[翻译团]卡拉干达矿工――一片远离欧冠荣耀的大草原
3回复 777浏览
专区讨论地址：卡拉干达矿工――一片远离欧冠荣耀的大草原
作者：大卫-麦卡德尔
8月20日，星期二，在哈萨克斯坦受到迪拜启发建立的新首都阿斯塔纳，卡拉干达矿工在欧洲唯一的最高级比赛――欧冠联赛中迎战特人队。但是，在哈萨克斯坦现在所展现出的，或者至少是希望展现给潜在投资者的魅力之下，卡拉干达矿工队的故事远比其朴实。对凯尔特人来说，的故事不是吉利的预兆。她是《The Long Journey Home》的作者，她出生在格拉斯哥，双亲都是俄罗斯人。在1933年，她逃离她在查林十字街的公寓，投向她认为的社会主义美好家园――苏联。在斯大林格勒被拘留后，她被流放到卡拉干达一个臭名昭著的营地，这个营地使用囚犯采煤。她在那里为尸体除霜，以便解剖。
哈萨克斯坦迅速建立的“世外桃源”阿斯塔纳
对于那些能够获得临时签证，买好机票完成阿斯塔纳之旅的凯尔特人球迷来说，他们可以放心，在阿斯塔纳他们会遇到的最大危险仅仅是华而不实的建筑，享有过多特权的官僚及忍受阿拉木图国际机场鱼子酱的价格。尽管如此，凯尔特人的高层和随队球迷需要体谅哈萨克斯坦最近的历史，并承认卡拉干达矿工的大幅进步。这个国家只有20岁，并且是苏联各加盟共和国中最不情愿独立的国家，而这支球队在这个赛季的欧冠上的出色表现被欧足联形容为“”。
卡拉干达矿工――在世界那一边的过去&
根据哈萨克斯坦足球协会的说法，足球在哈萨克斯坦首先传入塞米巴拉金斯克城，传入者是之前参观过英格兰的商人，在那个时候，这座城市是中亚和西伯利亚最大的贸易中心之一，而现在，由于城市和以前破坏环境的苏联核试验场名字接近，城市已改名为谢梅。
至于卡拉干达矿工，他们的第一场比赛要追溯到日，他们0-1输给了车里亚宾斯克火车头队，对手也来自于核污染地区，一些人认为车里亚宾斯克是地球上核污染最重的地方（注1）。根据一个幽灵沉迷者的描述（他写的风格类似圣经的卡拉干达矿工队历史见），球迷带着铁铲，满脸煤灰地进入体育场，他们刚刚从他们劳累了一整天的矿井中跑过来。Shakhter，俄语意思为矿工，在某些方面和“凯尔特人”类似，他们现在都被工人阶级的价值观浪漫地刻划了。
卡拉干达, 1950 (苏维埃大道)
要说他们最辉煌的时刻，如果球队今年无法取得欧冠小组赛的资格，他们最荣耀的历史就是在1962年，那一年他们获得了进入苏联足球顶级联赛的资格。当时他们在苏联甲级联赛（Soviet First League）中踢球，这是苏联的第二级联赛，包括几个组，每组的胜者进入最终的锦标赛。但是，在这个赛季之后，根据苏联的意志，联赛改组，产生了另一个第二级联赛，同时专横地剥夺了矿工和莫斯科的一众强队同场竞技的机会。
1970年，苏联又进行了另一次联赛改组（注2），和现在苏格兰足球为改变众所周知的死局，重塑联赛品牌所着迷的行动（注3）差不多。这次改组把卡拉干达矿工从混杂的第二级联赛中分出，和其他强队分在一起。这是矿工历史上的宁静时光，他们能在有照明设备的球场上为30000名球迷踢球。根据矿工不愿露面的传记作者所说，他们的球迷来到球场，不仅仅是追求胜利，而简直是极度渴望胜利――正好和现在酋长球场的阿森纳球迷相对，他们已经习惯于在每个半场结束后发出嘘声――矿工的球迷们希望能亲眼目睹一些历史性的足球事件。对“火车头”（莫斯科火车头）3-1，“迪纳摩”（列宁格勒迪纳摩）4-2，“鲁宾”（喀山红宝石）3-0，“扎尔基里斯”（维尔纽斯扎尔基里斯）1-0的胜利是球队这个赛季的高光时刻，虽然他们最终在1973年降级，这一阶段还是作为他们在苏联足球界的顶峰被传颂。
日，苏联解体，哈萨克斯坦某种程度上不情愿地独立了，这影响了这个国家体育的发展轨迹，一个包含25支球队的国家足球联赛成立了。矿工最后获得了第一届联赛的第七名，这值得尊敬。欧足联提到了他们的崛起，这显示了他们最近在国内及国际赛场上的成功。不像阿拉木图凯拉特队（FC Kairat Almaty），他们在苏联的最高级联赛中和苏联的顶级球队交情深厚；但卡拉干达矿工始终没能进入苏联联赛的最高舞台。
矿工的崛起
日，卡拉干达矿工和沃斯托克FC（FC Vostok）由于踢假球被开除出哈萨克斯坦超级联赛。10月2日，裁决结果改为矿工被扣9分，沃斯托克FC的处罚则没有变化。尽管遭遇了这样的打击，矿工还是东山再起，成为一方豪强，这归功于他们具有超凡策略的主教练维克托-库梅科夫，到现在为止他执教生涯在空间上就像哈萨克牧民的游牧传统一样。他许诺，如果他能带领矿工打进欧冠，就把自己抽了35年的烟戒了。
不像其他原苏联加盟共和国的“矿工”们，也就是顿涅茨克矿工和白俄罗斯的索利戈尔斯克矿工（特别是前者），卡拉干达矿工的成功并不是由金钱堆起来的，这使他们的成功更加令人吃惊。事实上，他们的首发阵容中大部分都是原苏联地区的球员，他们的哥伦比亚人罗杰-斯走在卡拉干达的街上都能被人轻易认出。除了出道于麦德林独立，在波兰和拉脱维亚的特兰济特（FC Tranzit）――这个名字起得很好（注4）――呆过的卡纳斯之外，凯尔特人还需要重点盯防卡拉干达矿工的强壮前锋安德烈-菲农琴科，他在俱乐部进球记录上排第二位，仅次于尼库莱-伊格安波迪耶夫进182球的记录。作为中锋，他曾是矿工队的球童，还喜欢收集签名。在最近的一段采访中，他充分表现了自己对家乡俱乐部的喜爱：“和很多卡拉干达的孩子一样，我梦想为矿工踢球。我曾经是实习生，曾经是球童，当我进入一队后，我意识到我想改变这家俱乐部。我曾经收到其他球队的邀请，但金钱不是生命中最重要的。人生起落无常，但是我感谢上帝，我在这里。”这位胸大如桶，但却感情丰富的前锋说。
凯尔特人的松弛防线还需要注意亚美尼亚的攻击型中场格沃尔格-加哈扎扬。他在乌克兰超级联赛度过了两个不错的赛季，国际赛场上也有一些吸引人的表现，在六月份令人震惊的4-0大胜丹麦的比赛中，他的表现尤其出色。这位25岁的球员在这个夏天从顿涅茨克冶金租借加盟。不但凯尔特人的防线需要当心他，第二回合帕克海德（注5）的球童在扔出格拉斯哥流氓黑话时也要仔细掂量，因为在一年前中世界杯预选赛中，他们的保加利亚同行就曾经被他打过，他也因此被罚下场。
矿工队员庆祝爆冷战胜鲍里索夫
在击败白俄罗斯的巴特鲍里索夫和尼亚的斯昆达堡后，不论矿工和凯尔特人队比赛结果如何，他们都已经锁定了欧战小组赛的资格。此外，他们的脑子中还留存着被人为剥夺参加苏联顶级联赛机会的记忆（这个事实仍然在刺痛矿工的那位不愿露面的历史学家），而现在，只要他们击败打法粗犷的凯尔特人队，他们就能获得和欧洲豪强们同场竞技的正当机会，这是他们应得的。那时他们得到的奖赏会是一袋袋金子，而再也不是煤了。
注1：车里亚宾斯克1957年发生过核事故
注2：根据维基百科，苏联联赛在年只有两级，在大部分时间中第二级联赛分组；1962年苏联顶级联赛有22支球队；1963年开始有三级，顶级联赛球队变为20支，1962年降级2队，升级0队（！）。年第二级联赛分组；1970年开始变为4级，第二级联赛不再分组，卡拉干达矿工处于第二级；1971年苏联联赛又变为三级，第二级联赛仍然不分组
注3：苏格兰联赛现在是分为四级，每级球队数量分别是12,10,10,10；讨论中的新联赛体系分为三级，球队数量分别是12,12,18，前两级联赛结束双循环后按联赛级别及成绩分为3个8队的小组再进行双循环
注4：“特兰济特”在英语中有“经过”的意思
注5：指凯尔特人的主场[ 此帖被胡美满在 05:42修改 ]
接工日期：完工日期：接工地址：原文地址：原文标题：Shakhter Karagandy C A Steppe Away from Champions League Glory原文作者：David McArdle备注：作者有必要在这种文章中吐槽这么多吗……不过苏格兰双熊已经做小联赛球队的提款机很多次了，也活该被吐槽……
楼主辛苦了
Because you are a character doesn't mean that you have character.
楼主辛苦了
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选欧冠-卡拉干达矿工2-0凯尔特人 亚洲劲旅爆冷 13:25&&&&北京时间8月20日23时，2013-14赛季欧冠资格赛首回合，哈萨克斯坦卡拉干达矿工在哈萨克斯坦阿斯塔纳竞技场2比0战胜凯尔特人，菲诺琴科、基尼琴科先后为卡拉干达矿工破门，卡拉干达矿工极有希望成为首次晋级欧冠正赛的亚洲球队。
哈萨克斯坦足协2001年6月退出亚足联，2002年4月加入欧足联，成为欧足联第52位成员国，哈萨克斯坦俱乐部得以参加欧洲赛事。在解释加入欧足联的原因时，哈萨克斯坦足协人士表示
：“哈萨克斯坦有12%的国土位于欧洲，而土耳其才有3%的领土在欧洲，但他们一直是欧足联成员国。还有以色列，他们甚至没有领土在欧洲。”
卡拉干达矿工是哈萨克斯坦豪门，蝉联年哈萨克斯坦超级联赛冠军，2013年夺得哈萨克斯坦超级杯冠军。10-11、2011-12赛季，卡拉干达矿工三次参加欧联杯资格赛，但前两次均止步首轮资格赛，第三次首轮3比2淘汰斯洛文尼亚佩尔，但次轮2比3的总比分被爱尔兰圣帕特里克竞技淘汰。2012-13赛季，卡拉干达矿工首次参加欧冠资格赛，但以1比2的总比分被捷克利贝雷茨淘汰。稳扎稳打的卡拉干达矿工本赛季欧冠资格赛此前分别淘汰白俄罗斯冠军鲍里索夫巴特、阿尔巴尼亚冠军斯克得比。
对凯尔特人的第12分钟，瓦西尔杰维奇头球摆渡，菲诺琴科摆脱莱德利劲射为卡拉干达矿工率先破门，1比0！第20分钟，凯尔特人的康芒斯劲射被门柱挡出。第77分钟，维丘斯助攻，基尼琴科劲射被福斯特封出，但基尼琴科头球补射破门，2比0！卡拉干达矿工最终以2比0取胜，此前联赛、欧冠5胜1平保持不败的凯尔特人本赛季首次告负。
卡拉干达矿工主帅库梅托夫低调表示：“我不认为矿工已经晋级小组赛，机会还是在凯尔特人一边。即使我们今天取胜，但客场比赛仍然会非常艰苦。”但库梅托夫强调：“我的目标首先是创造哈萨克足球的历史，其次是在这一基础上更进一步。”全场做出4次关键扑救的矿工门将莫金表示：“我们击败了凯尔特人，而他们曾经击败过巴塞罗那、曼联这样的豪门。我们知道对手就主动进攻，但我们的战术就是防守反击。我们的身后是整个哈萨克斯坦，我们不会辜负我们的国民。”带着两球优势前往凯尔特人公园球场，卡拉干达矿工距离创造哈萨克斯坦足球历史仅有一步之遥！来源：腾讯体育&&&&作者：&&&&编辑：唐浩杰&&&&
&&&　& 图库
杭州网版权与免责声明： ① 凡本网注明“稿件来源：杭州网（包括杭州日报、都市快报、每日商报）”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属杭州网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：杭州网”，违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源：杭州网（包括杭州日报、都市快报、每日商报）”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：杭州网”，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻热线：0571 -
传真：0571 -
频道联系人：金涛
欢迎来稿和我们联系！&
增值电信业务经营许可证： | 信息网络传播视听节目许可证：1105105 | 网络文化经营许可: | 工信部备案号：浙ICP备号-1(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像法律顾问： 马宏利欧冠-卡拉干达矿工2-0凯尔特人 哈劲旅爆冷- 中国日报网
> 消费旅游
欧冠-卡拉干达矿工2-0凯尔特人 哈劲旅爆冷
06:22:44 来源：腾讯体育
[提要]&&腾讯体育讯 北京时间8月20日23时，2013-14赛季欧冠资格赛首回合，哈萨克斯坦卡拉干达矿工主场2比0战胜凯尔特人，菲诺琴科、基尼琴科先后为卡拉干达矿工破门。卡拉干达矿工此前分别淘汰白俄罗斯冠军鲍里索夫巴特、阿尔巴尼亚冠军斯克得比。
卡拉干达矿工完胜凯尔特人
　　腾讯体育讯 北京时间8月20日23时，2013-14赛季欧冠资格赛首回合，哈萨克斯坦卡拉干达矿工主场2比0战胜凯尔特人，菲诺琴科、基尼琴科先后为卡拉干达矿工破门。
　　卡拉干达矿工此前分别淘汰白俄罗斯冠军鲍里索夫巴特、阿尔巴尼亚冠军斯克得比。比赛的第12分钟，瓦西尔杰维奇助攻，菲诺琴科为卡拉干达矿工率先破门，1比0！第20分钟，凯尔特人的康芒斯劲射被门柱挡出。第77分钟，维丘斯助攻，基尼琴科劲射破门，2比0！卡拉干达矿工最终以2比0取胜，此前联赛、欧冠5胜1平保持不败的凯尔特人本赛季首次告负。
　　（奥拜尔）
中国日报网版权说明：凡注明来源为“中国日报网：XXX（署名）”，除与中国日报网签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非中国日报网）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关。河北体彩网！
17日单场数据：[欧冠预赛]利贝茨VS卡矿工
　　竞彩足球7月17日 序号：周二002 欧冠预赛 利贝雷茨 -1 卡拉干达矿工 推荐：3
　　欧洲联赛冠军杯赛第二轮
　　比赛时间： 星期三 01:00
　　球场：Stadion u Nisy
　　365盘口：0.950 球半/两球 0.850
　　平均赔率：1.19 5.79 10.99
　　博天堂 ：1.17 6.25 12.00
　　bwin ：1.20 5.75 11.00
　　韦德国际：1.22 6.50 13.00
　　bet365 ：1.20 6.50 9.00
　　来自于捷甲的利贝雷茨近来友谊赛继续保持良好势头，国内联赛尚未开打，周末将在超级杯中亮相，赛事比较紧凑；卡拉干达矿工处于哈萨克超中，近年来只是出现在欧罗巴中，此次出征欧冠附赛也是寄望能有上佳表现，球队较大的特点是分胜负，此战在深盘下作客应该没有太多机会。
　　bet3000后期开出1.25的胜赔，并未一味的提升负赔，降低胜赔，反而胜赔在英系公司中略显偏高，主队优势十分明显，此举违背两队的实力对比，结合亚盘中上盘偏高的水位，此战挡上的迹象更浓，看好主队大胜。
　　利贝雷茨，6胜2平2负，其中主场2胜2平2负
　　联赛 时间 主队 比分 客队 主胜 平赔 客胜
　　俱乐部友谊
利贝雷茨 3-2 尼特拉 - - -
利贝雷茨 0-0 比尔森 2.38 3.18 2.77
雅布罗尼克 0-2 利贝雷茨 3.64 3.3 1.92
利贝雷茨 0-0 斯洛瓦克 1.22 5.39 10.77
布杰约维采 0-4 利贝雷茨 4.47 3.43 1.72
　　卡拉干达矿工，8胜0平2负，其中客场4胜0平2负
　　联赛 时间 主队 比分 客队 主胜 平赔 客胜
　　哈萨超
泽泰苏 1-5 卡拉干达矿工 - - -
　　哈萨超
卡拉干达矿工 3-0 杜保尔 - - -
　　哈萨杯
卡拉干达矿工 3-0 阿尔玛蒂 - - -
　　哈萨超
阿克托比 1-0 卡拉干达矿工 - - -
　　哈萨杯
阿尔玛蒂 0-4 卡拉干达矿工 - - -
　　两队无交锋记录
　　来自：
　　（编辑：xavi）
-------------
:::热点评论:::
------------
注：最多只限100字
-------------
------------“矿工”写史诗欧冠爆冷门(组图)
10:56 &&来源：青岛晚报
&&编辑：Spider&&
　　北京时间昨晨，赛季欧冠资格赛首回合，哈萨克斯坦球队卡拉干达矿工在主场阿斯塔纳竞技场2比0完胜苏超劲旅凯尔特人，爆出欧冠资格赛最大冷门。赛后，欧足联官网在头条予以关注，并称这是一场史诗性的胜利。卡拉干达矿工有望成为历史上第一支闯入欧冠正赛的哈萨克斯坦球队。
　　卡拉干达矿工是哈萨克斯坦超级联赛中的豪门，它和沙尔克04（德国）、顿涅茨克矿工（乌克兰）、索利戈尔斯克矿工（白俄罗斯）并称为欧洲四大矿工球队。虽然卡拉干达矿工队在1958年就宣告成立，但长期处于默默无闻的状态。哈萨克斯坦国土横跨亚欧两洲，虽然政治上是亚洲国家，但是哈萨克斯坦足协2001年6月退出亚足联，2002年4月加入欧足联，成为欧足联的第52位成员，因此哈萨克斯坦球队可以参加欧冠。对于这一选择，哈萨克斯坦足协人士解释是因为在欧洲更能提升足球水平，从而给球员创造更好的发展空间。 ”　　其他比赛结果为：埃因霍温 1比1 AC米兰，阿森纳 3比0费内巴切，里昂 0比2皇家社会，比尔森胜利 3比1马里博尔。 成商　　反戈老东家葫芦娃“复仇”　　西班牙超级杯马竞1比1平巴萨　　昨天凌晨，2013年西班牙超级杯第一回合在维森特·卡尔德隆球场举行，西甲卫冕冠军巴塞罗那客场1比1战平国王杯卫冕冠军马德里竞技。今夏被巴萨“贱卖”的比利亚为马竞打破僵局，他也成为史上第一位代表三支不同球队在西班牙超级杯破门的球员，梅西半场伤退，替补出场的内马尔收获处子球为巴萨扳平比分。　　在职业生涯中，比利亚最喜欢做的事情就是在与老东家比赛时攻破对方大门，而这一次轮到巴萨遭殃。这场比赛是“葫芦娃”在卡尔德隆的首秀，第12分钟，梅西前场被抢断，图兰快速反击中左路传中，无人防守的比利亚禁区边缘内凌空抽射，攻破旧主大门，这是他加盟马竞后的处子球。直到第66分钟，巴萨才依靠内马尔的头球将比分扳平。　　有意思的是，赛前在列队握手时，比利亚与很多前队友笑着握手、甚至拥抱，而当梅西最后一个来到他面前的时候，比利亚与梅西只是面无表情地意思了一下，甚至没有正脸相对。 小新
上一篇：&&下一篇：
&&投稿：baoliao@kaixian.tv&&合作：webmaster@kaixian.tv
1、尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规；
2、承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任；
3、本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容；
4、本站有权在网站内转载或引用您的评论；
5、参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款。