其中有40人居住在美国加州。2015年的节目类型会明显增多如：《超级战队》、《奇妙的朋友》等，在节目形式上都有所创新；《造梦者》、《我看你有戏》等节目也打破了选歌手的局限。在2015年里火爆如《花儿与少年》、《最强大脑》等综艺2015年卫视争抢且人气最旺的电视剧里古装题材居然占了一半多。由热门网络小说改编的就有4部，网络题材受影视青睐程度依然越来越高。题材和大明星阵容依然是这些剧受到关注的最主要原因，《虎妈猫爸》就因为上一篇文章：下一篇文章：猜你喜欢
一图读懂2017全国高招工作和计划！
13:54 来源：微言教育
一带一路教育行动计划有哪些故事?人才、办学、民心……
13:51 来源：r人民日报
从“一带一路”国际合作高峰论坛看十大民生获得感
13:46 来源：新华社
一带一路合作发展项目详解 为什么要花这些钱？怎么花这些钱？
13:42 来源：新华社
2017一带一路国际合作高峰论坛成果清单（全文）
12:00 来源：新华社
世界评说“一带一路”高峰论坛的五大热词
11:58 来源：新华社
关于一带一路国际合作高峰论坛 想知道的都在这
11:57 来源：新华网
坐公交时怎样防止扒窃？警惕9种公交扒窃手法
11:54 来源：人民日报微博
防电信诈骗遇到这六种短信，我们该怎么办？
11:49 来源：平安北京微博
日至5月21日一周北京交通出行预报
11:46 来源：北京交管局
本地宝郑重声明：本文仅代表作者个人观点，与本地宝无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实，本地宝对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、及时性不作任何保证和承诺，请网友自行核实相关内容。
大家都爱看
汇深网 版权所有[名家微博]
知名媒体人
体育评论员
体育评论员
资深媒体人
资深媒体人
资深媒体人
英伦网记者
知名媒体人
男篮新闻官
知名评论员
北青报记者
资深媒体人
身高：1.88米
籍贯：中国上海
主要成绩：
2004年雅典奥运会冠军
2006年洛桑赛12秒88打破世界纪录
2007年世锦赛12秒95夺冠获大满贯
2008年室内世锦赛7秒46夺冠
2011年世锦赛13秒27夺得亚军
&刘翔奔赴伦敦开启最后备战
&伦敦赛刘翔肋部不适退赛
&刘翔离开英国赴德国训练
&刘翔恢复良好进行跨栏训练
&刘翔被梅里特超越丢世界第一
&刘翔进驻奥运村称旧伤复发
&刘翔道次出炉仍披"1356"战袍
&刘翔预赛打栏摔倒意外退赛
你怎么看刘翔预赛首轮摔倒
难过,伤病面前一切都无能为力
感动,他带伤跳跃诠释奥运精神
质疑,怎么剧本跟四年前大同小异
迷茫,刘翔之后中国田径再无英雄
北京时间 阶段
8月7日 17:10 第一轮
8月9日 02:15 半决赛
8月9日 04:15 决赛
伦敦奥运微博热议
伦敦奥运会110米栏赛程
110米栏世界排名[截止2012.06]
北京奥运成绩回顾
雅典奥运成绩回顾
悉尼奥运成绩回顾
亚特兰大奥运成绩回顾
阿伦-约翰逊
施瓦特霍夫
-------------------
网易公司版权所有查看: 15036|回复: 62
真遗憾，这名中国的110米栏选手无法出现在2012伦敦奥运会赛场
本帖最后由 诗酒月光 于
20:10 编辑
&&You're supposed to jump! Chinese athlete hits every hurdle during race (but don't expect to see him at London 2012)你应该跳！中国运动员在（跨栏）比赛中撞倒了所有栏架（但，不要指望他会出现在2012伦敦奥运会赛场）
原帖地址：
正文：This summer the UK will be treated to displays of sporting excellence by the world's best athletes.这个夏天，英国将成为世界上最优秀运动员展示卓越才华的舞台。
Thousands of people have forked out vast amounts in cash to watch talented and dedicated sportsmen and women first hand at the London 2012 Olympics.成千上万的人支付了大量现金以便能够近距离亲眼看到2012伦敦奥运会上富有才干和献身精神的运动健儿们。
So, with that in mind, it's to be hoped the Chinese team doesn't include this hurdler in their team.那么，考虑到这一点，可以预见中国代表团里不会包括这名跨栏比赛选手。
The man was taking part in the 110 metres hurdles event at the Chinese University Games recently.这名男子参加了最近举行的中国大学生运动会的110米栏项目。
But it is fair to say things didn't go exactly to plan for the young athlete.但说句公道话，对这名年轻运动员而言这一切纯属突发，与计划相去甚远。
Straight from the start he failed to clear the first hurdle and clipped the top of it.最开始在第一个栏架处他就没能处理好，刮蹭到了它的顶部。
He made even more of a hash of the second, knocking it heavily which almost caused him to fall over as he veered into his fellow competitor's lane.到第二个栏架处时他把事情搞得更糟，重重的撞击让他几乎摔倒，并且使他偏向了竞争对手的跑道。
Hitting hurdles is nothing new and even the professionals often clip them.碰到栏架并不是什么新鲜事，即使是专业选手也常常刮蹭到它们。
But sadly for this competitor, things didn't improve. In fact, they got much, much worse.但对这名选手来说实在遗憾，事情并没有出现转机，实际上，是变得越来越糟糕了。
Clearly fed up, he decided he was going to ignore the hurdles all together and instead of jumping them decided to run through them.很显然他是忍无可忍了，他决定忽略所有的栏架，以“跑栏”替代“跨栏”。
Initially this tactic appeared to work and the athlete - whose dedication you can't fault - built up quite a speed.起初这种策略的确奏效了，这名运动员——对他的献身精神谁也挑不出毛病——速度大增。
But after smashing into one hurdle, it became wrapped around his neck, causing him to lose balance and fall back into his competitor's lane again.但撞在一个栏架上后，它勒住了他的脖子，使他失去平衡并再次摔到了竞争对手的跑道上。
（The man walks away from the race looking fairly pleased with himself, despite the hammering he took from the hurdles该男子步行离开比赛场地，尽管比赛中被栏架撞击，但看起来他相当怡然自得）
However, clearly determined to finish, he dusted himself down to continue the race.不过，显然决心一定要完成比赛，他（爬起来）拍了拍灰继续比赛。
He smashed into the penultimate hurdle and as he approached the final hurdle attempted to jump it. 撞倒了倒数第二个栏架，来到最后一个栏架前时，他试图跳过它。
But, as with the rest of the race, he couldn't quite manage it. He then limped over the line but incredibly managed to not finish last.但是，正如比赛的前面部分所表现的那样，他不大可能做到。这时他一瘸一拐地跨过了终点线，难以置信的是他努力没让自己垫底。
It's fair to say he probably had a few bruises on his chest the following morning.老实说，第二天清晨他可能会（发现）胸部有擦伤。
评论：1、Oh Yeah, Greenhithe Kent, 5/7/Id bet he'd still beat our team GB hurdlers我敢打赌，他还是能打败我大不列颠跨栏队
2、ugo, Aberdeen,Scotland, 5/7/hahahahahahahhahahahhahahahhahahaha 哈哈 哈哈哈&&哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
3、shosho, lala, 5/7/loooooooooooooooooooooooooool if you cant beat them destroy them哈哈哈哈……如果你不能打败它们，那就破坏它们
4、Reece Walker, Leeds, 5/7/He'll never cope with the British weather over here anyway, how does he expect to get into a JUMPer?不管怎样，他将永远应付不了英国这儿的天气，指望他成为一名跳（高/远）员怎么样？
5、N3ags, Cheltenham, 5/7/Is this what Liu Xiang has resorted to? 这就是刘翔采取过的（办法）吗？
6、rick, Lincoln, UK, 5/7/poor people the hurdles are nearly as tall as them no wonder he ran into them all..lol可怜的人，栏架和他们差不多高，难怪他撞到了所有栏架……哈哈
7、Family Guy, London, 5/7/ROFL, imagine being in his mind, must be a circus!太搞笑了，想象一下在他的脑海里，肯定有个马戏团！
8、Tony, Lancashire, 5/7/lol, can''t stop laughing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! well done DM!!!!哈哈，笑得停不下来！！！！！！！！干得好，每日邮报！！！
9、Eddie, London, 5/7/What a rubbish hurdler!多垃圾的跨栏比赛选手啊！
10、gordon , scotland, 5/7/So crazy , He was all over the place , Even at the end of the race he was in the long rane .太疯狂了，他无处不在，即使这场比赛结束他仍身处一场长长的比赛之中。（原句如此，不解其意，盼赐教。）
11、Doug, Dover, Delaware, 5/7/One doesn't &jump& hurdles, one steps over them. 一个不“跨”栏的人，一个“踏步”越过它们的人。
12、Action Bob, The Universe, 5/7/Very similar to their driving skills (or lack thereof).与他们的驾驶技能（或缺乏该技能）非常相似
13、Rob, SF CA, 5/7/Drunk?这是喝醉了吗？
14、Carolina native, America, 5/7/My favorites parts are when he's done, he checks his watch for his time. Then, as he leaves the track, he trips a bit on the border. 我最喜欢的部分是当他完成的时候，他检查了一下手表看自己所用的时间，然后，当他离开赛道的时候，他在场地边缘摔了一大跤。
15、Yeah, uk, 5/7/I am sure it was a simple matter of not beating him enough during training.我觉得显而易见的是训练中他没有挨足够多的板子。
16、Yooman, Its grim up north, 5/7/I once bought a chineese satnav, nearly crashed when it said &rook reft at the rights!&我曾经买过一个中国（制造）的卫星导航系统，当它语音提示“rook reft at the rights!”（正确版本是Look left and right！注意左侧车辆，注意右侧车辆），差点撞车了。
17、Honda, Oxford, 5/7/That's the spirit that is making China rich, and Europe poor. Well done that man.就是这种精神使中国变得富有，欧洲变得贫穷。好样的，那个男人。
18、Go Einstein, Auckland, NZ, 5/7/Probably trained with Chinese-made hurdles which you CAN run straight through可能用中国制造的栏架进行训练的，你能直接一路撞过去
19、Abi, Devon, 5/7/Bad form DM! This has been on Youtube for ages! I showed it to my grade 2 students 3 days ago! Can't you find something new?每日邮报真失礼！这新闻挂在优土鳖上已经很久了！3天前，我把它展示给我2年级的学生们看过！你就不能找点新东西出来吗？
20、Cal, Bryn Mawr, 5/7/They plagiarize and steal everything else, can't they make a fake hurdler? Silly people.他们抄袭和偷窃其它一切，他们就不能制造一个假的跨栏比赛选手吗？愚蠢的人们。
21、Expat, Beijing China , 5/7/They plagiarize and steal everything else, can't they make a fake hurdler? Silly people. - Cal, Bryn Mawr, 05/7/ To Cal Bryn Mawr: Any news about China would make losers like you are excited, isn't it? You think you stay behind your computer sending such nasty message to against Chinese people would make you go anywhere? Loser is still loser, you pathetic things should know this is Spirit of ordinary Chinese, won't be beaten up by anything, that's why Western has the need to borrow money from China to support the parasite like you ! Shame on you ! 回楼上：任何有关中国的新闻都会让你这样的loser感到兴奋，不是吗？你以为你呆在你的电脑后面发送这种反中国人民的丑陋信息会对你有什么帮助吗？Loser始终是loser，你这可怜的东西应该知道这就是普遍中国人的精神信念，不会被任何东西打败，那就是为什么西方需要向中国借钱来养活你这种寄生虫！为你感到丢脸！
22、John, San Francisco, 5/7/The the Chinese driver who blindly backed out of a parking space in a local car park and broadsided my less-than-a-month Audi TTRS can claim the medal.他们开车的方式也和这差不多；在本地一家停车场，那位盲目地从停车位退车并撞到我那新买不足一个月的奥迪TTRS的中国司机堪称“金牌选手”。
23、JT, Australia, 5/7/@ I once bought a chineese satnav, nearly crashed when it said &rook reft at the rights!& - Yooman, Its grim up north, 04/7/ And they said thanks for the money and thanks for making me rich... dumbo!十六楼买中国制造的卫星导航系统的老兄：他们还说谢谢你的钱，谢谢你让我更富有……傻蛋！
24、chocolatechink, Belfast, 5/7/They should make the hurdles shorter for chinks他们应该为中国佬把栏架做矮点
——————————————————————————————备注：好久未翻，手生…………有错误疏漏的地方，请大家多多包涵！好久不见了……米娜桑……
好久不见你啦
翻译鼓励，再接再厉
本帖最后由 MsWalnut 于
15:55 编辑
我很好奇，跟我们参赛中最差的跨栏选手比，这是什么心态？
我们让专业的进专业的学校 他们是吧专业的放在普通学校的专业队里。差别是如果他不打算练了 他有个普通学校的学籍
前提是学校没有以违法约定开除你
而中国则是你退出然后安排个训练班之类的 运气好会给你个学校上&
老外的运动员是大学生已经是很久以前的事了&
老外的选手多数是正儿八经的大学生，他们怎么能明白我朝“专业”运动员是啥意思&
回此时可以装死：大哥，即使是学校运动会中的最差，运动员也是花了心血的啊。再说，最差就怎么了？好吧。或许我实在不能理解为什么要拿这个当槽点、笑点的这种事吧= =|||&
大学生运动会呀 老兄&
大无畏~~~ONLY YOU~~~铛铛铛铛.......
萌大奶求妹子交往？？这说明情况？？&
妹子,交往么&
说实话我也不厚道的笑了
我不是来看签名的，不可能对签名里卖萌的猫作出评论。&
我不会告诉你我就是来看你的猫猫的&
喵星人，大亮啊。好可爱&
真位勇士真厉害
额..他是不是压力太大.....
这是失心疯了么。。
拼命的寻找槽点来喷 连这么一个小事都不放过。。
新闻没必要总是伊拉克阿富汗之类的报道吧
也没必要总是奥巴马萨科齐之类的吧&
这头像真心威武。&
你的头像碉堡了~~&
金毛吧，这pos比较囧&
这位勇士真猛啊
他应该穿一套橄榄球队用的队服。
呃 看来碧蓝是世界loser通用呢
嘿嘿 是有点小期待 不过本来蚊香社的质量比较优良......&
也在等龙泽罗拉的片吗。。。。。。。。。&
我觉得他压根就没有能力参加跨栏运动。。。。
此人素质好
英国人这是没地方找自信了吗...
图片太模糊了，看不清楚啊
此人有大将之风 笑死了
只能拿一些失败者说笑才能体现高贵了
这个人虽然碰到了第一个，第二个，越来越糟，但是人家可是坚持到底了。
牛牛们估计没看到吧？
月光妹纸，我说的是评论的牛牛们。你看他们的评论都是调笑挖苦，真是混蛋啊&
牛牛们有看到的，说他坚持完成了比赛………&
我晕啊 这不微博上一个动图吗 大家都当笑话看的 得亏英国人刨根问底的还把名称写出来 我晕啊 彻底的晕
我感觉他想秀一把 反正也失败了 不如秀出另类风采
我认为这个选手值得尊敬。
文字配的很好、
画面不是很清晰
但是相当有喜感
这才叫敢于正视淋漓的鲜血
敢于直面惨淡的人生
任何有关中国的新闻都会让你这样的loser感到兴奋，不是吗？你以为你呆在你的电脑后面发送这种反中国人民的丑陋信息会对你有什么帮助吗？Loser始终是loser，你这可怜的东西应该知道这就是普遍中国人的精神信念，不会被任何东西打败，那就是为什么西方需要向中国借钱来养活你这种寄生虫！为你感到丢脸
这句话太霸气了，绝对是埋伏在英国的同志
地址是北京的……用的是中式英语……应该是中国人。&
这·······
英国是在找存在感吗
说起来这不就是鲁迅先生笔下中国的脊梁吗？
大无畏~~~{:soso_e100:}
虽然可乐，但这哥们还是赢得了我的尊敬。 在现实生活中，我不会想当他这样人的对手或者敌人。
其实我很佩服这哥们。既然跨不过去，那就踩在脚下。
让我想起那句所有阻挡兔子挣小钱钱的都会被历史的车轮70码……&
噗，你这评论亮了。&
这哥们v5，不过这些人的眼光为什么盯着差的呢？
田径没有前途的话，可以考虑打保龄球。
站长推荐 /3
权限受限的新老网友可通过参加新手问卷，补足不够的积分获得互动权限，每个用户有且仅有一次参与新手问卷的机会。
龙腾网将于公元日起，对龙腾网论坛的评论区主题采取消耗金币的方式半开放阅读。届时没有注册龙腾ID或金币不足的网友将无法查看评论区的主题；
各位龙腾网的翻译朋友们：
新的翻译勋章和等级已经制作出来了，近期，系统就会根据被首页采用的原创翻译文章数（翻译加工厂十条算一篇），自动授予不同的勋章。
另外需要女性翻译专属勋章或想保留旧版勋章的，在勋章发放后可以去意见区申请。
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.