第六单元测试卷b 第七大题英汉互译的第九小题ciothes s第六单元测试卷b&&&&&&&&&&&&&&&&&第七大题英汉互译的第九小题ciothes&&shop翻译&&
沫白军团380
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码小学六年级英语上册期末试卷分析.doc1_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
小学六年级英语上册期末试卷分析.doc1
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英汉互译补充习题_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英汉互译补充习题
上传于||文档简介
&&英​汉​互​译​,​吐​血​整​理​,​仅​供​参​考
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩4页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英汉互译实践与技巧课后答案
【百度文库 - 英文写作翻译答案】本文是为您准备的《英汉互译实践与技巧课后答案》请大家参考!________________________；76.新交规；在中国，交通安全是一个难题；________________________；77.中国园林；迄今为止中国园林已有3000多年的悠久历史；________________________；78.高考英语改革；据报道，北京市教委将对高考进行改革；________________________；7
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
在中国，交通安全是一个难题。据公安部统计，去年有6.2万人死于交通事故。最近出台的新交规正是改善交通安全的最新举措。新修订的交规大大加重了对违规司机的处罚力度。更为严厉的处罚必定会迫使司机遵守交规。专家表示，要想提升交通安全，就需要采取各种综合措施来配合，而交通法规知识解决我国交通安全问题的其中一个方面。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
77.中国园林
迄今为止中国园林已有3000多年的悠久历史。中国园林不仅是一种建筑形式，更是中国文化的标志。它集传统建筑、园艺、绘画和雕刻为一体，具有超高的艺术水平和独特风格。中国园林体现了中华民族的创造力和审美观。中国园林种类繁多，其中以江南的苏州园林最为著名。苏州园林以其幽静、优雅与和谐文明于世。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
78.高考英语改革
据报道，北京市教委将对高考进行改革。英语的分数由150分减为100分，而语文由150分增至180分。现行的高考制度中，语文、数学、英语三门考试分数相同。有关官员称，此次高考改革方案既是一个符合实际的决定，也是一项关乎民族自豪感的重大举措，因为它强调了母语学习的基础性重要地位。但是，也有专家称此次高考改革只是微调，不会削减英语本身的重要性。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
79.京杭大运河
京杭大运河是中国古代劳动人民创造的一项伟大工程。有着2500多年历史的大运河是世界上最古老、工程最大、里程最长的运河。春秋时期，吴国开凿了从扬州到淮安的运河。后来历经几个朝代的翻建扩建，才形成现今的京杭大运河。运河北通北京南至杭州，全长约1794公里。它对中国南北地区经济、文化发展与交流起了巨大作用。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
80. 汉语桥
“汉语桥”世界大学生中文比赛是由国家汉办主办的大规模国际性比赛。到目前为止，这个一年一度的比赛已经成功举办了12届。今年的决赛共有来自77个不同国家的123名选手参加。该赛旨在激发各国学生学习汉语的兴趣及加强世界对汉语和中国文化的了解。同时，这个比赛也建立起中国年轻大学生和其他国家学生之间沟通的桥梁。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
风水是一门使人与化境达到和谐的艺术，是中国哲学在环境上的反映。人们相信自然环境影响人的命运。他们期望通过调整建筑的设计与布局，达到人与环境和谐，并使人得益于环境。风水也有迷信的一面。如今风水在中国城市的年轻人中已不太时兴，但在中国的农村、香港、台湾地区以及新加坡和马来西亚，风水仍然流行。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
82.铁路发展
中国的铁路建设始于清朝末年。自新中国成立后，中国的铁路得到了飞速发展。目前中国拥有仅次于美国和俄罗斯的全球第三大铁路网。在中国，铁路是国家重要的基础设施、大众化的交通工具。每逢寒暑假、节假日，总会出现“一票难求”的现象。据报道，中国将优先发展西部地区，特别是贫困地区的铁路，引导当地人民走向致富之路。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
83. 北京胡同
胡同是北京的一大特色，有着与北京城一样久远的历史。最早的胡同出现在元朝，如今大部分胡同是在明清时代形成的。据专家考证，“胡同”一词源于蒙古语的“井”。自古以来胡同都是北京城里普通市民生息的场所，可以说是北京平民文化的代表。但随着人口的增加，很多古老的胡同已经消失，取而代之的是现代化的却没有特色的高楼大厦。 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
84.高校博物馆
馆藏丰富的高校博物馆无疑是一座“宝藏”。但令人遗憾的是，这座宝藏一直很少受到关注。最近，北京的一些高校公开表示将向公众免费开放校内博物馆。这一举动为学术馆藏走进普通大众提供了一个良好的开端。但相对于许多世界一流学府的博物馆一直都是游客和学者前往的著名景点而言，国内的高校博物馆仍然有待发掘。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
李白是唐朝的著名诗人。他和他的朋友杜甫是唐代中期中国诗歌繁盛时期最杰出的两位人物。他一生四处游历，写下了大约1000首诗篇。这些诗堪称是赞美友情、享受大自然和饮酒作乐的模板。他的诗浪漫、豪迈、想象力丰富。作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的高度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
86.十二生肖
为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环，从鼠开始，以猪尾结尾。每一种动物还有其独特的文化内涵。例如，牛年出生的人据说“勤奋、冷静、可靠”，虎年出生的人则“强大、勇敢、但又急躁”。十二生肖在亚洲的其他国家，如韩国和日本也很流行。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
87. 英剧在华流行
在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站-----搜狐日前也在运营英国频道，其中既包含英剧，也有英国音乐。相比于美剧，英剧更短小精悍，也更深奥。根据中国一家公司的报告显示，中国的英剧爱好者多位受过良好教育的年轻一族。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
88.中国式婚礼
中国传统婚礼反映着中国的哲学思想。婚礼上总是用红色的东西来表达祝福和尊重。这是因为中国人将红色看作是幸福、成功和好运的象征。婚姻不仅是一对新人的结合，也象征着两个家庭的结合。邀请亲朋好友来参加婚礼体现着人与人之间的关系和礼节。婚礼上奏乐的声音通常很响，响到足以让自然“听到”，同时也证明婚姻的重要性。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
89. 中国汉字书写退化
复杂的汉字书写体系是中国古代文化遗留下来的瑰宝。而这一体系正面临着退化的命运。随着电脑和智能手机的迅速发展和普及，年轻人拿起笔却写不出字来的现象越来越常见。若不借助电子产品的帮助，很多人难以写出10万个日常用字。为此，中央电视台开播了一档汉字听写比赛节目，以引起人们对汉字的重视，帮助观众提高汉字书写能力。 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
90.中国体育
中国的体育运动经历了几千年的发展，但直到1949年中华人民共和国成立才成为一项国家事业。在过去的50多年中，我国的体育运动取得了可喜的成绩。2008年，北京成功举办了第29届奥运会，使这次奥运会成为弘扬奥林匹克精神、促进世界和平、增进各国人民友谊的一次盛会。目前，为更好地发展中国体育，一个全国范围的体育运动网已经建立起来了。
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
91.中国形象宣传片
每个国家的形象宣传片都希望能让世界更好地了解中国。中国国家形象宣传片在纽约的播放引起了世界关注。这则长达60秒的宣传片以中国红为主色调，通过文化和生活方式展现中国的“软实力”。宣传片展示了中国各行各业的代表，包括名人和许多面带微笑的普通百姓。中国希望通过该宣传片提升国家形象，展现一个繁荣发展、民主进步的中国。 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
92.“土豪”新词
眼下，“土豪”当属中国最热门词汇之一，用来指称那些受教育不多且品味差的富人们。这是中国网友运用聪明才智和创造力为老词注入新生命的又一个例子。“土豪”曾指那些有钱有势、剥削农民的地主们。几年前，当中国魔兽玩家用它来指代那些为强大的虚拟武器一掷千金的有钱玩家时，它的意思就彻底变了。如今，“土豪”这个词已经被引入日常语言之中。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
93.春节假日经济
在春节期间，消费热潮达到了顶点。越来越多的人走出家门到餐馆吃年夜饭。在春节前的几个月，很多餐馆就已经被订满了。珠宝店和服装店同样生意兴隆。春节也是娱乐最佳时机。去年春节黄金周期间电影的票房总收入高达4.8亿元。年轻人喜欢利用春节假期进行旅游，因此尽管门票和食宿价格飞涨，景区里还是人山人海。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
94. 国际道路运输路线
不久前，一条新的国际道路运输路线开通。这条线路连接广西崇左市和越南下龙市，长达400公里。它将两个城市之间的公路出行时间缩短至7.5小时。这两个城市的旅游业都有着良好的发展前景。崇左市因其美丽的跨国瀑布和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。下龙市则毗邻越南著名的旅游胜地下龙湾。中越两国都希望借此线路促进两国旅游业的发展。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
95. 公共场所禁烟
中国实行在公共场所禁止吸烟的规定。此举旨在遏制死于与吸烟有关的疾病的人数，并保护那些不抽烟民众的健康。然而禁烟令的有效性却遭到了质疑，因为它没有明确规定如何处罚那些违反规定的人。在中国，大约有3亿烟民。很多商家因为抽烟客人的抱怨并不欢迎禁烟令。禁烟令涉及的公共场所包括酒店、饭店、剧院和火车站候车室等，却不
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
中国的农民工是从农村到城市来寻找工作的农民。他们在建筑工地、工厂、饭店以及家政服务业寻求工作。这些农民工推动着中国经济的快速增长。据报道，去年中国有1.67亿农民工。这个庞大的群体时常面临着被拖欠工资、缺乏工伤赔偿和医疗保障，以及子女上学难等诸多问题。近几年，中国政府日益改善农民工的权益。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
97.丝绸之路
丝绸之路是中国古代的一条商业贸易路线。丝绸之路以古代中国的政治、经济、文化中心---古都长安为起点，一直延伸至中亚、北非、和欧洲。它最初的作用是出口中国生产的丝绸。随着时间的推移，丝绸之路逐渐变成了一条连接东西方的主要道路，促进了东西方的经济文化交流。后来，有学者把所有沟通中西方的商路统称为丝绸之路。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
98.智能手机
智能手机日益渗入人们的生活。许多年轻人似乎一刻也离不开它。在大街上，经常可以看到一些年轻人不停地用智能手机拍照，添加一段说明，然后放到微博或微信上。的确，智能手机为人们的沟通提供了前所未有的便利：它让人们能随时随地与朋友互动，分享新鲜事。但是，相关学者对此也表示了担忧。因为智能手机反而使身边的人疏远了。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
中国的重阳节由来已久。人们普遍认为重阳节源于“辟邪”。这一天的活动，包括登山、赏菊、喝菊花酒等。随着时间的推移，它变成了一个庆祝的节日。这天，家人团聚在一起，也会纪念家族的祖先。1989年，我国把这一天定为老人节，表达我们对老人的尊敬与爱戴，使这个节日在新的历史时期继续发挥文化传承的作用。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 100.比较烤鸭
俗话说，“到北京，不到长城非好汉，不吃烤鸭真遗憾！”烤鸭是北京的地方风味，已有1600多年的历史。对于那些想更多地了解中国菜和中国文化习俗的人来说，北京烤鸭就是一个不错的选择。脆皮和嫩肉是北京烤鸭的特点。北京最出名的老字号烤鸭店是“全聚德”。创建于1864年的全聚德备受各国元首、政府官员及国内外游客喜爱。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
包含各类专业文献、高等教育、应用写作文书、生活休闲娱乐、专业论文、汉译英翻译题+讲解9(1)95等内容。　
　1/2 相关文档推荐 汉译英翻译题+讲解9(1) 暂无评价 16页 免费 中医的汉译...段落汉译英训练 21.数字文化 吉利数字(auspicious number )在中国文化一直起着... 　【翻译讲解】 1. 徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。 周游:到...英语八级汉译英练习第 9 期:全球拉响猪流感警报 周日,陈冯富珍与世界卫生组织... 　中考英语汉译英专题讲解与练习[1]_初三英语_英语_初中教育_教育专区。谈中考英语...9. 不要阻止孩子们尝试他们的新想法。 Don't stop the children ___. 10.... 　(考点:汉语的无主句通常翻译成英语的被动语态) 四、情态动词 1) but there ...暂无评价 9页 2下载券 汉译英专项练习及答案 80页 2下载券喜欢... 　汉译英练习1_英语考试_外语学习_教育专区。专升本汉译英练习 1 1. 委员会由...9. 只有少 数学生了解,掌握好英语需要大量练习。 10. 你认为每天早上散步一... 　第一讲 汉译英的特点和步骤一、汉译英的特点和基本程序 1 汉译英都是短文翻译,而作为基础则需要从句子开始. 2 汉译英题目的测试点:在于测试考生对英语常用... 　上海市高级口译笔试 汉译英题型真题解析 2007 年 9 月 试题原文根据网文《...【评析】 1.“抗战”即“抗日战争”,译为 the War of Resistance against ... 　第一册_汉译英翻译题汇总_英语考试_外语学习_教育专区。。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 20. 21...