英语专业、外贸专业人工翻译下面的句子，不要软件翻译、表达谢谢的句子

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-11-25 11:25 标签： 不要说谢谢
求英语外贸专业人士翻译，用软件翻译的请绕行。 好的，没问题。但是我需要让你知道，之所以问您这个事_百度知道外贸翻译，不要软件翻译的啊，会的帮忙下，谢谢啊_百度知道求高手帮忙翻译句子 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 求高手帮忙翻译句子
UID 1631893
阅读权限 40
求高手帮忙翻译句子
我们是专业做笔记本的工厂。客户之前发的PO是每款笔记本数量相同，但昨天它重新发了PO过来，每款数量增加了100-500/本不等，我们经理说这样每款增加一点点，我们的成本反而高了，因为封面的排版会产生一些浪费，叫我提醒一下客户。我们这次就不涨价了。
那我这封邮件应该怎么表达好呢？不知道怎么写，求高手帮忙，非常感谢。
外贸独行客
UID 857227
积分 48211
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
Dear Mr/Ms.,
Though we appreciate your additional order to increase the current ordering quantity by 100-500pcs for models of.....,our manufacturing cost is increased instead of being reduced due to the fact that the type setting will not be most efficient with your additional quantity for those models.
In light of our long term cooperation,we will not increase the unit price this time for those additional quantity,however,please kindly order in the multiples of ...pcs for models of ...in the future in terms of cost effectiveness.
Thank you very much for your kind understanding and we are looking forward to upgrade our existing cooperation to a higher level in the future.
Best Regards,
UID 1631893
阅读权限 40
回复 #2 masterliness 的帖子
万分感谢这位朋友。
UID 1525978
阅读权限 40
高手,学习了~
UID 429344
积分 15374
福步币 30 块
阅读权限 80
这些增加的数量也许是续订单也不一定，可能将来还会再来一些这些增加的数量啊。
为什么我这样说，因为我之前有一个客户就是这样，他们会根据我们今年选定的CATALOG，会来好多张单，但是每张单的时间间隔会不同，而且每张单都有重复的ITEM，所以就会产生像上面所说的第一张单后，增加的数量可能不多，也有可能多的情景。
若这个客户是刚接触，这样解释可以，若这个客户你我的这个客户这样的话，你也只能等多点单的时候统一生产会方便些。因为客户那边可能也要找客户来谈单，他们并不是只有一个客户或者自己的店。仅供参考。
UID 1631893
阅读权限 40
回复 #5 jqheart 的帖子
谢谢，可是我们这个客户她已经确定订单准备大货生产了~要等出完货后再继续下订单了~
UID 1970067
阅读权限 25
回复的很不错哦，学习了
UID 1879554
阅读权限 25
来自 福建厦门
写的真实好，学习了
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-翻译一下下面的句子，不要软件翻译的，求英语高手！！_百度知道求高手帮忙翻译句子 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 求高手帮忙翻译句子
UID 1631893
阅读权限 40
求高手帮忙翻译句子
我们是专业做笔记本的工厂。客户之前发的PO是每款笔记本数量相同，但昨天它重新发了PO过来，每款数量增加了100-500/本不等，我们经理说这样每款增加一点点，我们的成本反而高了，因为封面的排版会产生一些浪费，叫我提醒一下客户。我们这次就不涨价了。
那我这封邮件应该怎么表达好呢？不知道怎么写，求高手帮忙，非常感谢。
外贸独行客
UID 857227
积分 48211
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
Dear Mr/Ms.,
Though we appreciate your additional order to increase the current ordering quantity by 100-500pcs for models of.....,our manufacturing cost is increased instead of being reduced due to the fact that the type setting will not be most efficient with your additional quantity for those models.
In light of our long term cooperation,we will not increase the unit price this time for those additional quantity,however,please kindly order in the multiples of ...pcs for models of ...in the future in terms of cost effectiveness.
Thank you very much for your kind understanding and we are looking forward to upgrade our existing cooperation to a higher level in the future.
Best Regards,
UID 1631893
阅读权限 40
回复 #2 masterliness 的帖子
万分感谢这位朋友。
UID 1525978
阅读权限 40
高手,学习了~
UID 429344
积分 15374
福步币 30 块
阅读权限 80
这些增加的数量也许是续订单也不一定，可能将来还会再来一些这些增加的数量啊。
为什么我这样说，因为我之前有一个客户就是这样，他们会根据我们今年选定的CATALOG，会来好多张单，但是每张单的时间间隔会不同，而且每张单都有重复的ITEM，所以就会产生像上面所说的第一张单后，增加的数量可能不多，也有可能多的情景。
若这个客户是刚接触，这样解释可以，若这个客户你我的这个客户这样的话，你也只能等多点单的时候统一生产会方便些。因为客户那边可能也要找客户来谈单，他们并不是只有一个客户或者自己的店。仅供参考。
UID 1631893
阅读权限 40
回复 #5 jqheart 的帖子
谢谢，可是我们这个客户她已经确定订单准备大货生产了~要等出完货后再继续下订单了~
UID 1970067
阅读权限 25
回复的很不错哦，学习了
UID 1879554
阅读权限 25
来自 福建厦门
写的真实好，学习了
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-

我要回帖

更多关于 不要说谢谢 的文章

 

随机推荐