翻译：不作死就不会死翻译成英文不会死

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-11 20:47 标签： 不作死就不会死翻译成英文
“不作死就不会死”等词收入知名在线英语词典
来源：南方都市报
 “不作死就不会死”等词的中式英语翻译已被收入在线英语俚语词典。
　　这两天，有网友发现最近流行热词“不作死就不会死”的中式英语翻译“nozuonodie”，已被悄然编入知名的在线英语俚语词典―――“城市词典(U rban Dictionary)”之中，惊呼其“已成功输出到国外”。此外，另有gelivable(给力)、tuhao(土豪)等多个近年颇为流行的热词或中式英语，也被收录其中。
　　词条编辑信息显示，“nozuonodie”是今年1月15日被网友“Evergreen712”收录于在线的“城市词典”中的。据媒体此前报道，城市词典由美国加州州立理工大学的一名计算机专业新生于1999年建立，是一个专门收录英语俚语的在线词典，收录了很多日常词典里面暂时没有编入的词条。
　　与维基百科等类似，城市词典也是开放式的，即词条的定义由志愿者在线编辑提交；不同的是，所提交的词条只有经注册用户投票表决超过多数后，才会出现在该网站上。对于“no zuo no die”，其编辑者“Evergreen712”给出的解释是，如果你不做傻事，就不会惹麻烦。通常认为，“不作死就不会死”来源于日本动画片《机动战士Z高达》第12集中的台词，卡缪?维丹击毁敌人的FF-S3剑鱼战斗机后感叹，“不出来就不会被击毁啊。”尔后，经网友演绎，形成了现在的句式。
　　“no zuo no die”并非唯一被编入城市词典的中式英语热词。搜索结果显示，至少有people m ountainpeople sea(人山人海)、gelivable(给力)、tuhao(土豪)等近年来流行的网络热词或中式英语流行语被收录其中。事实上，早在2005年11月，就有网友把“long tim e nosee(好久不见)”编入城市词典。
　　最近一条则是由网友“gingerdesu”编入的“youcanyouup(你能你上)”。编辑者给出的解释是，用来反击那些对别人指手画脚或品头论足的人，“通常会跟一句&nocannoBB&(不能别乱喷)。”
(责任编辑：郝龙)
原标题：“不作死就不会死”等词收入知名在线英语词典
事件中双方都要担责。[]
数字之道：
谣言终结者：
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
社区热帖推荐
小伙子垂头丧气，显得很无奈……[]
客服热线：86-10-
客服邮箱：您还未登陆，请登录后操作！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
There is nothing to fear now that won't die
大家还关注百度翻译功能——实物拍摄 不作死就不会死
节操还可以这么玩！关注捧腹微信公众号：，送话费！
互联网违法和不良信息举报中心举报热线：12377捧腹网违法及不良信息举报电话：010-
京ICP备号-5 京公网安备59号不作死就不会死编入美国俚语词典 英语怎么翻译
10:29:00 | 点击195次 | 有0条评论，
文章正文：　　网络词汇已经成为当今的流行元素，如今还有一些网络词汇输外，编入了美国俚语词典。城市词典是一个解释俚语词汇的在线词典，最近网友就发现不做就不会死编入了城市词典中，英语翻译是“no zuo no die”。　　不作死就不会死是什么意思?这个网络词指的是没事找事，结果倒霉，现在已经活跃在各大网络社区论坛，微博中，甚至很多主流媒体在报道新闻的时候也会使用这个词。除了不作死就不会死编入美国俚语词典外，还有很多的网络词汇也同样输出国外了。　　给力是一个比较早出现的网络词，同样也被收入到了美国俚语词典中，英语翻译是gelivable。土豪的 英语翻译是人山人海的英语翻译是peopl你能你上的英语翻译是you can you up。　　不作死就不会死等网络词汇编入美国俚语词典可以看得出网络用语无国界，可能说明大家都希望网络上的交流可以有趣和简洁，网络词汇是网友们的需求产物。现在各种网络词汇层出不穷，有的是从动漫中总结出来的，有的则是官方媒体创造的，还有的是根据名人的话改编的。　　7?23”温甬铁路特大交通事故发生后，铁道部新闻发言人王勇平面对记者提问连出妙语，说了句“至于你信不信，我反正信了”带火了这句至于你信不信，我反正信了的高铁体。　　日，聚美优品发布2012年新版广告，创造了“陈欧体”，网友们纷纷用陈欧体造句。　　前段时间马伊P微博的“恋爱虽易、婚姻不易，且行且珍惜”则成了伊P体标语，很多地方的宣传标语都开始模仿“且行且珍惜”造句。比如洋人街的多则标语都运用了伊P体，比如“欢乐不易，且玩且开心”。　　网络词汇是一种新世纪的语言，需要得到认可，不过小学生学习语言的时候学校和老师需要正确引导他们对网络词汇的认识，教学中不可使用网络词汇。　本文由【求艺网】原创发表，转载请注明出处：来源求艺网。原文网址： /zixun/02921.htm欢迎您对本篇文章【不作死就不会死编入美国俚语词典 英语怎么翻译】，谢谢。
资讯来源：
【相关教育考试资讯】1. 原创2. 图原创3. 图原创4. 原创5. 原创6. 图原创7. 原创8. 9. 图10. 原创11. 原创12. 原创13. 原创14. 原创15. 原创16. 图17. 18. 19. 20.不作死就不会死：致“立马辞职”官员(0/8580)
& & 不作死就不会死：致“立马辞职”官员　　痴 山　　《中部某市官员：只要公务员养老金并轨 我立马辞职》报道：因八项规定、六项禁令、反腐风暴、福利改革等一系列大政出台，致使腐败官员心生后怕，“既没有利益带入，又没有正面形象，你觉得我继续待着还有什么意思？”“只要公务员养老金并轨，他就立马辞职”。身为中部某市工商局副局长的于波如是说。　　读此新闻，身为失业十四年、年过53岁，就业倍感艰辛的企业老失业干部。以亲巴亲好邻巴邻安的心绪，真心劝一句那些“只要公务员养老金并轨，就立马辞职”的官员：千万别作死。体制外就业太惨。　　“骑驴不知步撵的难”，身在体制内应有尽有，很难想象体制外的一无所有。体制外，首先是找工资很难，你看满网络的招聘，年龄多放宽到35岁。也是啊，仅应届毕业生就727万，每天还得有多少人失业哪？僧多粥少，可不得鸡蛋里面挑骨头吗？其次这体制外，上班即没8小时，更多没有休班；日前想应聘一家当地名企，每天工作12小时、休息12小时，每月原则上31个班。如30天或28天，按实际计酬。请一天假扣一天工资。就这样，老板嫌俺50多了，竟被拒之门外；再者呀，这体制外多没有养老医疗保险，更罔说哪位工商局长在体制内，享受着的四险一金黄金周年薪假了。可能这位局长根本无从想象，体制大多私企，连一险也不“险”。　　常言量体裁衣，对官员辞职，也不好一概而论。如之前某地一些乡镇官员，在任时把红红火火的集体企业私有，自己当了隐形大股东。之后转战局长、区长岗位，退下来便一头扎进企业当顾问，事实上呢，人家是做老板来了；再如《能源局煤炭司副司长家藏上亿现金 烧坏4台点钞机》中的魏鹏远，人朴朴素素的。也难免哭穷唱衰。假如不东窗事发，看准个行情买个企业，还不给玩似的？最最不济，象眼下普遍存在的房叔股大爷。囤一片黄金地段的门市房，坐拥稳赚不赔的国企股票。趁劲退下来，即少了“进去”之忧，更坐收股票房租之利。倘再拿之前权钱交易留下的把柄，到企业挂名点卯，收个期权式权力债。这种人，叫唤着辞职，实在有百利无一害呀。　　尽管如此，还是想劝劝那些吆喝着辞职的官僚，家有黄金万两不如日进分文。千万别“人心不足蛇吞象”。你就着实了解一下，你周围无数的失业下岗工人，他们没了工作，除了贫穷艰辛，还有什么？反腐呢，是有一点措施，比之前，也少了一些灰色黑色进帐。可失业下岗工人，包括无数体制外城镇劳动者。有多少人，连最起码的温饱，都维持不了哇！！！实话实话，底层居民真苦，大官小官真好。你别听天天喊壮士断腕。当下官场，跟当年逼工人失业下岗，还真不一样。体制内的大群大群官僚。只要不作死，就不会死。可你真要身在福中不知福，硬是作死找死，哪谁还有什么法子呢？　　鲁南
一键分享：

我要回帖

更多关于 不作死就不会死翻译成英文 的文章

 

随机推荐