“你若不离，我必生死相依演员表”！ 英语翻译下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-05-26 09:19 标签： 你若不弃我必生死相依
你若不离不弃，我必生死相依。英文怎么说？_百度知道
你若不离不弃，我必生死相依。英文怎么说？
提问者采纳
you do not leave me .I will by your side untill the life end.
其他类似问题
为您推荐：
生死相依的相关知识
其他9条回答
If you, buchibuqi I will live and die together
If you should leave me or abandon me under no circumtance, I would always be hereby your side forever,alive or dead. (说明：1.选用了虚拟语气; 2.英文中后半句用here来呼应前半句中的leave，扩充后半句，是为了使原句的诗意韵味能体现的充分一点。）
　　If you don‘t leave me, I’ll be by your side until the end. 　　有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依！”
If you don‘t leave me, I’ll be by your side until the end.
you never betray
I shall be dependent
你若不离不弃
我必生死相依
If you never abandon, I will in life and death. 你若不离不弃，我必生死相依
If you do not leave, I will in life and death.
if you do not leave me ，i will in life and death。
I would be with you unitl at the end of time if you never leave me
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁作者的其他文章暂无签名编辑推荐今日阅读榜最新发布的文章本站作品版权所有，未经许可不得转载 CopyRight &你若不离不弃,我必生死相依,翻译成英语
我没有说谎丶匥
If you do not leave me .I will by your side untill the life end.
为您推荐：
其他类似问题
If you never leave me, I will be with you till death do us apart
If you never abandon, I will in life and death
我知道，只愿得一人心，白首不分离，你要不
If you never go away,I always be there
Ifyoudonotabandon,Iwillnotleave.
If you do not leave, I will in life and death.望采纳，谢谢。
If you do not betray, I shall follow in life and death.
if you leave I will life and death dependency
you这样更好
If you never leave me,l will you till death to us apart
扫描下载二维码你若不离不弃，我必生死相依英文怎么翻译_百度知道
你若不离不弃，我必生死相依英文怎么翻译
提问者采纳
Se non mi abbandonerei，ti accompagnero per la vita
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
If you never leave me，i will be with you till death us apart。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 你若不弃我必生死相依 的文章

 

随机推荐