开水间译成Open Water Room？小心地滑是Slip Carefully？安全线是Safe Line？这些公共场所常用语的“神翻译”，是不是看过不少？其实，它们早就有了国家公布的标准译法！戳图，100个公共场所标志的规范翻译↓↓下次遇见“神翻译”，或许能帮上忙！收藏学习！（甲骨易翻译公司转载）甲骨易翻译(chinabesteasy)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
每个人的生命都值得被同等对待会计/会计师地点：北京市宣武区广外北滨河路甲一号,恒物金属大厦工作经验：3-5年最低学历：本科招聘要求：1、假如今天的你也有机会和年少的自己通信，你会说些什么呢？你我心灵之间的一座桥，就会让生活变得不同。The beautiful land with rich culture remain四年后，东京再战，梦想不远。“他的译文非常好，几近完美。”我们的身体里，可能也藏着洪荒之力。你不是一个人在战斗！只要你足够真诚，足够善良，内心也足够坚韧，就一定有许多人愿意和你一起走。点滴时刻最终会演变最珍贵的记忆要不要换种方法“读”名著？心存志向，才会传入人心。每年7月18日是纳尔逊·曼德拉的生日——联合国加入纳尔逊·曼德拉基金会的呼吁，抽出67分钟我们的时间来帮助他人，用以纪念纳尔逊·曼德拉国际日。 中国日报网双语新闻柏笑恩SeanHello, everyone! Scottish b迈克尔·杰克逊，作为获得格莱美终身成就奖的杰出艺术家之一，他独一无二的三次入选了摇滚名人堂，被吉尼斯世界纪录就在这个月的7号，凯文·凯利（Kevin Kelly）的新书《必然》（The Inevitable）在美国出“麻利儿着”意思是快着点，别拖拉! 英文：Make it quick!Hey, Make it quick!SherryAN侃英国时代变了，和爱情剧“男主是发展剧情的，男二才是用来爱”的同理可得，现在正邪两立斗天下权利的游戏第六季第三集熟肉已出！学习笔记也紧接着更新了！在看剧的同时，你有注意到这些用法了吗？除了看剧情，你都说不会打篮球的演员不是好模特和好歌手……NBA2016年全明星的名人慈善赛中，吴亦凡成为第一位参赛的华人明食物是我们的好朋友，坐在那里听你倾诉，它们总是在你身边。那么，在我们和其他人交恶时，还有谁能（比食物）更好地口译和笔译虽然同为翻译，但两者在源语的处理上却大有差异，今天我们就来谈谈笔译与口译在处理句子翻译时的那些区别?
《我们90岁的女王》4月21日，英女王迎来了90岁大寿，她已经刷新多项历史纪录，成为英国史上在位最久、逻辑谬误是指不依据逻辑的议论，尤其是指论证中不符合逻辑的推论，是错误的断言。在日常生活中，无论是写作文、做调文章摘自。这段重新发布于世的、18年前遗失的长达72分钟的乔布斯访谈，记录了他坦率的性格、非凡的魅力以及独特再见来不及挥手，分别来不及拥抱。写在北京国际电影节最后一天。（嗯，啊，是的，这个文章昨天有发过，但是对于一家亲爱的小伙伴们，这些发音最近是不是特别耳熟呢?生活常用的韩语中文谐音有没有感觉自己瞬间学会了一门外语（内容来无聊？让Siri陪你聊聊天。把手机里的Siri调成英文模式，就可以愉快的用英语调戏。Siri赋有幽默感和哲思这又是一个吃货插画家的作品.....她平常get出只有吃货才能懂得萌之小日常......有木有觉得很贴切..你说：我就是我，是颜色不一样的烟火。天空海阔，要做最美丽的泡沫。　　于是你用生命完成了一次烟火的美丽。还记得由甲骨易翻译精心译制的《木府风云》在海外热播，在东南亚掀起了“中国风”，央视日的新闻联播也对此进行了报道，并给予了高度好评。a/an 代表”一个“，这是众所周知的了，如果能区分什么时候用”a“，什么时候用”an “，那么恭喜你，你已As the new year starts you might have recently bought高晓松为许巍倾力打造的这首新歌《生活不止眼前的苟且》，俨然是出自高晓松之前的名句“生活不止眼前的苟且，还有诗美剧原声回放文本 Gossip, it's just a harmless form of recreati英大最近一直在烦恼一个问题！和Papi酱那样成为网红是一种怎样的体验！做不了网红，可以做1小时的英语主播吗？举止瞩目、耳熟能详、嘴硬心软、唇枪舌剑、嗤之以鼻……在汉语中，与五官相关的成语或习语可不少，其实在英语中于五So many of my smile begin with you.我的笑颜多因你而起。Every day韩寒说：听过很多道理，却依然过不好这一生！但是，有时候，读一读格言，还是有点心理作用的。生活中，你读过最深刻地铁是人们日常生活中最常用的交通工具，坐地铁时你看到一些常见的英文标识，是否知道这些英语单词是什么意思?我们哪些地区对气候最敏感？一张地图全明白作者：DAVID NIELD | 来源：互联网双语中文英语Ready！学（甲骨易翻译公司转载）根据缪娟同名小说改编的电视剧《翻译官》是国内首部揭秘高级翻译职业的都市精英剧，讲述了由杨幂饰演的女主角乔菲励先祝大家新年快乐！因新年是猴年，我问朋友同事们英语中有什么跟猴子有关的表达，收集了一些：monkey sui长期以来，人们一直就厕纸卷的悬挂方式而争论不休。那么问题来了，厕纸摆放到底是应该朝外还是朝里？星座（Zodiac Sign）是占星学（astrology）中必不可少的组成部分之一，也是天上一群群的恒星组霜辄夜白，日暮尽苍生远。独游偶影江水寒。山门内外蜃城孑然。王于冰雪定萧山……童话世界中冰雪女王Elsa深情演One little girl's adorable take on the Whip/Nae Nae dachinabesteasy专注于高端译品创作18年，"用我们的工作撰写权威"热门文章最新文章chinabesteasy专注于高端译品创作18年，"用我们的工作撰写权威"公共场合常用英语标识_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
公共场合常用英语标识
上传于||文档简介
&&公​共​场​合​常​用​英​语​标​识
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢那些在公共场合惊现的神翻译，有时候真的让我们哭笑不得： 比如“安全线”该怎么翻译？
如果你说Safe Line那就完蛋啦，因为老外只知道Yellow Line或Red Line。
“油漆未干”怎么翻译？
Oil Paint Not Dry？额……其实你说Wet Paint（湿的油漆），老外就明白了。
“老弱病残孕专座”怎么翻译？
Special Seats For Elderly，Infirm，Disabled And Pregnant？老外一定会说，怎么这么粗鲁、生硬？对残障人士、老人怎么这么不尊重？国外类似的情况可不这么说，而是Priority Seating或Courtesy Seat……
不得不说，有时候文化差异给我们带来了一些不便，但是话又说回来啦~~既然是给老外们看的英文提示，还是按照人家的文化习惯来的好~~ 就比如下面这些公共场合提示语的表达：Courtesy and Consideration 关于（公共场合）礼貌礼仪No honking. 禁止鸣笛。Please put your mobile phones to silent mode. 请将您的手机调至静音。Silence please. 请保持安静。Please speak in a soft tone. 请轻声交谈。Please stand on the right .请靠右行走。Please give your seat to a person in need.请将您的座位让给有需要的人。
Thank you for not smoking.
请不要吸烟。Smoking is not allowed in these premises. 此处禁止吸烟。If you must speak on your mobile phone, please do so softly.打电话时，请轻声细语。 Emergency 紧急情况下In event of fire, break glass.发生火灾时，打破玻璃。Environmental Protection 保护环境Please do not litter. 请不要乱丢垃圾。Please do not pluck fruits or flowers in the park. 请不要在公园内采摘水果及花朵。 Safety 安全提示Caution. Look out for pedestrain crossing. 注意安全。小心穿越人行横道。Caution. Look out for children crossing. 注意安全。小心儿童通过。Look out for heavy vehicles exiting. 小心大型车辆经过。Wheelchairs are not allowed on escalator. 禁止轮椅乘坐扶梯。
Please mind your head.
小心碰头。No bicycles allowed. 禁止自行车通过。Keep out of the pond. 禁止下水（游泳）。Stay away from the canal. 远离河道。Look out for bicycles. 小心自行车。
No horseplay in the swimming pool.
禁止在游泳池内嬉戏打闹。
Car Parks 停车场Please do not park your car in an unauthorised manner.
未经允许，不得在此停车。
Toilets 卫生间Please flush urinal after use. 便后请冲水。Please keep the toilet floor dry. 请保持地面干燥。Please throw used paper into the bin. 请将手纸扔进垃圾桶内。Retail Stores 商店Please handle all items with care. 小心保管所有物品。Fragile items. Please handle them with care.易碎物品，轻拿轻放。Buy two for the price of one. Buy one and get another free.买一赠一。 No trying of underwear.禁止试穿内衣。
Please use the other door.
此门不通。
Out for lunch. Back at ___ am/pm.
外出就餐， ___ 点返回。Thank you for your patronage. Please come again. 谢谢惠顾，欢迎下次光临。If you need assistance, just approach any of our staff. 如有需要，请找工作人员帮忙。Public Transport 公共交通Please keep clear of the doorway. 请保持走道整洁。Please give up your seat to a person with special needs. 请将您的座位让给需要帮助的人。 Restaurants 餐厅Please take a queue number. 请排队等候。
Please pay at the cashier.
请到收银台付款。Please place your orders at the counter. 请把你的订单放在收银台。Pets are not allowed in the restaurant. 宠物禁止入内。Food Courts 美食广场Please return your used trays and utensils. 请归还餐具。Please do not take any tray or utensils out of the food court.请勿带走餐具。No food from elsewhere, please. 请不要外带食物。Please queue in this direction. 请在此处排队。 Building Premises 大厦写字楼等办公场所Please display your identification/visitor pass at all times. 访客请出示证件。This lift is temporarily not in operation. 电梯暂停使用。This lift is under servicing.电梯正在维修。
In the event of a fire, please do not use the lift.
发生火灾时，禁止使用电梯。Slippery floor. Please walk carefully.地面湿滑，小心慢走。Fire drill today from ___ to ___. Please do not be alarmed.今日___
点消防演习，请不要惊慌。
微 信 回 复 “ 姓 名 + 电 话
即 可 免 费 参 加 明 星 外 教 课 程 哦
沃的教育旗下品牌
沃的国际英语
Contact us
本文来自微信公众账号提交，由微信啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章当前位置： &
在公共场合的英文
英文翻译in public:&&&& be living:&&&& communal:&&&& situation:&&&&no sm n ...:&&&&keeyour voice down in public ...:&&&&in public places:&&&&air one's dirty linen in pub ...:&&&&today it is common that wome ...
例句与用法They get along in public, but their personalities don't really click .他们在公共场合彼此相处融洽，但是他们的性情不是真正合得来。In the words of one in attendance, "there is little need to expose others in public. "用一位参加者的话说：“没有什么必要在公共场合揭露别人。”For several years they had lived privately apart, but in public united, so that appearances were saved .他俩私下里已经分居多年，可是在公共场合仍然是恩爱夫妻，这样就保住了面子。Look , he ' s not going to do anything in public听着，他不会在公共场合做任何事情I ' ve asked you not to use that word in public我告诉过你别在公共场合这么叫我Confident people aren ' t afraid to speak in public自信的人不害怕在公共场合说话。 It was the first time that i spoke in public这是我第一次在公共场合发言。 We shouldn ' t throw litter about in public在公共场合我们不应该乱丢垃圾。 I ' m not really into public displays of affection我不适应在公共场合示爱I can ' t stand being laughed at in public我不能忍受在公共场合被人讥笑。 更多例句：&&1&&&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
在公共场合的英文翻译，在公共场合英文怎么说，怎么用英语翻译在公共场合，在公共场合的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved