请问一个法语tu发音问题，Tu me manque.为什么是我想你?想不明白，求指导

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-01 13:11 标签： 活不明白
当前位置: &
法语歌曲：Tu Me Manques 我想你
核心提示：Tu Me Manques 我想你 歌曲：Tu Me Manques 歌手：Sheryfa Luna 歌词： Malgr tous ces bons moments que l'on a pass 尽管我们一起度过了很多美好时光 Je tourne la page car je prfre tous les oublier 我翻过这一页因为我
(单词翻译:双击或拖选)
Tu Me Manques& 我想你
歌曲：Tu Me Manques
歌手：Sheryfa Luna
Malgr& tous ces bons moments que l'on a pass&
尽管我们一起度过了很多美好时光
Je tourne la page car je pr&f&re tous les oublier
我翻过这一页因为我情愿忘记这一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我绝不、绝不、绝不与你回到从前
Malgr& tout tu me manques
尽管，你依然让我思念
Ma vie n'est plus la m&me depuis que t'es parti
自你离开后，我的生活已经改变
Chaque journ&e qui se l&ve me plonge dans l'ennui
每过一天烦恼就会多一些
Tu me manques oui
是的，我想你
Je ne reviendrai jamais plus avec toi
但我绝不和你回到从前
Tu n'es plus mon soleil, tu es un jour de pluie
你不再是我的晴天，你是一个阴雨天
Chaque journ&e qui s'ach&ve te plonge dans l'oubli
每过一天忘记你多一点
Tu me manques oui
是的，我想你
Je ne reviendrai jamais plus avec toi
但我绝不再和你回到从前，
Malgr& tous ces bons moments que l'on a pass&
尽管我们一起度过了很多美好时光
Je tourne la page car je pr&f&re tous les oublier
我却翻过这一页因为我情愿忘记这一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi mimifr
我绝不、绝不、绝不与你回到从前
Malgr& tout tu me manques
尽管我依然会想着你
Merci de m'avoir donner ces deux belles ann&es
感谢你给了我美好的两年
Je tourne la page car je pr&f&re toutes les oublier
我翻过这一页因为我情愿忘记这一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我绝不、绝不、绝不与你回到从前
Malgr& tout tu me manques
尽管我依然想着你
T'as vu qu'aller ailleurs n'&tait pas beaucoup mieux
你已经看到，去找别的女人并没有好多少
Aujourd'hui tu regrettes car tu ouvres les yeux
今天，你后悔了，因为你睁开了眼睛
Je te mens plus, je ne reviendrai jamais, plus avec toi
我不骗你，我绝不会再与你回到从前
Personne, je dis bien personne ne m'a fait aussi mal que toi
没有人，我想说，真的没有人比你伤害我更深
Personne, je dis bien personne ne t'aimera autant que moi
没有人，我想说，真的不会有人比我更爱你
Malgr& tous ces bons moments que l'on a pass&
即使我们一起度过了美好时光
Je tourne la page car je pr&f&re tous les oublier
我要翻过这一页因为我更愿忘记这一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我绝不、绝不、绝不与你回到从前
Malgr& tout tu me manques
尽管我依然思念着你
Merci de m'avoir donner ces deux belles ann&es
谢谢你给了我美好的两年
Je tourne la page car je pr&f&re toutes les oublier
我翻过这一页因为我情愿忘记这一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我绝不、绝不、绝不与你回到从前
Malgr& tout tu me manques
尽管，我还会想着你
艺名：Sheryfa Luna 　　
原名：Ch&rifa Babouche　 　　&
国籍：法国 　　
职业：歌手 　　
风格：Groove,RNB 　　
生日：25 jan 1989 　
------分隔线----------
------------------求助，法语我想你写成je me manquer有错吗？？_百度知道
求助，法语我想你写成je me manquer有错吗？？
有错请改正，没错请说明原因，谢谢！！！
不是喔,我的同学说这句话没错,我就想详细的知道它对对在哪,错又错在哪,我不要这么不负责的回答,谁不知道我想你法语是tu me manques呢,我就想知道我问题的那个话对否啊
提问者采纳
我想你：Tu me manques...-----脾气还挺大：”求助，法语我想你写成je me manquer有错吗？？有错请改正，没错请说明原因，谢谢！！！“答案：有错！（既然有错，就不必回答为什么啦， 您只要了没错是的为什么）＋正确答案。你这句”Je me manquer“，错，错，错：错误一：动词没有变位，manquer 还是原形，当然有错；错误二：您问的是”我爱你“怎么说，但原句是”我爱我“的意思，当然错！错误三：”自己给自己洗脸“是可以的，但”自己想自己＝你的原句的意思“，法国人就是再浪漫也没必要”自己想念自己“，错上加错！负责任？！能负自己的责就不错了。。。
其他类似问题
为您推荐：
其他8条回答
我想你：Tu me manquesje me manquer这句话本来就有问题，动词怎么可以不变位呢?如果变了位，就是je me manque,意思是我想我自己。另外manquer这个词的用法就是quelqu'un(某人) manque à qn 某人让某人想了，根中文是反过来的，中文是直接的我想你，法文是你让我想了。而这里的me实际上是间接宾语，如果原句是我想他，那就变成了il me manque，而如果是他想我，那就是je lui manque。注意manquer是跟着主语，也就是法语中“被想”的人而变位的不要搞错了！
初学一点法语不要这么钻牛角尖好不好，几年以后翻出来自己能笑掉大牙。楼上说的很清楚了，楼主拜托谦虚一点。
这句话没哪儿对,首先动词不变位,语法错其次意思不通,je me manque是我想我的意思
有错...你要以这个来表达我想你本身没错，但是你忘记了一个法语中最重要的“动词变位”！！！应该是 Je te manque...直译过来就是“我缺少你了”那表达的不就是“我想你了”么...这样很好记吧...~~加油哦~~Allez!!
Tu me manques
tu me manques
Tu me manques...
意思是说&你让我觉得缺少了&也就是我身边缺了你了,那不就是我想你的意思吗.
法语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神介绍好听的法文歌～_百度知道
求大神介绍好听的法文歌～
.Noel sans toi没有你的圣诞节
2.L'amour est bleu爱是蓝色的（世界名曲）
3.ou es-tu （巴黎宝贝里面插曲）
4.aimer（罗密欧与朱丽叶歌剧里的）5.tu es comme ca
6.Ce train qui s'en va远去的列车
7.comme toi像你一样（有男女不同的版本，女声版的有点印度风情） 8.comment te dire adieu如何说再见（艾迪特琵雅芙唱的） 9.donne-moi le temps给我时间10.J'en ai marre（这是法国歌坛小天后艾莉婕的代表作之一，节奏欢快）11.Je t'aime encore（席琳迪翁的） 12.Juste une photo de toi（快节奏） 13.La vie en rose玫瑰人生（被法国人奉为民族经典的歌曲，有好多版本，建议听艾迪特琵雅芙的）14.Le papillon蝴蝶（电影蝴蝶主题曲，可爱的童声） 15.Le temps du muguet铃兰花开的季节（和莫斯科郊外的晚上曲调相同）16.Les Champs-Elysee香榭丽舍大街（70年代红遍了欧洲的一首广告曲）17.Magic boulevard魔力大道（在百度等MP3上搜名字是一首抒情的法语歌曲）18.On ne change pas（席琳迪翁的）19.T'en vas pas（艾尔莎的成名曲） 20.Tu vas me quitter（唱伊莲的那个人唱的，不错）21.Veni,vedi,vici（这是一首意大利语歌名的法语歌，也是小天后艾莉婕的）22.un roman d'amitie（法英双语的歌，艾尔莎和一个美国男歌星唱的）23.Tu me manque我想你
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 活不明白 的文章

 

随机推荐