翻译成汉语！谢谢！_百度知道
翻译成汉语！谢谢！
Many people use email to communicate with each other. If you have access to a computer, it’s a great way to send messages easily , quickly and as often as you like. No longer is it necessary to find a pen or paper, not to mention an envelope or a stamp. Are we missing anything by not writing actual letters to people? Is the experience of receiving such letters worth the trouble of writing them? Most people would probably reply, “No, it’ s a w this is a much better system. “It’s hard to argue against such a viewpoint. However, I would like to try. I believe that the kinds of letters people used to write tended to be more meaningful than billions of emails sent today. of course,when it comes to sending quick messages, email is the best. If time is important, email is particularly useful. If, however,you want really to reach out and touch someone, a letter is more personal. Handwritten letters are the most personal. If you can type fast, you can fit a lot into a letter. What’ s lacking is that special sense of the person that comes from seeing her or his handwriting. As long as it’ s legible (可辨认的) , it doesn’t matter how tidy it is. When someone sits down and writes just for you,you feel that when you are reading it. Though I’m a teenager, I admit that I feel too excited to receive a letter in the mail. I love seeing my name written by hand on an envelop. You make yourself a nice cup of coffee, sit down in a comfortable place,open your letter, and enjoy everything that the person put into those words just for you. What a gift ！
提问者采纳
很多人都使用电子邮件相互沟通。如果您有机会获得一台计算机，这是一个伟大的方式来发送邮件轻松，快速，您都可以随时。不再有必要找到一种钢笔或文件，更不用提一个信封或邮票。 我们不缺少任何书面信件，人民的实际？是的经验，收到此类信件值得书写的麻烦呢？大多数人可能会回答： “不， '山浪费纸张无论如何，这是一个更好的制度。 “很难反对这种观点。不过，我想试一试。 我认为，种字母人用来撰写往往要来得更有意义，超过十亿今天发送的电子邮件。当然，说到快速发送邮件，电子邮件是最好的。如果时间是很重要的，电子邮件是特别有用。但是，如果你想真正接触和触摸别人，字母是更多的个人。 手写的信是最个人。如果您可以输入速度快，可以适当考虑了很多的信。什么是特别缺乏责任感的人，来自看到她或他的笔迹。只要它的清晰，这个问题不在于它是整齐。当有人坐下并写入只是为了你，你觉得当你阅读它。 虽然我是一个十几岁，我承认，我感到太高兴能收到信的邮箱。我喜欢看到我的名字写的手放在一个信封。你自己一个不错的一杯咖啡，坐在一个舒适的场所，打开你的信，并享受一切的人投入这些话只是为了你。什么礼物！
其他类似问题
2人觉得有用
为您推荐：
其他1条回答
Many people use email to communicate with each other. If you have access to a computer, it’s a great way to send messages easily , quickly and as often as you like. No longer is it necessary to find a pen or paper, not to mention an envelope or a stamp.
Are we missing anything by not writing actual letters to people? Is the experience of receiving such letters worth the trouble of writing them? Most people would probably reply, “No, it’ s a w this is a much better system. “It’s hard to argue against such a viewpoint. However, I would like to try.
I believe that the kinds of letters people used to write tended to be mor...
汉语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁怎么将中文翻译成外文_作业帮
怎么将中文翻译成外文
怎么将中文翻译成外文
1增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义.这种方式多半用在汉译英里.汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或"Therebe…"结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整.英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别.英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时,必须在前面加上物主代词.因此,在汉译英时需要增补物主代词,而在英译汉时又需要根据情况适当地删减.英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示,而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系.因此,在汉译英时常常需要增补连词.英语句子离不开介词和冠词.另外,在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语,以确保译文意思的完整.总之,通过增译,一是保证译文语法结构的完整,二是保证译文意思的明确.如：（1）Whataboutcallinghimrightaway?马上给他打个电话,你觉得如何?（增译主语和谓语）（2）IfonlyIcouldseetherealizationofthefourmodernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊!（增译主句）(3)Indeed,thereverseistrue实际情况恰好相反.（增译名词）(4)就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权.Eventhepeopleinthefascistcountrieswerestrippedoftheirhumanrights.（增译物主代词）（5）只许州官放火,不许百姓点灯.Whilethemagistrateswerefreetoburndownhouse,thecommonpeoplewereforbiddentolightlamps.（增译连词）（6）这是我们两国人民的又一个共同点.Thisisyetanothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries.（增译介词）（7）在人权领域,中国反对以大欺小、以强凌弱.Inthefieldofhumanrights,Chinaopposesthepracticeofthebigoppressingthesmallandthestrongbullyingtheweak.（增译暗含词语）（8）三个臭皮匠,合成一个诸葛亮.ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiangthemastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘.增译法的例句反之即可.又如：（1）YouwillbestayinginthishotelduringyourvisitinBeijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里.（省译物主代词）(2)Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.希望您在这儿过得愉快.（省译物主代词）（3）中国政府历来重视环境保护工作.TheChinesegovernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection.(省译名词)3转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换.具体的说,就是在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词；把动词转换成名词、形容词、副词、介词；把形容词转换成副词和短语.在句子成分方面,把主语变成状语、定语、宾语、表语；把谓语变成主语、定语、表语；把定语变成状语、主语；把宾语变成主语.在句型方面,把并列句变成复合句,把复合句变成并列句,把状语从句变成定语从句.在语态方面,可以把主动语态变为被动语态.如：(1)我们学院受教委和市政府的双重领导.Ourinstituteisco-administratedbytheStatesEducationCommissionandthemunicipalgovernment.(名词转动词)（2）ToomuchexposuretoTVprogramswilldogreatharmtotheeyesightofchildren.孩子们看电视过多会大大地损坏视力.(名词转动词)（3）由于我们实行了改革开放政策,我国的综合国力有了明显的增强.Thankstotheintroductionofourreformandopeningpolicy,ourcomprehensivenationalstrengthhasgreatlyimproved.(动词转名词)(4)I'mallforyouopinion.我完全赞成你的意见.（介词转动词）（5）ThereformandopeningpolicyissupportedbythewholeChinesepeople.改革开放政策受到了全中国人民的拥护.（动词转名词）（6）Inhisarticletheauthoriscriticalofman'snegligencetowardhisenvironment.作者在文章中,对人类疏忽自身环境作了批评.（形容词转名词）（7）InsomeoftheEuropeancountries,thepeoplearegiventhebiggestsocialbenefitssuchasmedicalinsurance.在有些欧洲国家里,人民享受最广泛的社会福利,如医疗保险等.（被动语态转主动语态）（8）时间不早了,我们回去吧!Wedon'thavemuchtimeleft.Let'sgoback.(句型转换)（9）学生们都应该德、智、体全面发展.Allthestudentsshoulddevelopmorally,intellectuallyandphysically.(名词转副词)4.拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法.拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英.汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多；英语强调形合,结构较严密,因此长句较多.所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句；而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句.这样就可以基本保留英语语序,顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则.如：(1)IncreasedcooperationwithChinaisintheinterestsoftheUnitedStates.同中国加强合作,符合美国的利益.（在主谓连接处拆译）（2）IwishtothankyoufortheincomparablehospitalityforwhichtheChinesepeoplearejustlyfamousthroughouttheworld.我要感谢你们无与伦比的盛情款待.中国人民正是以这种热情好客而闻明世界的.（在定语从句前拆译）（3）Thisisparticularlytrueofthecountriesofthecommonwealth,whoseeBritain'smembershipoftheCommunityaguaranteethatthepoliciesofthecommunitywilltaketheirinterestsintoaccount英联邦各国尤其如此,它们认为英国加入欧共体,将能保证欧共体的政策照顾到它们的利益.（在定语从句前拆译）（4）中国是个大国,百分之八十的人口从事农业,但耕地只占土地面积的十分之一,其余为山脉、森林、城镇和其他用地.Chinaisalargecountrywithfour-fifthsofthepopulationengagedinagriculture,butonlyonetenthofthelandisfarmland,therestbeingmountains,forestsandplacesforurbanandotheruses.（合译）5.正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉.所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语.所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语.正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯.因此比较地道.如：（1）在美国,人人都能买到枪.IntheUnitedStates,everyonecanbuyagun.(正译)IntheUnitedStates,gunsareavailabletoeveryone.(反译)（2）你可以从因特网上获得这一信息.YoucanobtainthisinformationontheInternet.（正译）Thisinformationisaccessible/availableontheInternet.（反译）（3）他突然想到了一个新主意.Suddenlyhehadanewidea.(正译)Hesuddenlythoughtoutanewidea.(正译)Anewideasuddenlyoccurredto/struckhim.（反译）（4）他仍然没有弄懂我的意思.Hestillcouldnotunderstandme.(正译)Stillhefailedtounderstandme.(反译)（5）无论如何,她算不上一位思维敏捷的学生.Shecanhardlyberatedasabrightstudent.(正译)Sheisanythingbutabrightstudent.(反译)（6）Pleasewithholdthedocumentforthetimebeing.请暂时扣下这份文件.（正译）请暂时不要发这份文件.（反译）6.倒置法：在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来.倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序.有时倒置法也用于汉译英.如：（1）Atthismoment,throughthewonderoftelecommunications,morepeopleareseeingandhearingwhatwesaythanonanyotheroccasionsinthewholehistoryoftheworld.此时此刻,通过现代通信手段的奇迹,看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多.（部分倒置）（2）IbelievestronglythatitisintheinterestofmycountrymenthatBritainshouldremainanactiveandenergeticmemberoftheEuropeanCommunity.我坚信,英国依然应该是欧共体中的一个积极的和充满活力的成员,这是符合我国人民利益的.（部分倒置）（3）改革开放以来,中国发生了巨大的变化.GreatchangeshavetakenplaceinChinasincetheintroductionofthereformandopeningpolicy.(全部倒置)7.包孕法：这种方法多用于英译汉.所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时,把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前,使修饰成分在汉语句中形成前置包孕.但修饰成分不宜过长,否则会形成拖沓或造成汉语句子成分在连接上的纠葛.如：(1)YouaretherepresentativeofacountryandofacontinenttowhichChinafeelsparticularlyclose.您是一位来自于使中国倍感亲切的国家和大洲的代表.(2)Whatbringsustogetheristhatwehavecommoninterestswhichtranscendthosedifferences.使我们走到一起的,是我们有超越这些分歧的共同利益.8.插入法：指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中.这种方法主要用于笔译中.偶尔也用于口译中,即用同位语、插入语或定语从句来处理一些解释性成分.如：如果说宣布收回香港就会像夫人说的"带来灾难性的影响",那我们要勇敢地面对这个灾难,做出决策.IftheannouncementoftherecoveryofHongKongwouldbringabout,asMadamputit,"disastrouseffects,"wewillfacethatdisastersquarelyandmakeanewpolicydecision.9.重组法：指在进行英译汉时,为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯,在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合.如：Decisionmphysicalenduranceistestedasmuchasperception,becauseanenormousamountoftimemustbespentmakingcertainthatthekeyfiguresactonthebasisofthesameinformationandpurpose.必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事,而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验.因此,一旦考虑成熟,决策者就应迅速做出决策.10．综合法：是指单用某种翻译技巧无法译出时,着眼篇章,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法.如：HowcantheEuropeanUnioncontributetothedevelopmentofaEuropeanfilmandtelevisionprogramindustrywhichiscompetitiveintheworldmarket,forward-lookingandcapableofradiatingtheinfluenceofEuropeancultureandofcreatingjobsinEurope?欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献,使它在国际市场上具有竞争能力,使它有能力发挥欧洲文化的影响,并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢?快乐的牧羊人 ，儿童歌曲翻译成汉语。是快乐的牧羊人，不是孤独的牧羊人······！1！！_百度知道
快乐的牧羊人 ，儿童歌曲翻译成汉语。是快乐的牧羊人，不是孤独的牧羊人······！1！！
提问者采纳
我的小羊羔
白鼻梁花纹
千万个羊群中
我一看就能认出它
一边叫一边跑
直至跑到我怀中
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
儿童歌曲的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译成汉语 有实力的快来_百度知道
英语翻译成汉语 有实力的快来
1语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不行 2采用这种新装置大大降低了废品率 3汉语的特点之一是动词占优势 4该产品的主要特点是工艺精湛经久耐用 5空气是这样的清新，使人感到分外凉爽，舒畅
提问者采纳
1 Language isn't easy to learn .It need hard work
2 Using this kind of device decreases the waste rate greatly
3 One of the features of Chinese is that verbs play an important role
4 The main feature of the product is its consummate techniques and continuance of use
5 The air is so fresh that it makes people feel cool and comfortable
1 的need 改成needs。
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语里有个词有中文拼音发音是o jio sang ma，这个词翻译成中文是什么意思？_百度知道
日语里有个词有中文拼音发音是o jio sang ma，这个词翻译成中文是什么意思？
我有更好的答案
大小姐お嬢様（おじょうさま）读音是 - - 哦揪萨麻 如果你想学日语还是学好50音这样用中文或汉语拼音标会走很多弯路~
お嬢様（おじょうさま）大小姐
大小姐的意思。お嬢様（おじょうさま）
大小姐。（看名侦探柯南就知道）
其他类似问题
为您推荐：
中文拼音的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁