当前位置: >>>
走遍美国： Smell the Flowers
特别声明：本栏目内容均从网络收集或者网友提供，供仅参考试用，我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益，请与站长联系，我们将及时删除并致以歉意。
(单词翻译:双击或拖选)
Oh, it's a quarter to four, 噢，差十五分就四点了。 and I have a
meeting at four. 我四点钟有个生产会议。 I planned to take you for a ride in Central Park 我原打算带你去中央公园 in a horse and . 坐马车。 , I'd love to, Harry，我确实想去。 but I have work to do. 但我有工作要做。 OK. We'll walk back to your office with you. 好吧，我们陪你走回你的办公室去。 It's so nice out. 外面天气真好。 I
to forget about my
problems 我已决定不再去想那些会计上的问题 and just enjoy this beautiful spring day. 尽情享受这美好的春天。 Take the time, Susan. 别那么忙，Susan。 I know I should, 我知道应该这样， but ... well, there are too many things to do. 但是……我要做的事情太多了。 I understand. 我了解。 I'll go for a ride with Michelle. 我和Michelle一起去坐马车。 Right. 好的。 Well, I had a really nice time. 嗯，我玩得很开心。 So did I. 我也一样。 So did I. 我也一样。 I'm sorry you can't come with us, Susan. 很遗憾你不能同我们一起去，Susan。 So am I. 我也很遗憾。 Bye-bye. 再见。 Harry! Michelle! Can you wait till I make a phone call?&&&& Harry！Michelle！你们等一下让我打个电话好吗？ Sure. 当然。 Susan Stewart's office. Susan Stewart办公室。 Sam, this is Susan. Sam，我是Susan。 Hi. How was lunch? 嗨，午餐怎么样？ Fine. 很好。 You're late. 你已经迟了。 The production department's waiting in the
room. 生产部门的人正在会议室等你。 I know. 我知道。 Ask Paul Smith to fill in for me. 叫Paul Smith代替我出席。 He knows everything about the production , 他知道生产进度的一切， and he can answer any questions. 他也可以回答任何问题。 Right. 好的。 Don't tell any one, 别告诉别人， but I'm taking a little time to smell the flowers. 我正利用一点时间轻松一下。 Good for you. 我真为你高兴。 It'll be our secret. 这只是你我之间的秘密。But schedule another production meeting for tomorrow. 务必安排在明天举行另一次生产会议。 I'll be back 我会回来 for my six o'clock
with Mr. Ozawa. 参加六点钟与Ozawa先生的会议。? OK, Susan. 好的，Susan。 And have a nice afternoon. 祝你下午玩得愉快。 Thanks. 谢谢。 She likes you. 她喜欢你。 I know. I like her. 我知道。我喜欢她。 How'd you do it? 是如何办到的？ We had a talk. 我们谈了一下。 About what? 谈什么？ Life. 生活。 And what did you decide? 那你们有什么结论呢？ That's a secret ... between us women. 这是个秘密……我们女人间的秘密。
"You're working too hard, trying to do your best. You need a vacation. You've got to take time to rest. Forget your work. Enjoy yourself. Get out and feel the sun. "Take a little time for the simple things. Relax and have some fun." "You've got to stop and smell the flowers. Do the things you like. Read a book, or see some friends, or take a ride on your bike. Have a picnic, take a picture, go out and count the stars. Just go fishing, take a walk or play your guitar." "Take a break for lunch, uh huh, uh huh. Go and see the sights, uh huh, uh huh. Take a ride in the park, uh huh, uh huh. Do whatever you like." "You've got to stop and smell the flowers. Do the things you like. Read a book, or see some friends, or take a ride on your bike. Have a picnic, take a picture, go out and count the stars. Just go fishing, take a walk or play your guitar." "You've got to stop and smell the flowers. Do the things you like. Read a book, or see some friends, or take a ride on your bike. Have a picnic, take a picture, go out and count the stars. Just go fishing, take a walk or play your guitar."
点击收听单词发音&&
n.生产，产品，产量，作品，成果
参考例句：
Production goes up faster this month.这个月产量上升更快。
A famous actress is to play in our next production.一位著名女演员将在我们下一个剧本中扮演角色。
n.马车，客车，举止，运输
参考例句：
She has a graceful carriage.她举止优雅。
In another moment she had rushed into the carriage. 转眼工夫，她就走进马车里去了。
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
参考例句：
Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
n.会计，会计学，借贷对照表
参考例句：
A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
n.（正式的）会议；讨论
参考例句：
We're having a conference and we'd like you to sit in.我们将举行一次会议，希望你来旁听。
The conference will come to a close this afternoon.今天下午会议闭幕。
n.时间表，进度表，计划表，议事日程；vt.预定，编制目录，为某事安排时间
参考例句：
The schedule of tomorrow is Paris.明天的日程是巴黎。
This task is behind schedule.该任务落后于进度。
n.约会，指定
参考例句：
I have an appointment with him at four o'clock.我和他四点钟有个约会。
They made an appointment for the second day of May.他们在五月二号有个约会。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎分享给大家。
------分隔线----------------------------我的国庆节非常有趣。我国庆节去了乡下，我第一次去乡下，看到了许多野花，还有许多水稻、小麦之类的东西 的翻译是：My national day was very interesting. I went to the country on national day, I go to the countryside for the first time, have seen a lot of wild flowers, there are many things like rice, wheat 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
我的国庆节非常有趣。我国庆节去了乡下，我第一次去乡下，看到了许多野花，还有许多水稻、小麦之类的东西
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
National Day of my very interesting. I went to the country's National Day, I first went to the countryside and see the many wild flowers, there are many rice, wheat, and the like
My national day was very interesting. National day I went country, my first country, saw many wildflowers and also many rice and wheat or something
My national day was very interesting. I went to the country on national day, I go to the countryside for the first time, have seen a lot of wild flowers, there are many things like rice, wheat
I am the day I found it very interesting. National Day, I went to the countryside I went there for the first time, I saw the countryside many wild flowers such as rice, wheat, and there are also many things
My National Day is extremely interesting.My National Day has gone to the countryside, I first time go to the countryside, saw many wild flowers, but also some many paddy rice, wheat and so on thing
相关内容&a我为她的健康感到担忧。（含be concerned about0) I for hers health felt worried.(Including be concerned about0) & ait attains a value which is 它获得是的价值 & a我是苏州市第一初级中学八年级学生 I am the Suzhou first junior middle school eight grade students & a什么都不用。。。 Anything does not use.。。 & aBelieve that you are just afraid of hurting me, not lie to me 相信您害怕公正伤害我，不是谎言对我 & a比任何时候 Compared to any time & a越来越多的车在马路上 More and more many vehicles on street & a网络出现在我们的视野 The network appears in ours field of vision & a第四章从事前充分准备、提高应对能力、事中合理处置、事后及时跟进、全程舆论引导等方面对群体性事件的处置对策进行完善； Fourth chapter from was in anticipation full prepares, the enhancement should to in ability, the matter reasonable handling, afterwards follow up promptly, aspects and so on entire journey public opinion guidance carries on the consummation to the communitive event han & a书在椅子下 Book under chair & awent camping in the rain 去野营在雨中 & a在跟你聊天啊 In chats with you & aHow long did you skate? 您多久滑冰了？ & a秩序的近义词 Order near righteousness word & aAlways
you 总 等待 为 您 & a你自作多情 Your original work full of affection & a因为有你而精彩！ But my world because of has you splendidly! & a背好痛啊 Back good pain & a我们晚了近2个小时回到家，我虽然觉得有点累，但是我感到非常高兴，希望以后还有这样的机会 Our late near 2 hours got the home, although I think a little tiredly, but I felt extremely happily, hoped later will also have such opportunity & a我想这会对你有很大帮助。 I thought this can have the very big help to you. & aTo let the cats in and out , of course 里里外外让猫，当然 & a汽车企业的质量管理 Automobile enterprise's quality control & alet me take this chance to thank you publicly for all you have done for our company 正在翻译，请等待...
& aI am talking to my staff 我与我的职员谈话 & a你也会碰到生活和学习上的一些问题 You also can bump into in the life and study some questions & a像吸血鬼 Likely blood suck ghost & a近在咫尺 却遥不可及 Is near at hand remote may not actually and & aThis knife is sharp and that knife is blunt 这把刀子是锋利的，并且那把刀子是直言的 & a我想把自己的所学与事业结合起来，最大限度地获得我认为的成功。 I want own to study and the enterprise unify, maximum limit obtains the success which I thought. & a我的弟弟去量尺寸做夹克衫 My younger brother goes to the quantity size to make the jacket unlined upper garment & aWant to stay with her and said to her 想要和她呆在一起和对她说 & aai rund wine ai rund酒 & a你弟兄几个？4怎么翻译 正在翻译，请等待...
& aThe review was undertaken by a single researcher, who was alone responsible for the data extraction. 回顾由一位唯一研究员承担，单独负责数据提取。 & a读完了《化身博士》，有一种恐惧感。 Has read off "Incarnation Doctor", some one sense of fear. & a很多东西正在一点，一点，一点的流失 Very many thing, a outflow & aand you don't need to get to a railway station or a bus stop 并且您不需要有一个火车站或公共汽车站 & a我想问你， 你信耶稣是为了什么 I want to ask you, you believe Jesus are for any & a把什么比做什么 Makes any any ratio & a每次看到一个垃圾都有人热弯下身子去把它捡起来 Each time saw goes to trash all some human of hot curved under bodies it to pick & aNot tell you goodbye 不告诉您再见 & a新农合报账处 The new agriculture gathers renders an account place & a彼得坐船上学 Peter travels by boat goes to school & a安德森 Eats Sa Da & a李文凤 关于人至于为我亲爱您，请设法爱我! 我是好真正地非常! & aThe inter-rater reliability test was performed after the data 相互估价人可靠性试验在数据以后执行了 & a你怎么会打中文了哦 How could you hit Chinese oh & a只要你热心 So long as you warm-hearted & a不再跟你说再见 No longer said to you goodbye & aHere tea knows something about China and he likes Chinese food very much 茶这里知道某事关于中国和他喜欢中国食物非常 & aThe bottle is empty 瓶是空的 & a别的一些东西 Other some things & a我是神精病谁来救我啊。 Who am I the god fine get sick to rescue me. & a以某种形式 正在翻译，请等待...
& apeople talk only about fooball 人们仅谈话关于fooball & a我的国庆节非常有趣。我国庆节去了乡下，我第一次去乡下，看到了许多野花，还有许多水稻、小麦之类的东西 My National Day is extremely interesting.My National Day has gone to the countryside, I first time go to the countryside, saw many wild flowers, but also some many paddy rice, wheat and so on thing &翻译成被动语态形式：昨天有人看见那个男孩在花园里摘花The boy ()()()pick flowers in the garden_百度知道
翻译成被动语态形式：昨天有人看见那个男孩在花园里摘花The boy ()()()pick flowers in the garden
()()the window()()?我们的电视机不得不修理？()100 trees()()()()in the garden我的电子邮件昨晚发出去了 My e-mail ()()last night 你们学校使用因特网吗。Our TV set had to ()()去年公司给工人们支付一些钱The workers()()()()by the company last year?花园里会种植一百棵吗.这个窗户是谁打破的？()the Internet ()in your school
(Is)the Internet (used)in your school？(Are)100 trees(going)(to)(be)(planted)in the garden?我们的电视机不得不修理昨天有人看见那个男孩在花园里摘花The boy (was)(seen)(to)pick flowers in the garden我的电子邮件昨晚发出去了 My e-mail (was)(sent)last night 你们学校使用因特网吗?花园里会种植一百棵吗.这个窗户是谁打破的？(By)(whom)the window(was)(broken)。Our TV set had to (be )(repaired)去年公司给工人们支付一些钱The workers(were)(paid)(some)(money)by the company last year
去年公司给工人们支付一些钱。The workers ()()()()by the company last year.Some money ()()()()()by the company last year
The workers (were)(paid)(some)(money)by the company last year. 【workers 是复数，所以是were paid】Some money (was)(paid)(to)(the)(workers) by the company last year.【money 不可数名词，所以是was paid】
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
谢谢，如果满意请采纳手机提问者如果满意was seen towas sentIs usedbe repairedwere paid some moneyWhom was& going to be planted&nbsp，请在客户端右上角评价点“满意”即可;如不明白请追问; broken byAre&nbsp
was seen to was sentis
usedbe fixedwere paid some moneyWho has
been brokenAre
going to be planted
was seen towas sentis usedbe fixedwere payed some moneywho broke last nightare
going to be planted
被动语态的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁为什么放着好听的花名不取，偏用the flowers of war 来翻译十三钗_金陵十三钗吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,206贴子：
为什么放着好听的花名不取，偏用the flowers of war 来翻译十三钗收藏
如果要杀进美国市场为什么不要the roses of the war，玫瑰美而较弱，就像那十三个金陵名妓一样，然而玫瑰却美而带刺，在面临打击的时候能释放出自己的力量。
三叔正版授权网游公测！
都定了~就表担心了！
说得有道理。他们可能只是为了简洁，但就少了点东西。
【the flowers of war 】______曾看到贴吧另一种译法--------“战事佳人”“战争之花”、“战事佳人”————若二者选一，我取后者
主要是英文名取的有点毫无亮点，未能先声夺人...海外票房
我认为flower of war 胜过楼主的那些标题，因为13个女人无法用一种花来形容，某些女人像雏菊，某些女人像蔷薇。 不如直接用花来概括
中国人直译是战争之花，在西方的意思是：女人的抗争
标题在于给人以形象和意境，引人入胜，单单予你一个花字，你能联想到妓女吗？你只能知道这是女人，只涵盖了一层的信息面。而予你一个玫瑰，牡丹的意象，你不仅会知道它的娇柔代表女人，你还能从玫瑰的妖冶中猜测这是一群怎样的女人。这就蕴含了两层的信息面，如果你还能从中得知玫瑰却美而带刺，在面临打击的时候能释放出自己的力量。，那就又得到了一层意思。而单单花显得空洞无力，苍白。毫无张力，信息量少
恩，我觉得英文译名取得不好。我很看好当年的霸王别姬的译名，farewell my concubine，直接将中国传统文化融入其中，而且farewell 用得雅致。十三钗中用flower就像把霸王别姬的farewell换成goodbye一样，毫无张力
西方喜欢直白。不象中国人那样含蓄加寓意。
东西方文化不同，欣赏习惯有区别，这个名字是海外公司取的。金陵十三钗，海外市场（非北美市场）和北美市场的发行公司操盘人都有过将独立制作电影发行成卖座大片的成绩，对他们的取名策略，没什么可担心的。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或