【求求你了 翻译】

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-08-15 18:37 标签： 求你了 翻译
推荐到广播
130041 人聚集在这个小组
(傻瓜小花花)
(莫失莫忘)
手机扫描二维码，把小组装进口袋
第三方登录：Apache Tomcat/6.0.33 - Error report HTTP Status 404 - type Status reportmessage description The requested resource () is not available.Apache Tomcat/6.0.33求翻译。_百度知道
还没人帮你翻译，还是我来吧，听不明白的大概三四处，我都标注了。你要知道，听得懂写写来了是不同的概念的，实在太累人了。。。希望你给点分啊~开场：今天我将做的这个视频，恐怕算得上是最受期待的了。这是一个可以说完全致力于“（英语）口音”的视频。开始之前先声明，有些口音也许算不上完美，不过我会竭尽全力的。好的，让我们开始吧！Central American 美国中部口音： 这是一般来说我说话的样子（口音），可能某种程度上我还是带有少许的新泽西口音，不过大体来说，我想这应该可以算得上美国中部的口音了。New York City/ North New Jersey: 这是纽约（除了曼哈顿地区）的口音。也许很多人认为，新泽西的人也是这样说话的，不过，这看法确实是不对的。因为如果你的家是在南新泽西，那么你多半听起来会像这样：Philadelphia/ South New Jersey（这是字幕的显示，不过他说的时候只说了南新泽西）：（这部分听不懂,不过只有一句: ….with better）Boston/ New England:基本上没有人能正确说出波士顿的口音，随你怎么看（原话是pop me, 你可以打我），但我们不是从纽约来的！South American：知道吗，每次别人试着学South American口音的时候，我都很不爽，因为人们都觉得，我们说起话来和这家伙是一样的。（就是下面的那种口音）Redneck 红脖子口音(指颈脖晒红的美国南部贫苦农民)：你说“这家伙（this guy）”是什么意思？“这家伙”对你做了什么不好的事嘛！（脸部很不爽的表情）一会再回来，我要先去修理我的拖拉机。。。（然后怪叫了一声）Midwestern American：以下的可以算的上我的最爱之一，显然，做调查的时候，最多比例的人投票把Midwestern American口音选作听起来最顺耳的口音。我不想显得太过自大，不过，我同意！！Southwestern American 西南口音：我不知道那个人说的是什么意思（指刚才说话的那个），但我来自Iowa,我觉得我们的口音才是最好听的。 （突然转变了话题）我的天！你看到了嘛？那家伙刚刚从他的冲浪板上摔下来了！California Surfer 加利福尼亚冲浪者： （以下说话的就是那个从冲浪板上摔下来的人。。。）：我的天，我真是栽了，那个女孩把我摔下来的场面都拍下来了California Valley girl： 我的天哪！真不敢相信，我刚才把一个帅哥短裤脱落的场面拍下来了！（原句是losing a short on the camera，中文我是直译的，文学功底不够，你到时候用的时候自己润色吧~）Urban American girl：只因为我说话是这个口音，可不代表我一定是黑人（African American）.虽然我成长的城市，有70%的黑人人口，25%的spanish(大部分中美洲那边过来的，这个词不晓得怎么给你翻译，因为肯定不能翻译成“西班牙人”)，不过我可以告诉你，我确实是划归于剩下那5%的那一类的。所以我要说的是，人种并不能决定口音，口音是学习来的。一定要相信这一点哦！Transatlantic 1940s （40年代的大西洋中部口音）:欢迎来到40年代的美国。你知道嘛？汽油曾经只要20美分1加仑。 （吃惊的表情）什么！！！未来的价格会是多少？？？？（然后就倒了。。。）1940 gangster：（40年代的黑帮）： 瞧着吧，我马上要“做掉”这家伙。 未来的情形和这有什么不同吗？Canadian：听不太懂意思 (原文听见的是bagels eh, sorry this project is preventing me from going...)Mexican: 里瓦尔多（类似的一个名字），快过来，你还在等什么呢！快点，你想让我在这里等你一辈子嘛Jamaican：我平时可不“表演”牙买加口音的，不过为了你，我试试。Irish 爱尔兰口音：我也不确定我是不是能说出爱尔兰口音，不过这确实是个很个很吸引人的请求（原文a popular request），所以我会展示一下。English英国口音: 大部分尝试学英国口音的其实都夸大了效果，他们往往听起来像 （下面那种声音）Medieval English 中世纪古英语：耶耶耶（总之在怪叫），我很确定，英格兰没有人能像我这样说话（发音。而且和人们普遍接受的观点不同，我，以及其他受过教育的美国人，还是可以在地图上指出英格兰的方位的！（好自嘲的一句话。。。）Cockney English：是的，这种口音总能让我想起XX和XX（两个人名，这个没有文化背景，难以得知了。。。）Australian：我还没遇见过一个美国人，可以说澳洲口音的，极有可能的是，现在说话的这个也不行。（指他自己没学像）French：是时候出发了嘛？我饿了，从今天早上我就什么也没吃。German：我知道，是不？这家伙不知道要拖多久（指速度慢）Russian：hello, 我的英语不太好，让我叫我的朋友来（说）Italian：ciao,ciao!(意大利语你好的意思)，我能为您做些什么（你要买些什么）？你什么也不要嘛？（转过头去）： 嘿！那你把我喊过来干嘛！（对另一个人说）Spanish：（摇了摇头）他总是你这么冲动，我告诉他得放松一些，可是他不肯听我的。Filipino: 你别咬啊。别咬！听到了嘛Mandarin English：我不知道，我说英语是什么口音 （后面就是中文了，说得还很不错。。。）Cantonese English：这是粤语的口音 （之前那句你就别翻译了，有chow这个词）Japanese：我只是想说，这是我的日本口音，谢谢Korean：别用这种香波，这是适用于头发薄的人的（thin hair），你的头发很厚（thick hair）Vietnamese: 转告妈妈我向她问好，一切都好吧？ 好的好的，一会再聊。Arabian：拍完这段视频，让我们一起去弄点吃的。XX店的鸡爪（店名字太诡异了，不知道）Indian：印度人的听不懂，似乎是在说“不如你来我这里吃点。。。吧”Kenyan：我呢？你们两个怎么总是忘记我？结束语：我们让那个小姑娘跳舞吧，怎么样？打字不易，如满意，望采纳。
按默认排序
其他1条回答
不怎么清楚
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 求你了 翻译 的文章

 

随机推荐