桑塔.桑塔露琪亚简谱普的拍子

猫和老鼠中两只猫的故事里那个桑塔露琪亚是是么语言?有的话给个地址!_百度知道
猫和老鼠中两只猫的故事里那个桑塔露琪亚是是么语言?有的话给个地址!
我有更好的答案
按默认排序
意大利语桑塔露琪亚(Santa Lucia)是一支那不勒斯民歌。在意大利统一过程中,1849年特奥多罗·科特劳(Teodoro Cottrau)把它从那不勒斯语翻译成意大利,当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。他的父亲是一名出生于法国的作曲家和歌曲收集家桑塔露琪亚歌词描述那不勒斯湾里桑塔露琪娅区优美的风景,它的词意是说一名船夫请客人搭他的船出去兜一圈,尤其是在傍晚的凉风之中
其他类似问题
桑塔露琪亚的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁"桑塔露琪亚"相关资料
最新"桑塔露琪亚"新闻资讯
江苏卫视《非诚勿扰》本周日(6月12日)迎来了一位高达1.92的“居家好男人”,英俊体贴的他备受青睐,场上两位高个子女生为他上演了一番激烈的“爱情争夺战”。潮男造型亮相的男嘉宾多才多艺,现场颁布的“五大肉麻家规”却让全场感动不已。
”《观音山》关机半年后张艾嘉利用在成都演出舞台剧的机会还专程登门拜访了方励的父亲。《观音山》不但实现了方励演一个火车司机的梦想,也实现了与观众分享千里扒火车穿山越岭的销魂感受。
Copyright &
YXLady All rights reserved. 伊秀 版权所有
版权所有 &
广州伊秀网络科技有限公司
粤ICP备号-4遥远的桑塔露琪亚,或者桑塔露琪亚远航船的中文歌词_百度知道
遥远的桑塔露琪亚,或者桑塔露琪亚远航船的中文歌词
我记得是90年代有一张磁带,里头有很多动画片的主题歌联唱,在里面有一首歌是意大利民歌“遥远的桑塔露琪亚”改编的,记得中文歌词有如下“桑塔露琪亚,远航船。你怀有几多惆怅,虽然你周游世界,去寻找金银宝藏,但我的故乡拿波里亚在那里埋葬”现在找到的都不是这个版本的,都是意大利原版的
提问者采纳
  桑塔露琪亚远航船  Santa Lucia Luntana  [意]安德瑞·博切利 演唱  鲁恰诺·帕瓦罗蒂 、焦吉娅演唱  [意]帕瓦罗蒂 [西]多明戈、卡雷拉斯演唱  女声演唱  [意]厄·阿·马律奥
词曲  Testo e Musica di E.A.Mario  薛
译配  1.  航船儿乘风破浪,  Partono 'e bastimente  驶向那遥远的异乡,  Pe' terre assaje luntane...  再回头望一眼  Cantano a buordo:  那波利风光。  So' Napulitane!  天边已暮色苍茫,  Cantano pe' tramente  海湾已落在远方,  'O golfo gia scumpare,  明月儿高悬海上,  E 'a luna, 'a miez'o mare,  故乡啊,那波利  Nu poco 'e Napule  隐约在望……  Lle fa vede...  (副歌:)  桑塔露琪亚远航船,  Santa Lucia! Luntano 'a te,  你怀有几多惆怅!  Quanta malincunia!  虽然我周游世界,  Se gira 'o munno sano,  去寻找金银宝藏,  Se va a cerca furtuna...  但永远挂念家乡,  Ma, quanno sponta 'a luna,  我生在那波利  Luntano 'a Napule  埋在家乡!  Nun se po sta!  2.  人们聚在甲板上,  E sonano...Ma 'e mmane  弹拨着琴儿歌唱,  Tremmano 'ncopp''e ccorde...  游子的思乡情  Quanta ricorde, ahimme,  缠绕着心房。  Quanta ricorde...  歌声虽婉转悠扬,  E 'o core nun 'o sane  难抚平心头悲怆,  Nemmeno cu 'e ccanzone:  一听到这些歌声,  Sentenno voce e suone,  禁不住滚滚热泪  Se mette a chiagnere  往下淌……  Ca vo' turna...  (副歌)  3.  桑塔露琪亚海湾,  Santa Lucia, tu tiene  美色啊天下无双,  Sulo nu poco 'e mare...  离开它越长久  Ma, cchiu luntana staje,  越牵动心肠。  Cchiu bella pare...  美人鱼迷人的歌唱,  E' 'o canto d''e Ssirene  依旧在天地回荡,  Ca tesse ancora 'e rrezze!  每当那明月升起,  Core nun vo' ricchezze:  总想起那波利  Si e nato a Napule,  梦归故乡!  Ce vo' muri!  (副歌)  桑塔露琪亚远航船,  Santa Lucia! Luntano 'a te,  你怀有几多惆怅!  Quanta malincunia!
提问者评价
挺像的,分数给你了,给网站那个完全不懂我要的是什么歌
其他类似问题
桑塔露琪亚的相关知识
按默认排序
其他1条回答
下面的网上全部都有:不知道是不是你想要的
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 桑塔露琪亚简谱 的文章

 

随机推荐