中文诗歌英文翻译阅读_英语诗歌
中文诗歌英文翻译阅读
学习啦【英语诗歌】 编辑：韦彦
　　诗歌是一种最能体现艺术本质的艺术形式,在某种意义上说,诗歌就是全球话语。下面是学习啦小编带来的中文诗歌英文翻译阅读，欢迎阅读!
　　中文诗歌英文翻译阅读篇一
　　轮台歌奉送封大夫出师西征 轮台城头夜吹角， 轮台城北旄头落。
　　羽书昨夜过渠黎， 单于已在金山西。
　　戍楼西望烟尘黑， 汉兵屯在轮台北。
　　上将拥旄西出征， 平明吹笛大军行。
　　四边伐鼓雪海涌， 三军大呼阴山动。
　　虏塞兵气连云屯， 战场白骨缠草根。
　　剑河风急雪片阔， 沙口石冻马蹄脱。
　　亚相勤王甘苦辛， 誓将报主静边尘。
　　古来青史谁不见? 今见功名胜古人。
　　Seven-character-ancient-verse
　　Cen Can
　　A SONG OF WHEEL TOWER IN FAREWELL TO GENERAL
　　FENG OF THE WESTERN EXPEDITION
　　On Wheel Tower parapets night-bugles are blowing,
　　Though the flag at the northern end hangs limp.
　　Scouts, in the darkness, are passing Quli,
　　Where, west of the Hill of Gold, the Tartar chieftain has halted
　　We can see, from the look-out, the dust and black smoke
　　Where Chinese troops are camping, north of Wheel Tower.
　　...Our flags now beckon the General farther west-
　　With bugles in the dawn he rouses his Grand A
　　Drums like a tempest pound on four sides
　　And the Yin Mountains shake with the sh
　　Clouds and the war-wind whirl up in a point
　　Over fields where grass-roots will tighte
　　In the Dagger River mist, through a biting wind,
　　Horseshoes, at the Sand Mouth line, break on icy boulders.
　　...Our General endures every pain, every hardship,
　　Commanded to settle the dust along the border.
　　We have read, in the Green Books, tales of old days-
　　But here we behold a living man, mightier than the dead.
　　中文诗歌英文翻译阅读篇二
　　白雪歌送武判官归京
　　北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪;
　　忽如一夜春风来， 千树万树梨花开。
　　散入珠帘湿罗幕， 狐裘不暖锦衾薄。
　　将军角弓不得控， 都护铁衣冷犹著。
　　瀚海阑干百丈冰， 愁云黪淡万里凝。
　　中军置酒饮归客， 胡琴琵琶与羌笛。
　　纷纷暮雪下辕门， 风掣红旗冻不翻。
　　轮台东门送君去， 去时雪满天山路;
　　山回路转不见君， 雪上空留马行处。
　　Seven-character-ancient-verse
　　Cen Can
　　A SONG OF WHITE SNOW IN FAREWELL
　　TO FIELD-CLERK WU GOING HOME
　　The north wind rolls the white gra
　　And the Eighth-month snow across the Tartar sky
　　Is like a spring gale, come up in the night,
　　Blowing open the petals of ten thousand peartrees.
　　It enters the pearl blinds, it we
　　A fur coat feels cold,
　　Bows become rigid, can hardly be drawn
　　And the metal of armour
　　The sand-sea deepens with fathomless ice,
　　And darkness masse
　　But we drink to our guest bound home from camp,
　　And play him barbarian lutes, guitars,
　　Till at dusk, when the drifts are crushing our tents
　　And our frozen red flags cannot flutter in the wind,
　　We watch him through Wheel-Tower Gate going eastward.
　　Into the snow-mounds of Heaven-Peak Road....
　　And then he disappears at the turn of the pass,
　　Leaving behind him only hoof-prints.
　　中文诗歌英文翻译阅读篇三
　　韦讽录事宅观曹将军画马图
　　国初以来画鞍马， 神妙独数江都王。
　　将军得名三十载， 人间又见真乘黄。
　　曾貌先帝照夜白， 龙池十日飞霹雳，
　　内府殷红玛瑙盘， 婕妤传诏才人索。
　　盘赐将军拜舞归， 轻纨细绮相追飞;
　　贵戚权门得笔迹， 始觉屏障生光辉。
　　昔日太宗拳毛騧， 近时郭家狮子花。
　　今之新图有二马， 复令识者久叹嗟，
　　此皆骑战一敌万， 缟素漠漠开风沙。
　　其余七匹亦殊绝， 迥若寒空杂烟雪;
　　霜蹄蹴踏长楸间， 马官厮养森成列。
　　可怜九马争神骏， 顾视清高气深稳。
　　借问苦心爱者谁? 后有韦讽前支盾。
　　忆昔巡幸新丰宫， 翠花拂天来向东;
　　腾骧磊落三万匹， 皆与此图筋骨同。
　　自从献宝朝河宗， 无复射蛟江水中。
　　君不见， 金粟堆前松柏里，
　　龙媒去尽鸟呼风。
　　Seven-character-ancient-verse
　　A DRAWING OF A HORSE BY GENERAL CAO
　　AT SECRETARY WEI FENG\'S HOUSE
　　Throughout this dynasty no one had painted horses
　　Like the master-spirit, Prince Jiangdu --
　　And then to General Cao through his thirty years of fame
　　The world\'s gaze turned, for royal steeds.
　　He painted the late Emperor\'s luminous white horse.
　　For ten days the thunder flew over Dragon Lake,
　　And a pink-agate plate was sent him from the palace-
　　The talk of the court-ladies, the marvel of all eyes.
　　The General danced, receiving it in his honoured home
　　After this rare gift, followed rapidly fine silks
　　From many of the nobles, requesting that his art
　　Lend a new lustre to their screens.
　　...First came the curly-maned horse of Emperor Taizong,
　　Then, for the Guos, a lion-spotted horse....
　　But now in this painting I see two horses,
　　A sobering sight for whosoever knew them.
　　They are war- horses. Either could face ten thousand.
　　They make the white silk stretch away into a vast desert.
　　And the seven others with them are almost as noble
　　Mist and snow are moving across a cold sky,
　　And hoofs are cleaving snow-drifts under great trees-
　　With here a group of officers and there a group of servants.
　　See how these nine horses all vie with one another-
　　The high clear glance, the deep firm breath.
　　...Who understands distinction? Who really cares for art?
　　You, Wei Feng, have followed C Zhidun preceded him.
　　...I remember when the late Emperor came toward his Summer Palace,
　　The procession, in green-feathered rows, swept from the eastern sky --
　　Thirty thousand horses, prancing, galloping,
　　Fashioned, every one of them, like the horses in this picture....
　　But now the Imperial Ghost receives secret jade from the River God,
　　For the Emperor hunts crocodiles no longer by the streams.
　　Where you see his Great Gold Tomb, you may hear among the pines
　　A bird grieving in the wind that the Emperor\'s horses are gone.
看了&中文诗歌英文翻译阅读&的人还看了：
本文已影响 人
[中文诗歌英文翻译阅读]相关的文章
看过本文的人还看了
1033人看了觉得好
1435人看了觉得好
1242人看了觉得好
【英语诗歌】图文推荐
Copyright & 2006 -
All Rights Reserved
学习啦 版权所有哪个翻译工具最准确-十大在线英语翻译比拼评测
哪个翻译工具最准确-十大在线英语翻译比拼评测
Facebook、Digg、Twitter、美味书签(del.icio.us)……很多名声大噪且已逐渐步入主流的网络服务都是从国外开始引爆 的,而即便是抛却技术上的前瞻性,仅从资源上来看“外域”的也更丰富.当网友们浏览国外网站时,即使有些英文基础,也大都或多或少要使用到翻译工具.在线 翻译显然是最便捷的方式,目前提供此类服务的网站有不少,但机器智能翻译尤其考验真功夫,翻译质量的优劣直接影响着用户的阅读效果.在这里我们将全面网罗十个颇有些关注度的服务,试炼其翻译质量、速度等各方面的表现.&　　参评在线翻译　　1、Google翻译　　网址：　　2、Windows Live在线翻译　　网址：　　3、雅虎翻译　　网址：　　4、爱词霸　　网址：　　5、百度词典　　网址：　　6、海词在线翻译　　网址：/　　7、金桥翻译　　网址：　　8、谷词在线词典　　网址：　　9、木头鱼在线翻译　　网址：　　10、nciku在线词典　　网址：　　一、翻译质量比拼　　单词翻译　　测试项1：日常用语　　翻译单词：boil　　参考释义：煮沸　　测试结果：　　1、Google翻译：沸腾、煮沸等　　2、Windows Live在线翻译：煮沸　　3、雅虎翻译：沸腾、开、滚等　　4、爱词霸：达到沸点、沸腾、煮沸等　　5、百度词典：沸腾、煮沸、烹煮等　　6、海词在线翻译：沸腾、煮沸　　7、金桥翻译：沸腾、煮沸等　　8、谷词在线词典：沸腾、煮沸等　　9、木头鱼在线翻译：煮沸　　10、nciku在线词典：煮沸、沸腾蒸发、达到沸点、(波浪)象沸水般翻腾等　　测试项2：专业术语　　翻译单词：Universiade　　参考释义：世界大学生运动会　　测试结果：　　1、Google翻译：世界大学生运动会　　2、Windows Live在线翻译：未能翻译为中文　　3、雅虎翻译：世界大学生运动会　　4、爱词霸：世界大学生运动会　　5、百度词典：世界大学生运动会　　6、海词在线翻译：世界大学生运动会　　7、金桥翻译：世界大学生运动会　　8、谷词在线词典：世界大学生运动会　　9、木头鱼在线翻译：词典查询链接无效;文本翻译未能翻译为中文　　10、nciku在线词典：世界大学生运动会　　单项评测总结：在单词翻译方面词典类在线工具具有先天优势，即便是有些生僻的词也不在话下，而且释义周详，不同词性的释义都一一列举。其中 “nciku在线词典”的表现最佳，它不仅释义最为全面，将种种查询单词涉猎到情况到有所提及，而且还提供相关例句等参考，以加深用户对其应用环境的理 解。此外，在查询时还支持联想输入与手写输入(支持鼠标手写方式)，并能够自动分离解析多个单词或一组短语中的每个单词(如果当前输入内容查询不到完全匹 配的释义就会如此操作)。至于使用文本翻译的其它在线工具，在翻译一些专业名称及缩略语时会显得力不从心，虽说它们的专长并不在于此，但以点概面来说也会 多少影响到其综合翻译效果。　　句子翻译　　测试项1：含有专业术语的翻译　　翻译句子：The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.　　参考释义：奥运圣火是人们怀念古代奥运会的象征。　　测试结果：　　1、Google翻译：奥运圣火是一种象征，让人想起古代奥运会。　　2、Windows Live在线翻译：奥林匹克火焰是标志使人想起古老奥林匹克运动会。　　3、雅虎翻译：奥林匹克火焰是标志使人想起古老奥林匹克运动会。　　4、爱词霸：奥运圣火是一种象征，让人想起古代奥运会。　　5、百度词典：不支持　　6、海词在线翻译：奥运圣火是一种象征，让人想起古代奥运会。　　7、金桥翻译：奥林匹克运动会的火焰一符号是使人回忆起古老奥林匹克运动会。　　8、谷词在线词典：奥林匹克运动会的火焰一符号是使人回忆起古老奥林匹克运动会。　　9、木头鱼在线翻译：奥林匹克火焰是标志回忆古老奥林匹克运动会。　　10、nciku在线词典：不支持　　测试项2：英语谚语翻译　　翻译句子：Actions speak louder than words.　　参考释义：事实胜于雄辩。　　测试结果：　　1、Google翻译：行动事实胜于雄辩。　　2、Windows Live在线翻译：行动胜于雄辩。　　3、雅虎翻译：行动胜于雄辩。　　4、爱词霸：行动胜于雄辩。　　5、百度词典：事实胜于雄辩。　　6、海词在线翻译：行动胜于空谈。　　7、金桥翻译：行动比言语更响亮。　　8、谷词在线词典：行动比言语更响亮。　　9、木头鱼在线翻译：行动胜于雄辩。　　10、nciku在线词典：事实胜于雄辩。　　单项评测总结：显而易见若抛开词库中固有语句的因素(例如常用谚语)，“Google翻译”的效果最趋近于理想翻译结果，比较符合我们习惯使用的语言规则，让人读得通。　　全文翻译　　测试项1：生活小品　　翻译短文：　　The boy’s name is Karl. His mother took him to the dentist’s because he had a toothache. He was very nervous at first. The doctor’s words made him feel comfortable. The nurse had a warm smile on her face. After the check, Karl and his mother went to McDonald’s and the tailor’s.The delicious food and the new suit made Karl forget all about his toothache.　　参考释义：　　男孩的名字叫做卡尔。因为他的牙疼，他的妈妈带他到牙医诊所。开始他很紧张。医生的话让他觉得很舒服。护士的脸上洋溢着温暖的微笑。检查结束后，卡尔和妈妈去了麦当劳和裁缝店。美味的食物和新衣服让卡尔完全忘记了他的牙痛。　　测试结果：　　1、Google翻译　　该名男童的名字是卡尔。他的母亲带他到牙医诊所，因为他牙痛。他显得十分紧张，在第一。医生的话使他感到舒适。护士有一个温暖的微笑，对她的脸。后检查，卡尔和他的母亲去麦当劳的和度身订造的。美味的食物和新西装作出卡尔忘记所有关于他的牙痛。　　2、Windows Live在线翻译　　男孩的名字是卡尔。 因为他有牙痛，他的母亲把他带给牙医的。 他起初是非常紧张的。 医生的词使他感受舒适。 护士有在她的面孔的温暖的微笑。 在检查、卡尔和他的母亲去麦克唐纳和裁缝的之后。可口食物和新的衣服使卡尔忘记所有关于他的牙痛。　　3、雅虎翻译　　男孩的名字是卡尔。 因为他有牙痛，他的母亲把他带给牙医的。 他起初是非常紧张的。 医生的词使他感受舒适。 护士有在她的面孔的温暖的微笑。 在检查、卡尔和他的母亲去麦克唐纳之后，并且tailor’s.The可口食物和新的衣服使卡尔忘记所有关于他的牙痛。　　4、爱词霸　　该名男童的名字是卡尔。他的母亲带他到牙医诊所，因为他牙痛。他显得十分紧张，在第一。医生的话使他感到舒适。护士进行了热烈的笑容，她f(注释：限200个字符，未翻译完整)　　5、百度词典　　不支持　　6、海词在线翻译　　该名男童的名字是卡尔。他的母亲带他到牙医诊所，因为他牙痛。他显得十分紧张，在第一。医生的话使他感到舒适。护士有一个温暖的微笑，对她的脸。后检查，卡尔和他的母亲去麦当劳的和度身订造的。美味的食物和新西装作出卡尔忘记所有关于他的牙痛。　　7、金桥翻译　　男孩的名字是卡尔。因为他有一牙疼，他的母亲把他带到牙科医生。他最初是非常紧张。医生的话使他感觉到舒适。护士在她的脸上有一暖和笑容。(注释：限300个字符，超出将无法翻译，所以有所删节)　　8、谷词在线词典　　男孩的名字是卡尔。因为他有一牙疼，他的母亲把他带到牙科医生.他最初是非常紧张.医生的话使他感觉到舒适.护士在她的脸上有一暖和笑容。(注释：限300个字符，超出将无法翻译，所以有所删节)　　9、木头鱼在线翻译　　男孩的名字是卡尔。 因为他有牙痛，他的母亲把他带对牙医的。 他起初是非常紧张的。 医生的词使他感受舒适。 护士在她的面孔有温暖的微笑。 在检查、卡尔和他的母亲去麦克唐纳和裁缝的之后。可口食物和新的衣服使卡尔忘记所有关于他的牙痛。　　10、nciku在线词典　　不支持　　　　翻译网站：/　　　　测试结果：　　1、Google翻译　　　　翻译了网页中的绝大部分英文，准确率较高，一些计算机专业术语也被正确辨别，而且排版布局上也没什么变化/错乱。如果点击当前页面中的链接将继续享用在线翻译服务(而且脱离当前“Google翻译”内嵌框架显示)，若想以原语种浏览则在指向链接的浮动气泡中选择查看。　　　　2、Windows Live在线翻译　　　　有源语言与翻译后的语言两个框架页面，其目标语言页面是在载入源网页后再由上至下一点点翻译的，进度较慢。这两个页面是同步操作(例如拖拽一个 滚动条另一个也随之滚动)，以便对比浏览，虽说这样减少了网页的可视范围，但在目前主流宽屏显示器下也不太影响观看效果。除了默认的并排显示方式外，还可 切换到上下、以目标语言显示鼠标悬停显示翻译或以源语言显示鼠标悬停显示原文的形式。从翻译质量上看，没有“Google翻译”翻译的彻底，很多导航菜单 上的单词都未翻译。　　3、雅虎翻译　　　　尝试了多个有效的英文网站，都无法进行在线翻译。　　4、金桥翻译　　　　利用Google翻译引擎，翻译效果与功能上都与其类似。　　爱词霸、百度词典、海词在线翻译、谷词在线词典、木头鱼在线翻译、nciku在线词典等都不支持网页翻译。　　二、翻译速度对比　　测试项1：文本翻译　　翻译对象：200个字符(兼顾到一些翻译服务有限制)　　测试结果：　　1、Google翻译　　耗时：1秒09　　2、Windows Live在线翻译　　耗时：14秒97　　3、雅虎翻译　　耗时：1秒35　　4、爱词霸　　耗时：1秒37　　5、百度词典　　不支持　　6、海词在线翻译　　耗时：1秒29　　7、金桥翻译　　耗时：2秒66　　8、谷词在线词典　　耗时：1秒40　　9、木头鱼在线翻译　　耗时：3秒54　　10、nciku在线词典　　不支持　　测试项2：网页翻译　　翻译对象：/　　测试结果：　　1、Google翻译　　完全翻译完成：6秒74　　2、Windows Live在线翻译　　完全翻译完成：19秒28　　3、雅虎翻译　　翻译链接失效　　4、金桥翻译　　完全翻译完成：12秒46　　爱词霸、百度词典、海词在线翻译、谷词在线词典、木头鱼在线翻译、nciku在线词典等都不支持网页翻译。　　三、翻译语种　　1、Google翻译　　支持中文(简体、繁体)、英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等23个语种的翻译。利用“检测语言”功能可自动确定所翻译文本的语言。　　2、Windows Live在线翻译　　支持中文(简体、繁体)、英语、法语、德语、日语、韩语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语等11个语种的翻译。　　3、雅虎翻译　　支持中文、英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语和希腊语等12个语种的翻译。　　4、爱词霸　　支持13个语种的翻译，除了中英、英中等常用翻译之外，还可以进行繁简体转换。　　5、百度词典　　支持英汉互译。　　6、海词在线翻译　　支持英汉互译。　　7、金桥翻译　　支持13个语种的翻译，但在网页翻译方式中提供的互译选项较少。　　8、谷词在线词典　　支持12个语种的翻译。　　9、木头鱼在线翻译　　支持15个语种的翻译，可自由搭配互译选项。　　10、nciku在线词典　　支持英汉互译。　　四、翻译限制　　基于免费的原因，目前很多在线翻译服务都有内容数量上的限制，就像是参评服务中“爱词霸”仅能翻译200个字符，“海词在线翻译”限500个字 符，“金桥翻译”、“谷词在线词典”限300个字符，“Windows Live在线翻译”限500个字符，“木头鱼在线翻译”限4000个字符。其它几个翻译服务倒没什么限制，词典则无此烦扰。　　五、外延功能　　1、Google翻译　　在翻译完成之后，如果用户觉得效果不佳，自己有能力修正其中的错误或换种更通顺的译文形式，则可以向Google提供“更好的翻译建议”，以帮助其提高翻译质量。　　　　2、Windows Live在线翻译　　针对计算机相关的内容，可选择更准确地翻译。在翻译之后可根据质量自行评级，同时配合Windows Live套装的相关服务支持添加到收藏夹。　　3、雅虎翻译　　提供翻译后的“复制译文”功能，以便用户一键拷贝，提高效率。除了常规的单词翻译之外，还可查看网络解释，以了解更丰富的网络含义。　　4、爱词霸　　　　通过短句搜索可直接查询到含有多个不相干单词的例句，支持网页划词，而且可英语学习资源非常丰富，例如可下载VOA广播英语，了解四六级等英语考试动态。　　5、百度词典：无　　6、海词在线翻译　　　　其在线背单词服务很是实用，提供有小学至大学，以及研究生、出国考试、成人考试等各类人群所需掌握的词库。在学习过程中可实时记录当前进度，聆听每个单词的正确发音。　　7、金桥翻译　　可选择多个在线翻译服务进行对比查询。　　8、谷词在线词典　　提供详细解释、专业解释与简单解释三种翻译方式，用户可自行选择。　　9、木头鱼在线翻译：无　　10、nciku在线词典　　它定位于一个英语学习社区，其扩展功能颇有特色。例如，可以将英语生词先放置到单词本，再学习测试，或是制作为MP3格式的音频再传输到MP3、手机等随身设备中。此外，也可按类别学习情景会话，利用问答平台答疑解惑……　　　　英语生词先放置到单词本　　　　音频传输到MP3　　结论：各有特色，功能有待加强　　“nciku在线词典”和“爱词霸”在翻译单词方面效果比较好，无论是词库资源还是扩展查询能力都不借，尤其是前者虽是新秀但特色鲜明，很有潜 力。在全文翻译方面，“Google翻译”是首选，其明显要比同类服务“技高一筹”，而且速度较快。其他翻译在翻译语种和翻译功能上还有很多不足 之处，如百度目前仅支持两种语言互译，在翻译功能上还有很多欠缺….
发表评论：
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&初中英语阅读300篇基础卷(英文+中文翻译)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
初中英语阅读300篇基础卷(英文+中文翻译)
上传于||文档简介
&&交​大​版​本​初​中​英​语​阅​读0篇​基​础​卷​英​文​翻​译​。​很​难​搞​到​!
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩33页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢有没有一种软件,可以把英语的阅读理解直接翻译成中文的
鬼剑士sadjhd73
百度的翻译和Google都可以做到 复制过去就可以 但是翻译的常常很蹩脚不通顺 但是这是机译的通病手机有道好像现在可以拍照翻译p.s.可以把文章拍下来 然后通过word转换成文字再去翻译
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语测试报A版&翻译
英语测试报A版 翻译：
第27期San Francisco旧金山：
旧金山是一个美丽的美国城市。它位于美国西部的沿海地带。它有着美丽的风景。
金门桥是一个值得去参观的好地方。每天，成千上万的人来这里游玩并且沉醉在这景色里。
旧金山是一个多小山的城市，在城市中部那里有很多可爱的小山丘。许多人去爬这些小山。一些旅游者喜欢乘缆车。他们可以在缆车上看到这个城市更好的景色。
除了金门桥和小山丘之外，唐人街也是一个值得参观的地方。每天，有很多人来参观唐人街。他们在唐人街可以品尝到中国食品和买到中国用品。
第28期Sydney:
悉尼是澳大利亚最令人兴奋的城市。澳大利亚的历史就是从这儿开始的。在1788年，船长菲利普斯·阿瑟带着11艘船和1024名乘客从英国抵达了悉尼。现在大概有4.2百万人居住在悉尼。它是澳大利亚最大的城市，也是全世界最美的城市之一。
有超过20个很好的海滩靠近悉尼。它的夏天温暖和冬天凉爽使它成为了一个从世界各地移民的很好城市。有三个事物使悉尼变得著名——它美丽的海港，悉尼的海港桥，还有悉尼歌剧院。
但是在悉尼还有很多有趣的事物：华丽的商店和酒店，也有一些有趣的老房子。人们在19世纪就建造了这些房子。无论是夏天还是冬天，悉尼都是一个供人们旅游的极好的城市。
一些美国人认为这里很像英国。一些英国旅游者认为这里很像美国。在这些说法里都有一些道理，因为悉尼的精神文明很好地融合了欧洲和美洲的精神文明。这使它成为了真正的澳大利亚的精神文化。
第29期Carnival season in Germany：
在德国，狂欢节是一个很重要的法定假日。它在每年的十一月举行，直到下一年的两月第三个星期二结束。二月一日是高峰期。它叫玫瑰星期一。在那天，人们通常会带着面具，和穿自己想怎么怪异就怎么怪异的裙子。科隆是很受欢迎的城市举行庆典。每年来自世界各地的游客到这儿享受啤酒，然后和人们分享快乐。
今年我去了德国，有机会经历传统的狂欢节季节。真的很令人兴奋。一个小男孩把他的脸画得像一个狮子跟在他年轻的爸爸身边。一个老男人放了一个大鼻子在他的鼻子上，和他的妻子手拉手。一个年轻的女士在她的脸上放了一个“佐罗的面具”……人们欢呼着在各种各样的敞篷车间穿过。站在敞篷车顶的人往下面撒糖果。叫喊的比较响的人在广场上欢呼，更多的糖果飞向他们。孩子们奔向广场上的糖果，然后把糖果捡起来放进他们很大的包里。
这真是一个极好的节日！
第30期Park our：
跑酷是在二十世纪八十年代成立的，但是它开始流行时是在2002年的英国。它的中文名字是“跑酷”。戴维·贝尔最先开始了这种活动。他出生在法国。他喜欢在他学校的屋顶上跳跃和跑步。他的父亲是一位士兵。由于他父亲的启发，他成立了跑酷。
在跑酷，玩家被称为速行者。跑酷的行为是用来鼓励人们发现他们自己的信仰。速行者想要炫耀很多，他们认为在这个城市里有很多东西都是他们的训练的工具，比如墙，屋顶和房子。如果你想要理解更多关于跑酷的信息，你可以观看下列电影：《高峰期》，《暴力街区13》和《企业战士》。
第31期the London Zoo：
你喜欢动物吗？你经常去动物园吗？在伦敦有一个著名的动物园。它是伦敦动物园。它在Regent公园里。在这里你可以看见许多有趣的动物——狮子，老虎，大象，犀牛，长颈鹿，企鹅，鲨鱼，还有更多。
你可以观赏到水獭优雅地游泳。你可以与非洲的不常见动物中的一些面对面，比如说呢，斑马和猎狗。你也可以享有许多种蝴蝶。它们将会围绕着你飞舞。
这个动物园是超过12000个令人惊奇的动物的家。这个动物园同样有一个美丽的花园。它的开放时间是从早上10:00到下午5:30（周二至周日）。它在星期一的时候不对外开放。如果你想去伦敦旅行，你可以去一下最棒的动物园。
第32期the school of the future：
科技的发展使我们的生活发生了许多变化。在费城的一所公立的高中的学生，变化真的很大。微软公司帮助建造“这所学校的未来”。它花费了63百万。还有这个学校是免费的，而且没有入学考试。所有的170个学生是由1500个申请者中抽奖抽出来的。95%的学生是黑人，大约85%的是贫困家庭。这些学生都很幸运。他们有很好的机会去接受这种教育。
在学校里，学生们仍然坐在教室里，但是他们在电脑上学习。替代掉教科书，他们的课程来自网络。学生们可以根据他们自己的节奏学习。他们在电脑上做作业，然后把做还得做也发到老师那儿批改。家长也可以在家里上网检查他们孩子的学习。
第33期something about Florida：
很多美国人在弗罗里达州享受他们的假日。这个岛屿像国家的家庭。这里有许多主题公园和很多不同种类的海鲜；这里的购物中心和一个小镇一样大！这里的气候终年温和。在夏天，温度大约是27摄氏度，在冬天，不低于12度。
弗罗里达州的巴拿马城市海滩地区是最受家庭欢迎的地方，尤其是在春天和夏天。巴拿马城市海滩上有一个公园的可供选择的游乐设施令人头晕目眩，提供儿童骑车，吸引人的水如此等等。你想去那儿吗？
第34期the British Museum：
英国博物馆在伦敦的中心。它是全世界最好的博物馆之一。这个博物馆第一次向公众开放是在日。现在它对所有的参观者免费开放。只有一些特殊的展览会可能会有费用。
这个博物馆有许多部门像亚洲的部门，古老的埃及和苏丹的部门，中东的部门如此等等。它有许多文化遗迹，书，话和其他收集在超过了100个的画廊里。它们的数量超过了4百万。这里还有更多的珍藏品。这些珍藏品来自世界，还有他们当中很多都是中国的。
这里最好的陈列区在博物馆的中心。在欧洲它是最大的有顶的公共广场。阅览室就位于最好的陈列区。人们可以在这里阅读，但是他们不可以从这儿借书。
每天很多游客去参观英国博物馆。这几年珍藏品的数量和游客还在不断的增加。
第35期在美国优良驾驶的十大规则：
1．礼让有先行权的车子。
2．不超车。
3．行车不超速。
4．遵守所有的路标和交通警察的指挥。
5．听到警笛声后，立即靠边停车。
6．遇到红灯或者停止标志时要完全停下来。
7．在行人穿越道上要礼让行人。
8．只能在指定的停车地区内停车。
9．转弯或换车道时要打方向灯。
10.不要酒后驾车。
第36期the Golden Gate Bridge：
当你穿过太平洋到达旧金山时，你第一个看见的就是一座大桥。这就是著名的桥——金门桥。
金门桥是世界上最美的桥之一。它同样也是世界上最值得参观的景点之一。据说每年大概有九百万的人来参观这座桥。金门桥在1937年竣工。它花费了3000000美元。这座桥大约有1280米长。从海的表面到这座桥的中间大约是67米。每个塔有227米高。
这座桥是橘色的。人们叫这种颜色“世界的橘色”。人们选择这种颜色是因为与自然环境协调，还有它在多雾的时候很容易被看清。在两端有着钢杆。它们是由钢线组成的。钢线悬挂在中间。它们几乎支撑起了整座桥。整座桥看起来很简单，但宏伟。
金门桥是世界上最繁忙的桥之一。每天大约有100000辆车在上面奔驰而过。
第37期Munich慕尼黑：
慕尼黑是一个美丽的城市。它位于德国的南部。
慕尼黑之所以著名是因为它的十月节。慕尼黑的十月节有一个很长的历史。每年在九月至十月之间，来自世界各地的游览者到慕尼黑来庆祝它。在慕尼黑十月节期间，这里有许多有趣的活动供给参观者和本土的人。所有人都用大啤酒杯喝啤酒。还有一些人也喜欢吃猪肉肠，因为它们很好吃。
慕尼黑是一个现代的、时尚的城市。这个城市里有许多有名的衣服和体育商店。慕尼黑同样也是一个安静的城市。这个城市里有很多公园和树。听说大部分的德国人都喜欢住在慕尼黑。
第38期the Dead Sea死海：
死海不是一个真正的海。它是一个在约旦山谷的大湖。它靠近一个偏僻地方的城市。约旦河的水会流到死海。它来自北方。死海低于海平面大概有400米。这里的太阳很热、海水很咸。鱼不能生活在咸水里，植物也不能生长在死海附近。人不能在死海里游泳，但是他们可以漂浮在水面上。死海里的水非常蓝，空气也非常清新。在冬天，人们来到死海。他们坐在太阳底下或者在温暖的水面上游泳。
第39期Yellowstone National Park黄石国家公园：
一个国家公园是一片很大的土地。在公园里动物可以悠闲自在地走来走去。遍地都是树和植物。人们去国家公园享受自然。很多人住在国家公园的露营场地。他们睡在帐篷里，用营火烧烤食物，他们也经常走在公园的小径或路径上。在黄石国家公园的入口大门上，一块牌子上写着，“给人们的利益和享受”。
黄石国家公园是全世界最老的国家公园。它成立为国家公园是在1872年。它同样也是全世界最大的公园。它覆盖了部分的怀俄明州，蒙大纳，爱达荷州。黄石国家公园著名是因为它的间歇喷泉。这些在地上的洞孔喷出热水直到空中。在公园里大概有七十个间歇喷泉。当中最著名的要数老忠实了。大约每个小时老忠实就要喷一次热水直至几百英尺的高空。
每年有2.5百万的游客参观者美丽的公园。公园的护林员告诉游客不要采摘花朵。他们也告诉他们不要喂或伤害这些动物们。
第40期A Beautiful Country——Switzerland：
瑞士是一个有许多山的小国家。那里的人口仅仅只有7百万而已。瑞士现在人人皆知是因为它的高质量生活。在那里你可以买到很多奇妙的东西，从美味的奶酪和巧克力到昂贵的手表和瑞士军刀。
它可能拥有世界上最安全的银行。这同样也是一个适合开国际会议的最佳场所。
在瑞士旅游真的是绝妙的。在这里你可以看到鲜花开满了草地，还有很多高山！这里是多么美丽啊！在世界上有许多美丽的地方，但是很少有可以和瑞士媲美的。在这儿你还可以享受到可口的巧克力和奶酪。瑞士人很友好。在这里的旅行很简单、很惬意。这里的食物很好吃，这里的历史很丰富。所以当你在考虑去哪里旅行时，就去瑞士吧！
第41期Americans and Music：
在美国许多学生喜欢听流行音乐。学生们带着有耳机的小收音机来学校，在课前，课后和吃饭的时候听音乐。有车的学生会买很大的扬声器，当他们在路上开车时，会把声音开得很大。
成年人喜欢在开车去上班的路上听音乐，他们也喜欢听体育或者天气的新闻。
流行歌手可以赚很多钱。他们录制的光盘或磁带电台可以使用在许多地方。当一个歌星红起来的时候，年轻人会买他或她的光盘和磁带。卖光盘和磁带的钱有些会给歌手。这个歌手会成为国际巨星。
其他种类的音乐对美国人也同样重要。一个是民间音乐。它讲述了美国人的生活故事。另一个是西方国家音乐。牛仔就起源于这里。现在任何一个关于国家生活的音乐和男孩和女孩的爱情音乐都被称为西方国家音乐。
第42期All Roads Lead to Rome：
罗马是一个非常古老的城市，它也是意大利的首都。它是意大利最大的城市。这个城市有超过2500年的历史。这城市里有许多老房子，比如斗兽场和万神殿。这里有个很古老的故事关于罗马的名字。据说一只狼养育了两个男孩。男孩中的一个建造了这座城市，“罗马”就是他的名字。
罗马像一个大的对外开放的博物馆。这里的电影非常著名。在意大利罗马是电影产业的中心。它是世界上最著名的城市之一。去罗马旅行的最好时间就是四月到六月初之间。在罗马有很多的可口食物，比如通心粉和披萨。
第43期Visiting American Homes：
如果你要到一个美国家庭做客，你最好注意下列：
1.准时到达或者比约定时间大概晚5分钟。如果你迟到超过了10分钟，请打电话给主人。
2.按门铃或者敲门。当门开了的时候，对主人说：“早上好/下午好/晚上好”。
3.在房间里你可以随便吃些在小盘子的点心。
4.当离你要走的时间还有5至10分钟时，你应该做出第一个指示。你可以说，“我得回家了。”主人会请求你再多留几分钟并提供你更多茶，咖啡，或者其他饮料。
5.当你真的必须要离开时，再告诉主人一次。告诉他你应该走了。主人会让你走。
6.你应该向主人挥手道别并且谢谢他的邀请，然后马上离开。
第44期Seeing a Doctor in England：
在英国，当人们生病的时候，他们会去离他们家很近的诊所里看医生。诊所里的医生通常会很快地告诉他们生了什么病，然后给他们一些处方。
大部分的人生病了都会去他们自己的医生那儿。感冒的人不去看医生，但是会到药剂师那儿买药。医生只会在他们病得很重的时候去他们家。在发生紧急情况时，人们会拨打999叫救护车。救护车会载着病人去医院。刚住院的几天他们的朋友会去看他们，但是不会在那儿呆很长的时间。
如果人们要去买药，必须要有医生开的处方。他们不得不花些钱在处方上。不管什么处方价格都一样。但是小孩，学生，老人或没有工作的人不用付处方的钱。
第45期Wonderful “Clocks”
在非洲的南部有一种树有很大的叶子。它每两小时掉一片叶子。所以人们把它看作他们的劳动钟。
在非洲的森林里，有一种昆虫。这种昆虫每隔一小时就换一次颜色。人们就把它捉回家。他们把昆虫看作可以告诉他们时间的钟。
在美国的南部，一只叫蒂娜的鸟每30分钟唱一次歌。所以住在乡村里的人可以根据鸟的歌声知道时间。
在中国的黄海，有一座岛屿。在这个岛上生活的驴每隔一个小时嘶叫一下。所以士兵根据驴的嘶叫声来交换职责岗位。
第46期Pyramids in Mexico：
墨西哥的人也建造金字塔。他们不是为了建造坟墓。墨西哥的金字塔不像埃及那么高，但是它们很大。金字塔里没有任何东西，只有泥土和石头。
墨西哥最大的金字塔有大概2000岁了。人们建了一座庙在它的顶部。它叫金字塔中的太阳。它的旁边有另一个巨大的金字塔，金字塔中的月亮。
人们怎样在数千年前建造出金字塔呢？他们怎样才能搬动这么巨大的石头呢？每一个石头都安得那么好，但是他们不可能有我们现代的技术！很多人开始研究金字塔，但是没人能告诉我们他们是怎么建造的。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。