英文 我真为现在的你多担心 英文。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-31 19:44 标签： 常常的想现在的你
相比过去，我更喜欢现在的你，用英语怎么讲？可以用rather……than句型吗？求完整翻译_百度知道
相比过去，我更喜欢现在的你，用英语怎么讲？可以用rather……than句型吗？求完整翻译
提问者采纳
I like you of now rather than that of past.
thank you ^^，Er…are you sure? Could you tell me why?
I am sure.这个简单易懂，虽然保不齐有更好的译法。我们说，现在的你和过去的你，英语里不能用now you,past you，中间加一个of 连接，倒置，更适合英语语法。rather than与prefer……to的用法不同，中间没有空格。后面的that指代前面的you，为的是避免重复
提问者评价
谢了，嘿嘿^.^
其他类似问题
其他1条回答
我想应该可以这样翻译I like you better than what you were in the past.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我相信第一感觉,我坚信现在的我喜欢现在的你!哪怕现在的我们只是好朋友！用英语翻译_百度知道
我相信第一感觉,我坚信现在的我喜欢现在的你!哪怕现在的我们只是好朋友！用英语翻译
我有更好的答案
按默认排序
I firmly believe that present me like present yo疚烁斑固职改带胖u even though we are just good friends nowI believe in my first instinction
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：现在的你让我很失望是什么意思？
现在的你让我很失望
问题补充：
Now you let me be very disappointed
It is now for you let me very disappointed
Present you let me very disappointedly
Now you made me very disappointed
Now you made me very disappointed
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！当前位置： &
求翻译：可以告诉我你在担心什么吗？我真的想你了。是什么意思？
可以告诉我你在担心什么吗？我真的想你了。
问题补充：
Can you tell me are you worried about? I really miss you.
Can you tell me what you have to worry about? I really want to you.
What can tell me you to worry? I really thought you.
Can you tell me what you're worried about? I really miss you.
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！

我要回帖

更多关于 常常的想现在的你 的文章

 

随机推荐