外国的长河流为什么不叫江呢，比如尼罗江，多瑙江，密西西比江？
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　英文词汇含义单一没任何文化底蕴，就是一个代。且早期的翻译人员胸无点墨肚子里没有多少传统文化底蕴。　　
　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。
01:41:00　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。　　—————————————————　　我家门前的那条小河肯定不能叫江了，黄浦江肯定不能叫河了，怎么分不清呢　　
　　river。　　
01:41:46　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。　　-----------------------------　　那是因为西方人古代没有真正完全的拥有过一条大河,　　英国人说英语的时候还没见过完整的江!　　英国最长的河也就3百多公里泰晤士河还是什么河,在中国水都算不上　　窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船 英国人能理解么?　　君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回 英国人能理解么?　　至于严谨性,你让外国人翻译一下阅兵的口号　　同志们辛苦了,为人民服务看看?
　　伊洛瓦底江，大同江，汉江是什么！
　　英语表音，汉语表意，英语好多都是一个单词有好多个意思，相对汉语词汇量少。呵呵，文化底蕴啊　　
　　文化底蕴的问题　　
　　我最佩服中国足球队和中国乒乓球队，一个谁都打不过，一个谁都打不过。
　　湘江资江沅水澧水
　　很正常，使用字母的没有像汉字一样丰富的词汇
　　中国语言词汇丰富，都是河大的叫江一般的叫河，小点的叫渠，还有溪、沟什么的。
01:41:46　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。　　-----------------------------　　你真聪明，不过，把外国的大江大河统一翻译成河的是中国人，开始如果都翻译成江那就都是江啦
　　江和河的英文单词有分别吗？　　
　　南方叫江，北方叫河，分别是从长江黄河延伸开的称呼。　　可能最先翻译的人是北方人（因为首都在北方嘛），所以对外国水道统一用河定名。　　当然也有例外，比如黑龙江也是北方。这可能是因为满清还未掌握中原这命名习惯，所以用江命名。
　　古人说，山间细流叫溪，所有的溪水条条汇聚，入河，河水汇入江湖，江湖水汇入海。　　国外没有江河之分，只能说明文字内涵较低，没有汉语博大精深。
　　他们也活几千年了，能做出来的菜也就是十几种，还指望他们分辨江、河、溪？
因为白皮都是傻逼，没法给文字赋予更多的意义。　　
　　江与河的区别也困扰了我很久，后来看到有人解释的，感觉较为合理:经过人工大规模整修（河堤）的称为河
　　江很大，河可大可小
　　夷狄蛮荒之地，哪配江的称谓，叫河都是抬举它们了，没叫多瑙沟，亚马逊沟，尼罗沟就不错了　　
　　他们词汇贫乏　　
　　@喝ok007
06:48:15　　湘江资江沅水澧水　　-----------------------------　　你没出过湖南吗？　　
　　让白皮理解一下啥叫江湖！？　　
　　@独尊儒术为一统
08:45:00　　南方叫江，北方叫河，分别是从长江黄河延伸开的称呼。　　可能最先翻译的人是北方人（因为首都在北方嘛），所以对外国水道统一用河定名。　　当然也有例外，比如黑龙江也是北方。这可能是因为满清还未掌握中原这命名习惯，所以用江命名。　　-----------------------------　　黑龙江、松花江、牡丹江、嫩江都在北方。
　　上古所说的河，单指黄河，其他的河都叫水。　　江出现的非常晚。　　最大的江是长江，　　而古时并没有长江，　　青藏高原抬升，喜马拉雅造山运动后，古云梦泽贯通才有长江，　　夏商周三代几千年一直盘踞中原，主要是河洛盆地，　　朝廷一直认为楚人是野蛮人，驱赶楚人进入云梦大泽，　　楚人一旦越过南阳接近洛邑就被天子军队向南驱赶，　　朝廷对云梦大泽一带并不熟悉，　　不可能为其命名。　　江很可能是古代楚人对河流的称呼，　　江只存在于南方，　　北方的江是后来改的名，　　鸭绿江古时成鸭水。　　有意思的是江姓主要在南方，　　中原的江国国民以国为姓，　　后江国被楚国所灭，　　迁其民于楚，现在的湖北江陵一带。
　　你可以翻译成江　　
　　外国人江跟河一个单词　　
　　都说了那么多，事实是中国人将river翻译成河了，不怪外国人。如果翻译成江也可以，沟也行，比如尼罗沟，谁管？
　　南江北河、大江小河
　　也有的。湄公河的下游叫九龙江，缅甸有恩梅开江、迈立开江、伊洛瓦底江。
　　萨尔温江！　　对了，在我们老家江不读“jiang”，应该读“gang”。大的叫河，小的叫江。比如湘江的一级支流耒水叫“耒阳河”，耒水的一条支流叫“淝江”。就算称湘江很多也要在后面加个河字为“湘江河”
　　叫江也没人家亚马逊河大呀 干脆叫长河吧
　　知识帖。。。。。。。。。。
　　这也要舔欧美！真是慕洋犬　　
　　字面看，让水大，河可水大。江始终大水，河可有水。江水量不会近乎枯竭，河都会。
　　@喝ok007
06:48:15 　　湘江资江沅水澧水 　　-----------------------------　　@艾碧希帝依埃弗基
09:19:11 　　你没出过湖南吗？　　-----------------------------　　你说的这四条江非湖南人，除专业从事水文地理工作的外，估计很多人都不知道。　　
01:41:46　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。　　-----------------------------　　一般来讲河流大都是季节性的
江水一般没有听说过断流，。
　　因为中国有诗经
　　以前看到过这样一种解释，说是由河水发出的声音来命名的，叫～河～的一般水中没啥石头，水流发出～可～可～的声音，叫～江～的一般水边很多石头，水流冲击发出～工～工～的声音。　　
　　跟外国人一样傻的、没开化的、蒙昧状态的二道毛太多了！
　　四海九州之外皆蛮夷　　没任何文化底蕴
　　creek stream bayou还是有区别的　　bay， gulf， cove怎么翻译？　　语言的发展也是和自然地理环境有关的
　　中国人自己整自己，没有绝对的事，楼上这么多答案有让人绝对信服的吗？没有。　　江河有什么区别?习惯，音调怎么好听就用哪个。　　汉字太复杂，你看大多数人把语文从小学学到大学，如果排除对学历的要求，一个初中毕业的语文成绩优秀的学生，和一个大学毕业的人，在文字、文学、应用文的能力上有区别吗，同样一篇文章，反映水平高低的是其思想内涵，然后其它华丽的辞藻有什么用呢？对国家社会的进步，公民生活水平没有任何影响，反而浪费了大量精力，造成中国人在自然科学上的能力低于西方国家，西方国家很多妇女小孩都对机械，电子，电气，化学，生物，天文等略知一二，相反，中国许多大学毕业的女生对这些东西相当陌生（理论还是知道一点）。　　最近看到一篇文章，说中外文章的区别，中国大多数是编，文字优美，内容空洞，没有内涵，缺乏思想。欧美文章相反，形容词不多。这个区别直接影响到中国的电影电视行业和欧美有着相同的差别。在工程技术领域也是一样，中国的理工科学生动手能力低于欧美国家。　　这个的教育从历史上看，都是直接为统治者服务的，增加语文的难度，无法就是官僚集团维护自己利益的一种手段。
　　@恐鰍字种鯢
03:59:06　　伊洛瓦底江，大同江，汉江是什么！　　-----------------------------　　楼主选择性看不见
　　北方多称河，黄河，汾河，渭诃，淮河，沙颖河，海河。南方大的称江，小的称溪，称河的不多，长江，钱塘江，富春江，珠江.，湘江，称溪的更多，慈溪，兰溪，资溪，在北方几乎没有发现称溪的.　　
　　没学过地理的很多，路盲我平衡了。
　　上古对河流的称呼是水，黄河古称河水，长江古称江水，后来江和河的叫法就推广开了
　　南方习惯叫江，北方习惯叫河。
01:41:46　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。　　-----------------------------　　中国古代所有河流都叫“水”，如江水，河水，淮水，济水，汉水，浙水等。
　　我们南方江河并用怎解？珠江流域主干流西江河，我们粤语都叫西江河，而不是西江或西河
　　@欲斩楼兰献未央
06:50:01　　很正常，使用字母的没有像汉字一样丰富的词汇　　-----------------------------　　9494,一个字母的没有像汉字一样丰富的词汇，二个以前翻译的人没法到外国去实地考查那些河的大小宽窄深浅长短的区别，所以就一古脑地翻译成河了。
　　@lafayette-28 14:10:45　　翻译习惯而已，river一般被翻译为“河”。当然也有翻译为“江”如“伊洛瓦底江”的，但是比较少见。　　-----------------------------　　9494，中国有峰、岭、山、丘、峦、岗，它们都有区别。外国大多数叫山，估计以前翻译的人无法实地考查它们的差别，所以都译成山算了。
　　因为只有river一个词，中文有两个　　
　　@喝ok007
06:48:15 　　湘江资江沅水澧水 　　—————————————————　　@艾碧希帝依埃弗基
09:19:11 　　你没出过湖南吗？ 　　—————————————————　　@艾碧希帝依埃弗基
12:14:00　　你说的这四条江非湖南人，除专业从事水文地理工作的外，估计很多人都不知道。　　—————————————————　　这四条河的流量都比黄河要大　　
　　个人觉得这都是某些历史原因造成筵席多　　虽然说江印象中比河大，但是一些不算特别大的也叫江（比常见的河还要小但是比肯定小溪大）　　上海的黄浦江其实不算大，温州的瓯江，等等其实很多地方的河都比他们大　　上海还有吴淞江等等和长江完全不是一个级别。　　苏州有胥江，就更小了，胥江一般地方宽度大约30-60米之间，长度几十公里不算短但也不长。比一般的大河要小不少。　　至于说人工叫江更没依据，京杭运河就是例子（比上面说的胥江要大），苏南等等地方还有很多运河。另外苏北新沂河也属于运河严格讲，宽度大多了。　　也和是否断流关系不是很大。　　有个印象：直接入海的之多跳一个入海的，大点的河叫江的多（长江黄浦江珠江瓯江黑龙江松花江），但是海河却例外。　　但是总的说江不会很短　　大家再说说哪系附近叫江却很小的。
　　3个必要条件，都满足为江，少1个就是河　　1.有河汇入；2.途经有湖；3.枯水期不断流。
　　涣涣者为江，漟漟者为河
　　中华上国文字，西佬鬼文浅陋不堪　　
　　为啥一般的国家都叫什么什么国，而日本不叫日国？沙特不叫沙国？
　　好吧，前段时间流行的《江南style》是外国的吧，楼主知道这个江南是指哪条江之南么?　　据我所知那不是指春风又绿江南岸的那个江南。　　
　　一个词就可以代表 省事　　　　　　
　　在我国境内，通常把注入内海【如渤海】或者湖泊的河流叫河。例如：黄河，注入渤海叫河；辽河，注入渤海叫河；塔里木河，注入罗布泊，也叫河，等等。而通常把注入外海或大洋的河流叫江。例如：长江注入黄海，叫江；珠江，注入南海叫江，等等。我们也可看一下其它的河流：黑龙江，珠江，乌苏里江，怒江，萨尔温江，钱塘江，雅鲁藏布江……。 当然，中国大陆的河流名称有这个特点，而习惯上，把我国岛屿上的河流，无论其注入哪里，都叫河或溪，例如：万泉河，浊水溪，大甲溪等。 而对于外国的河流，无论其长短，是注入内海、湖泊，还是外海、大洋，一般情况下都叫河。例如：尼罗河，亚马逊河，密西西比河，勒拿河，叶尼塞河，鄂毕河，圣劳仑斯河，拉普拉塔河，……即便注入大洋，但仍叫河。
　　就一个river你想叫啥叫啥　　
　　珠江的上游有一段叫红水河。
　　@风的纹
08:57:00　　他们也活几千年了，能做出来的菜也就是十几种，还指望他们分辨江、河、溪？　　—————————————————　　生菜，肉，薯条。还有吗　　
　　在长沙　　湘江简称河　　比如　　去河里游泳　　过河　　去河西　　等等
　　夜黑风高，荒郊野岭，小木屋。 男:来了? 女:来了. 男:来? 女:来! 男:来了么? 女:还没! 男:还没来? 女:来了！　　
01:41:46　　说明外国人的文字语法讲究规则或标准。江与河的区别，大多数中国人都回答不上来。其实江与河本来就没有区别。　　-----------------------------　　汉字，河中有沙洲，因此水浊，一般在北方，东北的除外　　江字流顺，水面宽窄可变，因此水不在深谷，南方多为江　　望文猜测，大家指正
　　@中庸之道lgq
16:30:17　　北方多称河，黄河，汾河，渭诃，淮河，沙颖河，海河。南方大的称江，小的称溪，称河的不多，长江，钱塘江，富春江，珠江.，湘江，称溪的更多，慈溪，兰溪，资溪，在北方几乎没有发现称溪的.　　-----------------------------　　牡丹江的两个小支流——金龙溪、银龙溪。
　　黄河只有一个名字，从头至尾都叫黄河，而长江有好几个名字，地区不同叫法不同，通天河，金沙江，长江，荊江，扬子江。说明黄河文化更加悠久统一，具有民族性。长江文化则是封闭割据，地域色彩更浓。
　　@福一片天
08:59:31　　@ACSF
因为白皮都是傻逼，没法给文字赋予更多的意义。　　-----------------------------　　何必用词这么粗俗呢。讨论的题目大家引经据典，文化气息那么浓，用文明干净纯洁的语言讨论这么有意义的文化话题多好。
　　还有一个很重要的原因在于韵母　　river和河（he）的韵母是相同的　　所以一般都翻成了河
　　无脑贴　　
01:06:05　　江是长江，河是黄河，其它只叫水　　-----------------------------　　亚马逊河
　　广东东部的情况，大的叫江gang，其支流或较小的叫河，再小的叫溪。　　比如，韩江，其支流就有新津河、外砂河、梅溪河等，再小就是各种溪了。
　　汉江、洛东江、临津江，难道不是外国的江？
　　@中庸之道lgq
16:30:17　　北方多称河，黄河，汾河，渭诃，淮河，沙颖河，海河。南方大的称江，小的称溪，称河的不多，长江，钱塘江，富春江，珠江.，湘江，称溪的更多，慈溪，兰溪，资溪，在北方几乎没有发现称溪的.　　-----------------------------　　本溪
　　@davidlimshcn
10:04:51　　汉江、洛东江、临津江，难道不是外国的江？　　-----------------------------　　那时候朝鲜属于中国的藩属国
　　伊洛瓦底江就是外国的。
　　@喝ok007
06:48:15　　湘江资江沅水澧水　　-----------------------------　　@艾碧希帝依埃弗基
09:19:11　　你没出过湖南吗？　　-----------------------------　　@艾碧希帝依埃弗基
12:14:44　　你说的这四条江非湖南人，除专业从事水文地理工作的外，估计很多人都不知道。　　-----------------------------　　中学没上过
　　翻译问题吧
　　进化不到位，分不清楚江与河的差别。
　　楼主：@ACSF 时间： 00:28:00 点击：7390 回复：184　　因为有江山这个词，江在文化上的含义高过河，所以当初在翻译国外的大河流的时候都用的河，意思是低一等，有个夷狄之有君，不如诸夏之亡也这个意思
　　我们叫长江叫长江河　　
　　@davidlimshcn
10:04:51　　汉江、洛东江、临津江，难道不是外国的江？　　-----------------------------　　最早的时候河专指黄河，河只有一条。其他叫水，洛水渭水淮水等等。　　后来燕山以南、大江以北、黄海东海以西华夏核心区都叫河。蛮区叫江，南蛮叫江东蛮朝鲜也叫江。　　其实，长期看朝鲜半岛有回归祖国的前景。
　　@喝ok007
06:48:15　　湘江资江沅水澧水　　-----------------------------　　@艾碧希帝依埃弗基
09:19:11　　你没出过湖南吗？　　-----------------------------　　@艾碧希帝依埃弗基
12:14:44　　你说的这四条江非湖南人，除专业从事水文地理工作的外，估计很多人都不知道。　　-----------------------------　　不会吧，至少湘江的名头还是够用的。的“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头....”知晓度还是蛮高的。
　　03年到广州，老广将海珠就说成河南，将天河就说成河北。
　　亚马孙江，不就是江吗
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)百度题库_智能考试题库_让每个人都能高效提分的智能题库
职业资格类
职业资格类
百度题库旨在为考生提供高效的智能备考服务，全面覆盖中小学财会类、建筑工程、职业资格、医卫类、计算机类等领域。拥有优质丰富的学习资料和备考全阶段的高效服务，助您不断前行！
京ICP证号&&
京网文[3号&&
Copyright (C) 2017 Baidu中国河流/中国河流
中国河流中国境内的河流，仅流域面积在1000平方公里以上的就有1500多条。全国径流总量达27000多亿立方米，相当于全球径流总量的5.8%。由于主要河流多发源于青藏高原，落差很大，因此中国的水力资源非常丰富，蕴藏量达6.8亿千瓦，居世界第一位。中国河流分为外流河和内流河。注入海洋的外流河，流域面积约占全国陆地总面积的64%。长江、黄河、黑龙江、珠江、辽河、海河、淮河等向东流入太平洋；西藏的雅鲁藏布江向东流出国境再向南注入印度洋，这条河流上有长504.6公里、深6009米的世界第一大峡谷——雅鲁藏布大峡谷；新疆的额尔齐斯河则向北流出国境注入北冰洋。流入内陆湖泊或消失于沙漠、盐滩之中的内流河，流域面积约占全国陆地总面积的36%。新疆南部的塔里木河，是中国最长的内流河，全长2179公里。长江是中国第一大河，仅次于非洲的尼罗河和南美洲的亚马孙河，为世界第三长河。它全长6300公里，流域面积180.9万平方公里。长江中下游地区气候温暖湿润、雨量充沛、土地肥沃，是中国重要的农业区；长江还是中国东西水上运输的大动脉，有“黄金水道”之称。黄河是中国第二大河，全长5464公里，流域面积75.2万平方公里。黄河流域牧场丰美、矿藏富饶，历史上曾是中国古代文明的发祥地之一。黑龙江是中国北部的一条大河，全长4350公里，其中有3101公里流经中国境内；珠江为中国南部的一条大河，全长2214公里。除天然河流外，中国还有一条著名的人工河，那就是贯穿南北的大运河。它始凿于公元前5世纪，北起北京，南到浙江杭州，沟通海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系，全长1801公里，是世界上开凿最早、最长的人工河。
长江/中国河流
长江长江发源于青海省西南部、青藏高原上的唐古拉山脉主峰各拉丹冬雪山，曲折东流，干流先后流经青海、四川、西藏、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海共11个省、自治区和直辖市，最后注入东海。全长6300公里，是中国第一大河，也是亚洲最长的河流，世界第三大河。流域面积180多万平方公里，约占全国总面积的1/5，年入海水量约10000亿立方米，占全国河流总入海水量的1/3以上。它流经中国青藏高原、横断山区、云贵高原、四川盆地、长江中下游平原，流域绝大部分处于湿润地区。
黄河/中国河流
黄河发源于青海省中部，巴颜喀拉山北麓，流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河南、山东9个省、自治区，注入渤海，全长5500公里，是中国第二大河。流域面积75万多平方公里，流经中国青藏高原、内蒙古高原、黄土高原、华北平原，以及干旱、半干旱、半湿润区。
珠江/中国河流
珠江是中国南方最大的河流，其干流西江发源于云南东部。珠江流经云南、贵州、广西、广东入南海，全长2210公里，流域在中国境内44.25万平方公里。主要有西江、北江、东江三大支流水系，北江与东江基本上都在广东境内，三江水系在珠江三角洲汇集，形成纵横交错、港汊纷杂的网状水系。
京杭运河/中国河流
中国河流中国除天然河流外，还有许多人工开凿的运河，其中有世界上开凿最早、最长的京杭运河。京杭运河北起北京、南到杭州，纵贯京津两市和冀、鲁、苏、浙4省，沟通海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系，全长1801公里，是中国历史上与万里长城齐名的伟大工程。从开凿至今已有2000多年的历史，对沟通中国南北交通曾起过重大的作用，但过去由于不加保养，许多河段已断航。新中国成立后，对运河进行了整治，江苏、浙江两省境内的河段，仍是重要的水上运输线。同时，运河还发挥灌溉、防洪、排涝等综合作用。在“南水北调”东线工程中，它又被用作长江水源北上的输水渠道。
南北河流差别/中国河流
北方河流我国东部秦岭—淮河以北地区的河流，大多数处于暖温带和中温带，冬季寒冷，河流都有结冰现象。越往北方，河流结冰期越长，冰层越厚。除黑龙江及其支流松花江等河流以外，黄河，海河，辽河等河流，多流经半湿润，半干旱地区，降水不太多，雨季较短，应此河流水量不大，汛期较短。这些河流流经的地区，天然植被已遭破坏，水土流失严重，河流含沙量很大。南方河流秦岭—淮河以南地区的河流，流经湿润地区，降水多，雨季长，应此河流水量丰富，汛期较长。这里的植物生长茂盛，水土流失不多，河流含沙量小。
主要河流列表/中国河流
(平方公里)
(立方米/秒)
太平洋水系
太平洋水系
印度洋水系
雅鲁藏布江
北冰洋水系
额尔齐斯河
喀什噶尔河
【列表资料来源】
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：11次
参与编辑人数：8位
最近更新时间： 13:59:51
申请可获得以下专属权利：
贡献光荣榜河江省_百度百科
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。
河江省 (越南语Hà Giang)为越南东北的边境山区省份。南邻宣光省，东邻高平省，西邻老街省和安沛省，北与中国的云南省文山壮族苗族自治州接壤。面积2,095km2 ，人口 659,300人(2004) 。
河江省简介
河江省 (越南语Hà Giang) 位于中越边境，历史上是唐朝领地，与中国是友好省份。省境多山，降水充沛。除越南主体民族京族以外，尚有岱族、汉族、瑶族、苗族、高栏族与蚵蒙族等。首府河江市，坐落在河内上游约350公里的泸江上，离中越边境仅20公里，是一座丛林山地中的贸易城市，商贸发达。河江省也是越南战争中重要的省份，北光援越抗美陵园即位于越南河江省北光县新光乡。
河江省行政区划
河江省一共分为九县一市，省会为河江市。而在过去，河江省曾与宣光省合并为河宣省。
* 河江市 (thành ph? Hà Giang)
* 北靡县 (B?c Mê)
* 北光县 (B?c Quang)
* 同文县 (??ng V?n)
河江省位置
* 黄树肥县 (Hoàng Su Phì)
* 苗旺县 (Mèo V?c)
* 管箔县 (Qu?n B?)
* 广平县 (Quang Bình)
* 渭川县 (V? Xuyên)
* 箐门县 (Xín M?n)
* 安明县 (Yên Minh)
河江省经济状况
河江省的梯田
河江省是越南的一个农业省，与南方各省相比，河江省经济不太发达，很多生活日用品需要从中国进口。然而，这里矿产资源丰富，地势平坦，是一个有巨大开发潜力的地方。
2007年，越南河江省各口岸的进出口活动非常活跃。通过该省各口岸进出口的货物总额达到1.6亿美元，相当于全年计划的133.3%，同比增长45.6%。其中，该省各企业的进出口额达到1400万美元，同比增加了470万美元。主要的出口产品包括茶叶、锑、各类矿产等。进口产品包括电力、烟叶、水泥熟料、汽车和摩托车零配件等。
河江省濒危物种
河江动植物资源丰富，例如越南金丝猴等。
越南金丝猴
目前，越南仅存250 余只，是世界上唯一存在于中国之外的金丝猴。，也称东京仰鼻猴，体形小，胸部、腹部为黑色，四肢内侧浅黄色；仅分布于越南北部宣光省和北太省之间石灰岩山地的低海拔亚热带雨林中。目前，全球仅有4 种金丝猴。据科学家推测，越南金丝猴的数量约为250只。相对于中国有2 万只川金丝猴、750只黔金丝猴、2000 只滇金丝猴，250 只越南金丝猴显得又少又可怜。1997 年，世界自然保护联盟将其列在极端濒危物种红色名单。
1910 年，越南金丝猴被发现；之后的数十年中，就再也没有该物种的消息，人们只能在英国自然历史博物馆里才能看到当年采集的模式标本。1989 年，它们再次被发现；2002 年，英国动植物保护国际（FFI）在越南北部地区开始了对越南金丝猴的保护工作，调查它们的种群数量，以及遏制它们遭受威胁的因素，成效卓著，并陆续发现了新的种群分布。2008年4月，越南村民报告在位于河江省的中越边境看到了这种猴，FFI 派出队伍前往进行探寻。当时，考察组一共发现了15只-20 只金丝猴，其中包括3只幼仔。
河江省城市印象
河江市是越南河江省省府。从位于云南省麻栗坡县的天保口岸出发，通过越南河江省清水口岸就算是进入了河江市的范围。从清水口岸到河江市只有23公里，乘车大约40分钟便到了市区。河江市是越南北部一座只有6万多人口的边城，市区建筑一般为二至三层的楼房，五层以上的高楼极少，大多为最近10年内新建的。这些新建不久的楼房，喜粉刷鲜艳夺目的涂料，在绿树的映衬下，显得特别好看。城里妇女居多，男人较少，摆摊开店的老板多为女人。河江人喜欢吃生冷酸辣的食物，还有吃冷饭、冷菜的习惯。在河江市买东西，可以用越南盾，也可以用中国的人民币。市区还有一座小小的庙宇名曰&禁山祠&，该祠从祠名到书写在大门门柱上的对联，全是汉字，使中国游客感到特别亲切。 河江省是越南的一个农业省，有污染的工业很少，故河江的乡村大多古朴、清纯，风光旖旎。越南现在实行的是革新开放政策，河江省由于加大了对外开放的步伐，城市建筑还是不错的。我们下榻的旅馆正好对着河江一桥。河江穿市区而过，河水湍急。据说，河江一桥是中国支援建设的，仿照中国南京长江大桥的建筑风格，并且全部由钢板铆合而成。清水口岸于1992年对外开放。清水口岸至河内340公里，口岸到海防的水上运输也很方便，有河流流经河内直达海防，大约460公里。从1998年3月起，中国文山－越南河江已经实现了车辆互通。2001年11月，时任越南政府总理潘文凯批准河江省清水河口岸为经济开发特区，享受越南边境经济开发最优惠政策。同时，潘文凯把河江省作为自己挂钩的扶贫点，这为河江省尤其是清水河口岸的发展带来了重要机遇。经过这些年的发展，现在清水河口岸基础设施和口岸功能得到了快速发展。 河江省是越南北面的边境省份之一，地理环境比较好，地势平坦。从清水口岸出来进入河江市，就有一幅幅异国风情画从车窗外掠过。河江省是越南的一个农业省，带污染的工业很少，故河江的乡村大多古朴、清纯，风光旖旎。这里山清水秀，一座座干栏式的木楼和一幢幢法式小洋楼隐现在浓密的香蕉林间；公路上，骑摩托车的越南人很多，男的戴帆布硬壳安南军帽，女的戴葵叶或细竹条编织的圆锥帽。越南河江的海拔比仅有107米的天保还低，气温也比炎热的天保更高，但骑车过往的许多越南妇女却用一块大毛巾蒙住口和鼻，只留出一双眼睛看路。 由于河江市气候炎热，在饮食方面，大部分以凉菜为主。越南人很少吃辣椒，一般炒菜都不放辣椒，但很喜欢吃味精，不论是汤菜还是炒菜，味精都放得很多，这也可以说是越南的一种特色吧。市区街道附近是一个寺庙，叫禁山祠，因为受中国传统文化影响比较深，寺庙门面上写的字都是中文，大部分群众都信仰佛教，佛教是在几百年前由中国传到越南的，禁山祠经历了长期的雨淋日晒，门面上的字都已经不太清晰了。河江市街道不是很宽阔，但都很干净整洁，市区主要街道多沿河江分布，绿树成荫是这里的主要特点，几乎每条街道都处在绿树掩映之中，给人以整洁、朴实、空气清新的感觉。商店里的老板都显得和蔼可亲。在一条比较繁华的街道，我们发现店铺里不少货物来自中国，包括衣服、布匹、日用品等。一名在河江市经商的中国福建籍商人告诉我们，现在的河江人与中国人很友好，互相通商来往频繁，近年来，河江市政府采取特殊优惠政策让中国的投资和商品进来。在一个农贸市场，我们看到这里有一个有趣现象，这里卖肉的、卖蔬菜的、卖水果的、卖鲜花的全都是妇女。虽然河江市的经济尚处于较低的发展阶段，但这里给我们的最大印象，是这里美丽的原生态、优美的自然风光、整洁的街道和淳朴的市民。