第三人稱單數:
mind是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
頭腦，理智
記憶力，記憶
智力，智慧
意見，想法，主意
有才智的人
願望，目的
意志，決心
留心，注意，當心，留意，留神
專心於，從事
照應，照料，關心，看管，照顧，照管
介意，在乎
記住，記著，記住要，想起
牽挂，掛在心上，擔心
對（某事）焦慮，對（某事）煩惱
煩惱，苦惱
聽從，服從，聽話
[C][U]頭腦,精神,理智 the human spirit and power of reason as opposed to the body, the material word, etc.; the ability to think and reason, a person considered for their ability to think well
[U]智力 intellect
[C][U]注意力,心思 attention
[U]記憶(力) memory
[C][U]意向,想法 a person's way of an intention
vt. & vi. 留心; 注意 pay close attention to
vt. & vi. 照顧,照管 ta look after
vt. & vi. 介意; 在乎; 反對 (often used with would, in requests, or in negative sentences) have a reason against or be opposed to (a particular thing); be troubled by or dislike
vt. & vi. 服從,聽從 submit
vt. 專心於 concentrate one' be absorbed
提示：各行業詞典APP中含有本詞條的獨家正版內容，在手機上可看到更多釋義內容。
minds&:&頭腦, ...
在&&中查看更多...
minds&:&頭腦, ...
在&&中查看更多...
that which is responsible for one's t the seat of t
"his mind wandered"
"I couldn't get his words out of my head"
"it came to mind"
an opinion formed
"he was reluctant to make his judgment known"
"she changed her mind"
"the great minds of the 17th century"
"don't pay him any mind"
"he had in mind to see his old teacher"
"the idea of the game is to capture all the pieces"
knowledge and
"he reads to improve his mind"
"he has a keen intellect"
be off take offense with,
"I don't mind your behavior"
be concerned with or about something or somebody
"She takes care of all the necessary arrangements"
"Heed the advice of the old men"
be on one' be ca
"Beware of telephone salesmen"
keep in mind
mind的用法和樣例：
用作名詞 (n.)
He is ninety years old,but his mind is sharp.
他雖然90歲了,但頭腦還很靈活。
Her death had an unbalancing effect on Joe's mind.
她一死,喬在精神上打擊很大。
I tried to fix the date in my mind.
我試著把那個日期牢記在心。
Despite what she says, I won't change my mind.
不管她怎麼說,我都不會改變我的想法的。
He changed his mind when he heard all the facts.
他得知事實后改變了看法。
He focused his mind on his new plan.
他集中心思在新計劃上。
Try and focus your mind on your lessons.
試著把你的注意力集中在功課上。
Noise outside distracted her mind from her studies.
門外的噪音使她心神不寧, 無法集中注意力學習。
He is one of the greatest minds of the age.
他是當代最有才智的人之一。
You should keep in mind what I have said.
我剛才說過的你要記住。
I can't think where I' my mind's a complete blank!
我想不起來把傘丟在哪兒了，一點印象都沒有！
She was in a cheerful frame of mind.
她心情愉快。
He was in a bad frame of mind this morning.
今天上午他心情惡劣。
He unbent his mind by reading detective stories.
他以讀偵探小說來使他的心情鬆弛。
I lose my mind just standing next to her.
站在她旁邊我就意亂情迷。
He was not the only prisoner to lose his mind.
他不是唯一一個失去理智的囚犯。
用作動詞 (v.)
Mind the dog! It may be fierce.
留神那條狗! 可能很兇。
Only, mind you, good mowing requires some little skill.
不過,你要注意,割草要割得好,也需要一點技巧。
Mind your own business!
管好你自己的事！
Would you mind if I smoke here?
我在這吸煙，你介意嗎？
I don't mind the children's comings and goings.
我並不介意孩子們進進出出。
My mother is minding the shop.
我母親在照應店鋪。
用作名詞 (n.)
An idea suddenly occurred to my mind.
我突然想起一個主意。
It occurred to my mind.
我當時想到了這件事。
The truth must have dawned upon his mind by this time.
現在,他想必已經開始明白真相了。
His mind ran on his own trouble.
他腦子裡想著自己的煩惱。
Fear paralyzed my mind.
恐懼使我的頭腦發獃。
The problem is exercising our mind.
這個問題使我們傷腦筋。
Fear evacuated their mind of reason.
恐懼使他們喪失了理智。
I had enough presence of mind not to mention my intention.
我鎮定自若,沒有說起我的意圖。
This difficulty challenges my mind to find an answer.
這個困難促使我開動腦筋去尋找答案。
A sound mind in a sound body.
有健全之身,才有健全心理。
I saw that his mind was elsewhere then.
我看得出他當時心不在焉。
Concentrate your mind on study.Don't look around.
專心學習,別東張西望的。
The news that her child was safe eased her mind.
孩子平安的消息使她放心了。
Give your whole mind to the question.
把你的全部心思都用在這個問題上。
He focused his mind on his lessons.
他把心思集中在功課上。
Lack of sleep had fogged her mind.
缺乏睡眠使她頭昏腦脹。
It's difficult to fix my mind on what I am doing.
我很難把精力集中在我做的事情上。
I want you to clear your mind of everything that happened before the fire.
我要你把火災前發生的一切統統忘掉。
His whole mind, his whole being, was centered in revolution.
他的整個身心都放在革命上。
His mind was bound up in that question.
他專心地研究那個問題。
He bent his mind to his studies.
他專心於學習。
He applies his mind to the difficulty.
他專心思考這個問題。
The thought flashed through my mind that he could be lying.
他可能在說謊的想法從我的腦海中一閃而過。
Her mind dwelt on the sad events.
她忘不了不幸的往事。
Their minds were constantly colliding in endless arguments.
他們在思想上經常產生矛盾,不斷發生爭論。
Reading good books elevates your minds.
閱讀好書能增進你們的心靈修養。
These reasons operated on the mind of the hearer.
這些道理在聽者思想上產生了作用。
Pornographic literature and art corrupt the minds of young people.
色情文藝腐蝕年輕人的心靈。
You need to decorate your mind with virtue.
你應該用德行美化心靈。
She cultivated her mind by reading many books.
她博覽群書,修身養性。
An enquiring mind quickly catches on to a new idea.
好探求的人很快就可以理解一個新的見解。
The best minds in the country are trying to find a way out of its difficulties.
這個國家最聰明的人都在儘力尋找使國家擺脫困境的方法。
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞
Mind!Don't go too near the edge of the cliff.
當心!不要走到懸崖邊上。
Mind!There is a bus coming!
當心!車來了!
Mind! or I'll run you down with my bicycle.
小心!要不我的自行車就壓著你了。
Mind now! not a word to anyone about it.
注意!對誰也別提這事。
I'm telling you this in confidence, mind.
注意,我給你說的都是機密的話(不要對別人講)。
You must try not to mind when he criticizes your work.
當他對你的工作提出批評時,請不要介意。
I'm sure she won't really mind.
我肯定她不會真正介意的。
The students here did not mind particularly.
這兒的學生們都不特別在乎。
They don't seem to mind a bit.
他們似乎一點都不在意。
I don't mind at all.
我一點也不介意。
Must the teacher make the children mind?
老師一定要叫孩子們服從嗎?
The teacher would assign his pupils extra homework if they didn't mind.
如果小學生們不聽話,那個老師就會給他們多布置作業。
The dog minds well.
這條狗很馴服。
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
Mind the train!
Mind your hand,Xiao Yu, taht's hot.
當心手,小余,燙著哩。
Mind the wet paint.
當心,油漆未乾。
Xiao Lin promised to mind the baby while we go out.
小林答應我們出去時幫我們看孩子。
She asked her daughter to stay at home and mind the baby.
她叫女兒呆在家裡照看孩子。
My sister minds a neighbour's child for a small fee.
我妹妹替鄰居照看小孩,得一點報酬。
Just go about your work and don't mind him.
你還是干你的工作,不要理會他。
The shepherd is minding his sheep.
牧羊人在放羊。
There was nobody left to mind the club.
沒有剩下人來管俱樂部的事了。
My son can mind the store for me while I'm out of town.
我不在城裡的時候,我兒子能替我照料店鋪。
She does not hold a grudge against anyone. Please don't mind her too much.
她對誰都沒有惡意,請你對她不要太介意。
He didn't seem to mind any kind of hardship.
他好像對什麼苦都不在乎。
I don't mind a joke, but this is going too far.
說笑話我不在乎,但這也太過分了。
I don't mind the cold.
這樣冷的天氣我不在乎。
His aunt could not make the child mind her.
那孩子的姑媽沒辦法使他聽她的話。
You must mind your husband.
你必須服從你的丈夫。
You should mind your teacher's words.
你應當聽老師的話。
We should mind the rules.
我們應當服從規定。
Good drivers are always careful to mind the speed limit.
好司機總是認真遵守車速限制。
He always minds his work.
他總是專心於工作。
He said he minded the man well.
他說他清楚地記得那個人。
用於 be ～ed 結構
She went out and left the children to be minded by their aunt.
她外出時把孩子們交給他們的姨媽照看。
S+～+to- v
He's a shrewd guy.You'd better mind not to fall a victim to him.
他是個機靈的傢伙,你可得當心,別干那種他偷驢你拔撅的事。
S+～+(sb/sth/sb's) v -ing
Would you mind opening the window?
請你把窗子打開好嗎?
Would you mind giving me a glass of water and some aspirin?
勞駕給我一杯水和一點阿司匹林好嗎?
Would you mind waiting a minute? — Not at all.
你等我一下行嗎? —— 可以。
Would your friends mind speaking a little more softly?
讓你的朋友們說話稍輕一點行嗎?
I think I've grasped your main proposals, but would you mind running through them once again?
我認為我明白了你的主要意思,不過你可以再敘述一遍嗎?
Sorry, would you mind repeating that point?I seem to have lost the drift of the argument.
對不起,請你重複一下你那個論點,在辯論中我似乎沒有搞清楚。
I wonder whether you would mind doing me a favour? — No, indeed.
不知道你能不能幫我一個忙?——那沒問題。
I wonder if you mind looking at my throat for a minute. —Of course not.
勞駕看看我的嗓子好嗎? —— 當然可以。
I shouldn't mind living in a house like that.
我倒想住在那樣一棟房子里。
Would you mind calling back some time tomorrow?
請你明天給我回電話好嗎?
I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at.
我不介意聽取我要求得到的忠告,但就是不樂意聽人說教。
I don't mind being polite to that woman, but I draw the line at inviting her into my home.
我並不介意對那女人以禮相待,但不能做到邀請她到我家裡來。
I'm sure she wouldn't mind your going with us.
我肯定她不會反對你和我們一起去的。
I don't mind Liu Hong speaking ill behind my back.
劉紅在背後說我的壞話,我並不在乎。
Will you mind the children going to the show with us?
孩子們跟我們去看演出,你沒意見吧?
I don't mind him coming in late if he doesn't wake me up.
他回來得晚些倒沒什麼,只要不把我弄醒就行了。
You don't mind it standing here for the present, do you?
把它暫時放在這兒,你沒有意見吧?
They didn't mind the news becoming public.
公開這消息他們並不在意。
I mind reading this book.
我記得讀過這本書。
S+～+(that-)clause
Mind that you don't forget to tell him.
記住,別忘了告訴他。
Mind you read the examination questions very carefully before you begin to answer them.
注意,你答題以前首先要仔細閱讀試題。
If he minded that she left him by himself in the evening, he never mentioned it.
他反對她晚上把他自己留在家裡,但是他從來不提這事。
S+～+if/wh-clause
We shall have to mind what we say.
我們說話得小心。
Now mind what I tell you, don't go near the pond.
注意我的話：別到水池邊上去。
You mustn't mind what Xiao Zhang says, she doesn't mean it.
小張說的話你不要在意,她並不是這個意思。
I don't mind what you do.
你做什麼我都不在乎。
I don't mind who he is.
不管他是誰我都不在乎。
I don't mind whether they agree or not.
他們同意不同意我都不在乎。
Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake?
我拿走一張畫作紀念,你有意見嗎?
You must not mind if they are strict with you.
他們要是對你嚴格,你可不要在意。
用作賓補動詞
S+～+ n./pron.+n./adj.
—Do you mind the window open?—Yes,I it's too much cold.——
讓窗戶開著好嗎?——別開著,太冷了。
用作名詞 (n.)
be in twenty minds
猶豫不決地 hesitatingly
We are in twenty minds whether to accept the proposal.
我們對是否接受這一建議猶豫不決。
If you get into difficulties, don't be in twenty minds to ask for advice.
如果你有困難,就毫不猶豫地去請教別人。
She was in twenty minds for a moment, and then went on.
她遲疑了一下,然後接著說。
He was in twenty minds for a time, but I told him to fire away and tell me what had happened.
他先猶豫了一會兒,但我讓他快說,把發生的情況告訴我。
be of sb's mind
同意,意見相同 agree to
I'm of your mind.
我同意你的意見。
We both are of his mind.
我們倆同他的想法一致。
bear in mind
記住,考慮 remember to consider, take account of
bear sth in mind
I'll bear your advice in my mind.我要把你的勸告記在心裡。
This should always be borne in mind.這是應當經常記住的。
Yet there is an other point to be borne in mind.但還有另外一點是應當記住的。
bear in mind that-clause
He didn't do the job very well, but you must bear in mind that he was ill at the time.他工作做得不很好,但你得記住,他那時有病。
As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.因為有代溝的存在,所以我們必須記住,年輕人可能不喜歡這個想法。
Please bear in mind that they are our enemy.請牢記他們是我們的敵人。
He has born in mind that you hurt him.他把你對他的傷害牢記在心。
You must bear in mind that some of those plants are poisonous.你必須記住,那些植物中有些是有毒的。
bring to mind
想起 remember
bring sth to mind
I can't seem to bring to mind the name of the place where we last met.我好像想不起來我們最後一次見面的那個地方的名字了。
I know it happened, but I can't bring it to mind.我知道有這麼回事,但回憶不起來了。
call to mind
(使)記起,(使)想起 (cause to) remember
call sth to mind
Sorry,I just can't call his name to mind at the moment.對不起,我一時叫不出他的名字。
Now you mention it,I call the fact to mind.這會兒你提起來,我就想起這件事了。
change one's mind
改變了主意 change the idea
You can't change your mind now, you've already committed yourself on that question.
你現在不能再改變主意了,你已經對那個問題公開表態了。
Maybe he changed his mind, but I doubt it.
也許他改變了主意,但我表示懷疑。
Once he's fastened on an idea, you can't get him to change his mind.
他一旦認定某種看法,你就休想叫他改變主張。
We have leaned over backwards to persuade him to change his mind, but all to no avail.
我們已經竭力說服他改變主意,可是完全沒用。
I perceived that I could not make him change his mind.
我意識到我不能使他改變主意。
He wouldn't agree, no matter how hard we argued, but eventually he saw the light and changed his mind.
不管我們怎樣講,他總是不同意,但後來終於領悟了,並改變了主意。
Don't try to change my mind,I am resolved on it.
甭想使我改變想法,我主意已定。
You can't persuade me to change my mind about this, we'll have to agree to differ.
關於這一點,你無法說服我改變主意,我們只有各自保持不同意見。
She i I can't bend her into changing her mind.
她對此十分堅定,我無法使她改變主意。
come across one's mind
忽然想到 think sth in heart suddenly
It came across my mind that I had met him somewhere before.
我突然意識到我曾在什麼地方見過他。
A good idea came across my mind.
我忽然想到一個好主意。
cross one's mind
突然有個想法 come across an idea in heart suddenly
A sudden thought crossed my mind.
我突然有個想法。
It never crossed my mind that he might refuse the request.
我從未料到他會拒絕這個要求。
dismiss from one's mind
試圖忘記某事或某人 try to forget sth/sb
dismiss sb/sth from one's mind
She tried to dismiss him from her mind.她試圖把他忘掉。
The doctor urged the patient to dismiss all worries from her mind and take a good rest.醫生力勸那位病人排除一切憂慮好好休息。
erase from sb's mind
從(記憶等)中忘掉,抹掉… remove sth, usually bad from one's thoughts
erase sth from sb's mind
The blow on his head erased the details of the accident from his mind.他頭上受到一擊使他完全忘記了事故的細節。
Even the lapse of many years will never erase the memory of that experience from my mind.甚至悠悠歲月也將洗不掉我腦海中對那段經歷的記憶。
Try to erase all thoughts from your mind, so that you will feel at peace.把一切思慮都忘掉,這樣你就會平靜下來。
Nothing can erase the memory of that terrible day from her mind.沒有什麼東西可以消除她頭腦里對那可怕的一天的記憶。
escape sb's mind
被忘記 be forgotten
The matter escaped my mind.
這件事情我都忘了。
float into〔through〕 one's mind
慢慢產生(想法) pass lazily into or through one's mind
An idea floated through his mind.
一個念頭從他頭腦中掠過。
Strange thoughts float into〔through〕 my mind when I am nearly asleep.
我快睡著時產生一種奇怪的念頭。
have a mind of one's own
有自己的主見 have one's own thoughts
She always had a mind of her own.
她一貫有自己的見解。
in (one's) mind
在心裡 in heart
If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.
如果你心裡有明確的意圖,就乾脆說出來。
You are confusing two ideas—you should try to separate them out in your mind.
你把這兩個觀點弄混了,你該設法在頭腦中把他們區分開。
That face called up in his mind the image of his last wife.
那張臉使他在腦海里出現了他亡妻的形象。
I cannot connect the two things in my mind.
在我心中,我無法將這兩件事情聯繫在一起。
I revived a scene in my mind.
我回憶起一個景象。
Whenever he thought of Paris, a passage from the Second Symphony would echo in his mind.
每想起巴黎,他的腦際里就會回蕩著第二交響樂的一個樂章。
Strange ideas existed in his mind.
他腦子裡有一些奇怪的想法。
He revolved the main points in his mind.
他腦子裡反覆思考這些問題。
The criminal was not in his right mind when he robbed his elder sister's.
這個犯人在搶劫其姐姐家時神志不正常。
In his mind, his work should come before his family.
在他看來,工作應該在前,家庭在後。
In the children's minds summer is associated with picnics.
在孩子們的心裡,想到夏天就聯想到野餐。
The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.
在孩子的腦子裡,醫生總是使他聯想到打針與疼痛。
Can you form a picture in your mind of what I described to you?
你能根據我對你講述的東西在你腦子裡形成個輪廓嗎?
keep in mind
記住 bear in mind
keep sth in mind
I will keep your advice in mind.我要把你的勸告記在心裡。
Keep the people in mind and place your hopes on them.著眼於人民,寄希望於人民。
make up one's mind
決定,下決心 determine
Have you made up your mind about it?
關於這件事,你拿定了主意沒有?
He made up his mind not to stay there any longer.
他決定不再在那裡呆下去了。
Why don't you make up your mind to act at once?
你為什麼不下定決心立刻採取行動?
She poked among the dish with her chopsticks unable to make up her mind to eat.
她用筷子在那盤菜里東翻西戳,還拿不定主意要不要吃。
You'll soon get ahead of the rest of the class if you really make up your mind to do so.
假如你真下決心,便會很快在班上名列前茅。
They have made up their minds to search out new techniques.
他們決心尋找新技術。
Several times I have made up my mind to quit smoking.
我曾幾次下決心要戒煙。
I made up my mind to apply for a scholarship.
我決定申請獎學金。
That matter made up my mind.
那件事使我下了決心。
open one's mind
對…吐露心意〔真情〕 make known one's ideas〔feelings〕
The poor girl opened her mind and told me everything about herself.
那可憐的姑娘向我談了知心話,把她的一切情況都告訴了我。
out of (one's) mind
精神不正常 be mad
Please don't be late again without telephoning.I was nearly driven out of my mind with worry.
如果你不能按時回來,就要打電話說一聲,我擔心得要命。
She tried to drive the evil thoughts out of her mind.
她盡量想驅走心中的邪念。
pay mind to
注意 give one' be attentive to
You should pay more mind to your health.
你應多多注意健康。
peace of mind
心靈的平靜 don't want some terrible sth in heart
I shall be glad when the last of my daughters is married off, then I might have some peace of mind.
把最小的女兒嫁出去我就高興了,到那時說不定心裡就安寧了。
Health administers to peace of mind.
健康有助於心安。
Many people spend years seeking for peace of mind, often with little success.
很多人年復一年地尋求心靈的平靜,卻很難如願以償。
poison sb's mind(s)
影響…的思想 influence sb's point of view
Teachers are not allowed to poison the children's minds with their own opinions.
不許教師以個人的觀點去影響孩子們的思想。
The unhappy mother had poisoned her children's minds against their father and they no longer wanted to see him.
心懷不滿的媽媽對孩子的父親的看法影響了孩子的思想,以至於他們不再想見到他。
She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.
她用復仇的思想來毒害他的心靈。
Envy of his friend's success poisoned his mind.
嫉妒朋友的成功使他產生了邪念。
Their minds have been poisoned by propaganda.
他們的頭腦中已中了宣傳的毒。
During the war, the minds of ordinary people on both sides were poisoned with false statements about the enemy.
戰爭期間,雙方老百姓的思想都分別受到有關敵方的失真宣傳的影響。
pollute sb's minds
腐蝕…的心靈 affect one's formal thoughts
The expert thinks the violent film will pollute youngster's minds.
專家認為暴力電影會毒害年輕人的心靈。
Parents are afraid that their children's minds will be polluted with the violence that they see on television.
父母擔心電視上的暴力行為會對孩子產生精神上的污染。
scare out of mind
嚇得魂不附體 make sb greatly afraid, especially through shock
scare sb out of one's mind
You scared me out of my mind, coming up behind me suddenly like that.你這冷不防從背後過來,真把我嚇死了。
He was scared out of his mind, giving his first public performance.他第一次公開演出時就嚇得要死。
search one's mind
絞盡腦汁 think sth very hard
I have searched my mind for a reason, but can't find one.
我絞盡腦汁尋找理由,但是沒找到。
spill one's mind
說出心裡話 say sth that he or she wants to speak
She spilled her mind unintentionally.
她無意中說出自己內心的想法。
spring up in sb's mind
產生了疑團 begin not to believe
What caused this doubt to spring up in your mind?
什麼原因使你突然產生了這個疑團?
stamp upon the minds of
銘刻在心 engrave in sb's heart
stamp sth upon the minds of sb
His words are still stamped upon the minds of people.他的話現在還銘刻在人們的心中。
用作動詞 (v.)
never mind
沒關係 have no connections or relations
never mind
After reading a book, it is only natural that you don't understand it all. Never mind. Put it aside and start another one.讀完一本書,有不完全理解的地方是很自然的。沒關係,把它擱在一邊,再讀另一本。
「Sorry to have kept you waiting.」「Never mind.」「讓你久等了,很抱歉。」「沒關係。」
「Granny, quickly!」「Never mind, my boy, it won't take long.」「快點,老奶奶!」「不要緊,小夥子,用不了多長時間。」
Never mind. Please don't go for it. I shan't want it.沒關係。請不要去拿了,我用不著。
Never mind, next time I'm sure you can do better.不要緊,我相信你下一次一定能做得好些的。
Never mind! I can do this by myself.不要緊,我自己可以做。
I'm sorry I've spilt some tea on the table-cloth. —Never mind, it will wash out.對不起,我把茶灑在桌布上了。 —— 沒關係,洗得掉的。
never mind sb/sth
B it doesn't matter.可別介意; 沒有關係的。
Never mind him, he is not serious.不要介意,他是說著玩的。
never mind wh-clause
Never mind who told me, that's of no importance.不用管是誰告訴我的,這無關緊要。
Never m we want your opinion.不要管別人是怎麼說的,我們要的是你的意見。
Never mi if it is what we need, we'll buy it.多少價錢不管,如果是需要的東西,我們就買。
mind one's P's and Q's
言行謹慎; 仔細 pa be polite or careful in one's behaviour
You must mind your P's and Q's when you get there.
你到了那兒遇事要小心點。
Your aunt's coming to stay for the weekend, so you'll have to mind your P's and Q's.
你姨媽要來這裡度周末,你要注意自己的言行。
聽著,你要知道,請注意take this fact into account
Mind you, don't slip.
小心,別滑倒。
Mind you, don't do that again.
注意,以後別再這樣做了。
Mind you,I would always investigate a case pretty thoroughly before I gave any monetary help.
記住,我總是要把情況調查得很清楚后才給予經濟援助。
Mr. Smith is the right person for the job, but mind you, he is difficult to get along with.
史密斯先生是做這工作的合適人選,可你要知道,他這個人很難相處。
I didn't make a definite promise, mind you.
記著,我並沒有肯定答應這麼做。
I didn't believe him, mind you.
你要知道,我並不相信他。
用作名詞 (n.)
專心致志於
使某人想起
分散某人的思想
啟發群眾的思想
有自己的打算
拿定主意,下定決心
透露心裡話
看透某人的心事
說出自己的想法
不去想某事
把自己的心思告訴某人
精力不集中,心不在焉
傲慢的想法
清醒的頭腦
可取的想法
正確的想法
對抗的想法
模稜兩可的想法
向前看的想法
友好的想法
正確的想法
不參與的想法
堅定不移的想法
敵對的想法
不可改變的想法
諷刺的想法
不尊敬的想法
敏銳的頭腦
傾聽的想法
謙虛的想法
消極的想法
客觀的想法
樂觀的想法
消極的想法
屈尊俯就的想法
悲觀的想法
積極的想法
伶俐的頭腦
寧靜的心境
現實的想法
虔誠的想法
堅決的想法
恭敬的想法
相同的想法
科學的頭腦
嚴肅的想法
敏銳的頭腦
強硬的想法
威脅的想法
扭曲的觀點
思想不平衡
空虛的頭腦
猶豫不決,三心二意
與某人意見相同
依某人之見
用作動詞 (v.)
聽父母的話
聽老師的話
專心於工作
在乎公眾的輿論
遵守速度限制
具有特色地照顧
小心地照顧
全身心地照顧
精心地照顧
不情願地照顧
表面上地照顧
全心全意地照顧
Hard to hold the difference in mind.
出自：Austin Clarke
Poets must flick in and out of mind As if we had no other kind Of knowing.
出自：Times Literary Supplement
Out of sight, out of mind.
出自：Proverb
There's not a bonie bird that sings, But minds me o' my Jean.
出自：R. Burns
They mind us of the time When we made bricks in Egypt.
出自：Tennyson
mind的詳細講解：
mind有不喜歡，介意的意思，通常我們用來表示疑問句或者否定句。
Do you mind the smell of meat?
mind也可用於現在時或if引導的從句中。
Would/Do you mind opening the window?Do you mind if I smoke?
mind後接從句時，可用一般現在時去表達將來的事情。
I don't mind what you do after you leave school.
與mind的搭配的介詞不同意思也不同。
There is something in his mind.他在想些事情。
There is something on his mind.他在考慮些事情。
make up one』s mind后可以加不定式，what和when，to或for加名詞，從句，也可以不加。
He has made up his mind to go.他已經下定決心走了。
mind的一些片語：have a great/good mind to do表示很想要…have half a mind to do是有些想要…have little mind to do是不大想要…have no mind to do是不想要…；
call/bring to mind是回想起的意思。
I cannot call to mind about your name.我想不起你的名字。
give/turn one』s mind to加名詞或動名詞。
He has now given/turned his mind to (studying) English literature.
mind后加that從句時，常省略that。
We must mind (that) we don't hurt ourselves.我們必須當心不要傷了我們自己。
Never mind (about)表示「別介意」。
Never mind (about) the difference.別在意不同點。
在句式would you mind...中，後面一般加動名詞，不可加不定式。
mind用作名詞時可表示「頭腦,精神,理智」「注意力,心思」「意向,想法」,可用作可數名詞,也可用作不可數名詞; 表示「智力」「記憶(力)」是不可數名詞。
mind也可表示「有才智的人」。
mind的基本意思是「留心」「注意」「當心」,強調全心全意去注意。可用作及物動詞,也可用作不及物動詞,用作及物動詞時,接名詞、代詞、動詞不定式(多為否定式)、動名詞或that/wh-從句作賓語。
mind作「照顧」解時,側重於護衛和保護,使之不受傷害或發生意外,接名詞或代詞作賓語。
mind還可作「介意」「關心」「在乎」「反對」解。主要用於疑問、否定、條件句中。可用作不及物動詞,也可用作及物動詞,接名詞、代詞、動名詞、if/that/wh-從句作賓語。如該動詞的邏輯主語不是句子的主語時,該動名詞前須加物主代詞、人稱代詞或名詞的所有格表示其邏輯主體。這時通常不可變為被動結構。mind作「介意」解時還可接以形容詞充當補足語的複合賓語。
mind還可作「聽從」「服從」解,語氣較 obey 弱,接名詞、代詞作賓語。
mind還可表示「專心於」,用作及物動詞,接名詞、代詞作賓語。
mind有時還可表示「記得」,指通過媒介或激發力而「想起來」,接名詞、代詞、動名詞作賓語。
mind you是常用語,意思是「請注意(聽我的話)」,可用來提醒對方注意,有時也可用於對自己說過的話的補充。
never mind是常用習語,通常譯為「沒關係」。可用於安慰遭到失敗或挫折的人,可用於告訴某人別做某事或不要去注意無關緊要的事,不要聽信謠言; 也可用於別人向你道歉時的答語; 還可用於表示「更不用說,更不用提」。mind在用於否定的祈使句中時,習慣上只可說 Never mind...,卻不說Don't mind...。
mind, soul, spirit
這組詞都有「精神」「靈魂」「心靈」的意思。其區別在於：
1.mind指人思維、感覺和意志官能。例如:
I will keep your advice in mind.我要把你的勸告記在心裡。
She called to mind a character in a novel.她想起了小說中的一個人物。
For some reason, her name did stick in my mind.由於某種原因,她的名字就是令人難忘。
2.soul指「靈魂」「精力」「精華」。例如:
May his soul rest in peace!願他的靈魂安息吧!
Her body died but her soul went to heaven.她的肉體雖已死亡,但她的靈魂卻升入天堂。
Discipline is the soul of an army.紀律是軍隊的靈魂。
He put his heart and soul into the work.他把精力全部貫注在工作上了。
3.spirit包括生者的靈魂和死者的鬼魂,也可指「精神」。例如:
Are there such things as spirits?有鬼魂這樣的東西嗎?
He showed the spirit of selflessness.他表現出忘我精神。
He dedicated himself to his country, body and spirit.他把自己的身心都貢獻給國家了。
mind, memory, recollection, remembrance, reminiscence
這組詞的共同意思是「記憶,回憶」。其區別是：
memory通常指記得經歷過的事情; mind指「記著,想著,放在心上」。例如:
I shall keep what you said in mind.我會把你說的話放在心上的。
recollection強調記憶的過程,追憶往事。例如:
Her recollection goes back 16 years ago.她的記憶回到了16年前。
remembrance指「回憶,回想,紀念品」。例如:
We have had many happy remembrances of our days together.我們在一起的時候有很多美好的回憶。
reminiscence指「回憶錄」,通常用複數形式。例如:
He has written the reminiscences of the days in a mountain village.他寫下了在那個小山村裡的回憶錄。
mind, heart
這兩個詞都有「心」的意思。它們之間的區別是:
1.heart指人或動物、植物等的「心臟」,有時也指人情感的「心」; mind指人的智力,尤指思維能力、心靈、精神等。例如:
I'm of your mind.我同意你的意見。
No two minds think alike.沒有兩個人的想法是完全相同的。
2.heart也可作「核心,中心」解,而mind則沒有此意。
下面各組中句子或短語的意思不同：
What is in your mind?
你在想什麼?
What is on your mind?
你在憂慮什麼?
the mind of the people
人們的思想
(強調「人心」的一致性)
the minds of the people
人們各自的思想
(強調每個人的「心理」)
of one mind
of the same mind
意見相同,意見未變
mind, attend, heed, note, notice
這組詞都可表示「注意」或「詳細觀察」。其區別在於：
1.mind強調「用心」「全心全意」,多用於祈使句中。例如:
Mind that you don't forget to tell him.記住,別忘了告訴他。
Mind out, there's a car coming.小心,一輛汽車開過來了。
2.attend指把注意力集中在某事上而不分心、不走神,常後接介詞to。例如:
Peter attends school, but doesn't attend to his lesson.彼得上學去了,卻沒認真聽課。
He attended to his business.他專心於他的事務。
He didn't attend to the point you spoke of.他沒有注意到你說的要點。
3.heed強調注意某件事的過程,是正式用語,多用於書面語。例如:
If she heeded what the teacher told her, she might make better progress.如果她多留意老師對她說的話,她也許會有更大的進步。
She countered that her advice had not been heeded.她反駁說她的建議未被重視。
4.notice指偶然一眼無意識地注意到了某個細節,而此細節對一些大的格局來說可能很是重要的。例如:
He slipped away when we were not noticing.我們沒注意時,他就溜走了。
He didn't notice you when you passed by.你走過時,他沒有注意到你。
I noticed with great satisfaction that you made great progress.我很滿意地看到,你取得了很大的進步。
5.note既可像notice那樣覺察到某個細節,又可像attend, heed那樣付出注意力,專心於某事,多用於祈使句中,且語氣較強。例如:
The president's every word was noted down.總統的每句話都被記錄下來。
Note how I do it, then copy me.注意看我是怎麼做的,然後照著做。
Note when the machine will stop.注意這台機器什麼時候停。
mind, attend, tend, watch
這組詞都有「照料(某人或某物)」的意思,在含義上略有不同：attend側重「服侍使其更舒服」; mind側重「保護其不出意外,不受損害」; tend側重「注意某事使其正常運轉」; watch側重「預先做好防止發生危險的準備」,有連續性或專職性。例如:
He attended her through her illness.
她生病期間他一直照顧著她。
There was nobody left to mind the shop.
沒人留下看守店鋪。
A farmer is tending his sheep.
農夫在照看羊群。
There was a policeman watching the pri- soner outside the house and making sure he didn't escape.
有位警察在監獄外監視那個犯人以 防他逃跑。
mind, attend, take care of
三者的共同意思是「關心」或「照顧」。其區別在於：
1.mind多指暫時的而不是長期的看管。例如:
Will you please mind the baby?請你照管一下這孩子好嗎?
Mary minded my shop while I was at lunch.當我午餐時,瑪麗幫我照看商店。
2.take care of強調要付出愛心。例如:
Don't worry,I'll take care of you.別擔心,我會照顧你的。
Mother stayed home to take care of my baby.媽媽留在家裡照料我的孩子。
Take care of the public property, please.請愛護公物。
3.attend強調職業性地,全心全意地去「關心」或「照顧」。例如:
She attended on the wounded soldier day and night.她日夜護理受傷的戰士。
mind, recall, recollect, remember, remind
這組詞的共同意思是「回憶」「記起」。它們之間的區別在於：
1.mind指通過媒介或激發力而「想起」,是方言用法。
2.recall指有意識地記起了過去的事情,還可表示由於看到的東西與往事相似而引起回憶。例如:
I can still recall your saying to me that you were going to be a lawyer.我還記得清你對我說過你要當律師的事。
I don't recall where to meet her.我不能記起在哪兒見過她。
I don't recall how to do it.我不能記憶起怎樣做那事。
3.remember則有可能是有意識地,也可能是不由自主地記住。例如:
Now,I remember.We met for the first time in the Dabie Mountains.哦,我想起來了。我們第一次是在大別山見面的。
I have never had this kind of experience since I can remember.自我記事以來,我從來沒有這樣的經歷。
She caught herself remembering how things were there twenty years before.她不由自主地回想起20年前那裡的情景。
4.remind指通過媒介或激發力而「想起」。 例如:
The picture reminded him of his home and family in Taiwan.這幅畫使他想起了在台灣的故鄉和親人。
The time of year reminds me how the months have gone.每年這個時候都使我想起那些月份是怎麼過去的。
5.recollect可表示輕鬆愉快或沉思默想地回憶某事。例如:
She sat there quietly and began to recollect their happy holidays.她靜靜地坐在那兒,開始回憶起他們愉快的假日。
mind, comply, obey
這三個詞的共同意思是「服從他人的意願和命令」。其區別是：
1.mind專門用於舉止溫順的兒童。
2.obey為普通用詞,含有接受和服從某種權威或按某種原則、動機而行動的意思。例如:
You should obey your teacher.你要聽老師的話。
We must obey the laws of our country.我們必須服從我國的法律。
<ply通常表示由於不果斷、不堅決而同意依從某人的願望和某個組織的規則或順應某種環境條件等。例如:
He refused to comply.他拒絕服從。
You must comply with the law.你必須遵守法律。
mind, tend to
兩者的共同意思是「注意」「留心」。它們之間的區別在於：
1.mind多指有可能會發生意外的事,警告某人要小心。
2.tend to雖有「留心」的意思,但它含有「服侍」的意味。 例如:
She tended to her affairs carefully.她細心照料她的事務。
She has many maids tending to her.她有這麼多的侍女伺候著她。
We employed a girl to tend to the children for a few hours each day.我們雇了一個女孩,每天照料孩子們幾個小時。
下面兩組中的句子意思不同：
Do you mind shutting the door?
對不起,請您關上門好嗎?
Do you mind my shutting the door?
我關門,您不介意吧?
Do you mind if I smoke?
要是我吸煙您不介意吧?(尚未吸)
Do you mind my smoking?
我吸煙您不介意吧?(可能正在吸)
這兩個動詞均有「介意，在乎」之意。
:care指對某事感到關切、操心或憂慮，主要用於否定句或疑問句。
:mind通常用於否定句、疑問句或條件句中。也可用在答覆詢問的肯定句中。指因某事打擾、感到不滿而表示反對。
intelligence
這些名詞均有「智力、智慧」之意。
:mind使用廣泛，無褒貶之意，強調諸如認識、記憶、思考、決定等的智慧功能。
:intellect側重不受感情或意志左右的冷靜思考或領悟能力。
:intelligence指處理或對付問題或情況的特殊才智；也指運用、展開智慧的能力。
:brains強調理解能力和獨立的或者首創性的思維能力。
:wit指先天的才能、智力、意識等，隱含小聰明的意味。
:wisdom較文雅，也可指明智的言行。
這些動詞均含「注意」之意。
:notice指對所見、所聞、所感的人或事作出的反應，側重結果。
:note語氣比notice強，指不僅注意到，而且記錄下來，側重注意的認真與仔細。
:mind指用心地去觀察，了解某人或某物以達到某一目的，常用於命令句中。
:attend一般用詞，側重專心於某事。
:remark一般指經過思維活動而注意到。
他正專心學英語。
誤 He is giving his mind to study English.
正 He is giving his mind to studying English.
析 give one's mind to表示「專心於…」,其中 to是介詞,其後只能跟名詞、代詞或動名詞,不能跟動詞不定式。
他們認為考試作弊不是什麼可恥的事。
誤 In their minds, cheating at examinations is not something shameful.
正 To their minds, cheating at examinations is not something shameful.
析 表示「認為」,可用to one's mind,其中的to不能換為in。
他無所用心。
誤 There is nothing on his mind.
正 There is nothing in his mind.
他心事重重。
誤 There are too many problems in his mind.
正 There are too many problems on his mind.
析 在表示「(某人)無所用心」時,要用in one' 在表示「心事重重」時要用on one's mind。
這消息幾乎使她神經錯亂了。
誤 The news sent her almost off her mind.
正 The news sent her almost out of her mind.
他感覺到去掉了一大心事。
誤 He felt a great weight taken out of his mind.
正 He felt a great weight taken off his mind.
我心裡老放不下這件事。
誤 I cannot get this thing out of my mind.
正 I cannot get this thing off my mind.
析 習語 out of one's mind的意思是「神經錯亂」; off one's mind 的意思是「不再擱在心上,如釋重負」。
他母親去世的消息幾乎使他精神錯亂。
誤 The news of his mother's death sent him almost out of mind.
正 The news of his mother's death sent him almost out of his mind.
離久情疏。
誤 Out of sight, out of your mind.
正 Out of sight, out of mind.
析 out of mind的意思是「忘懷」; out of one's mind的意思是「神經錯亂」。
幫我關上門好嗎?
誤 Would you mind to close the door for me?
正 Would you mind closing the door for me?
析 mind作「介意」「在乎」解時,後面常跟動詞的-ing形式或從句,而不接不定式。
你介意我呆會兒來叫你嗎?——我不介意。
誤 Do you mind if I call you later? —Yes.
正 Do you mind if I call you later? —No, not at all.
析 在回答Do you mind...?和Would you mind...?這類問題時,若要表達「不介意」用 表達「介意」,用yes。
別在乎天氣好壞,今晚來看我。
誤 Don' come and see me this evening.
正 Ne come and see me this evening.
析 mind用於否定的祈使句中時,習慣上只可說「 Never mind...」,卻不說「Don't mind...」。
錯句舉例與錯句分析
錯句：would you mind to mail this letter for me？
糾正：would you mind mailing this letter for me？
翻譯：你介意幫我寄這封信嗎？
分析：在句式would you mind...中，後面一般加動名詞，不可加不定式。
☆ 直接源自古英語的geynmd，意為記憶力，思考；最初源自原始日耳曼語的gamenthijan，意為思考。
mind的海詞問答與網友補充：
[短語片語]mind out擔心注意
[短語片語]make up one's mind(做決定)
[短語片語]would
介意做某事
mind的相關資料：
minds&:&精神 ...
在&&中查看更多...
minds&:&頭腦；智力 ...
在&&中查看更多...
【同義詞】
minds的相關縮略詞，共有16條
醫學研究的神經發育障礙
移動互聯網和導航設備(號角)
整合開發任務
minds:mind n. 頭腦, 智力, 精神, 意見, 情緒vi. 介意, 照顧, 留心vt. 注意, 留意, 專心於, 照看, 介意習慣用語a one-track [single-track] mind 狹…
相關詞典網站：