日语明明有「ぴん」的发音，为什么还要把「苹果」念成「りんご」？
「ぴん」的罗马字是 pin；「りんご（ringo）」 在普通话拟读 「林勾」。
补充一下，「林檎」的「檎」字音读汉音作「キンkin」，吴音作「ゴンgon」。现代读音是吴音之省，平安中期发生音变，承平年间（931年 - 938年）的《和妙抄》记「林檎」已经读为「リンゴウringō」了。
林檎是中国本土苹果的古汉语，所以日语是延续了汉语。关于本土苹果，请参照一下中國土生苹果属植物在古代又稱「柰」或「林檎」。說：「柰與林檎，一類二種也，樹實皆似林檎而大。有白、赤、青三色，白者為素柰，赤者為丹柰，青者為綠柰」和「林檎，即柰之小而圓者，其類有金林檎、紅林檎、水林檎、蜜林檎、黑林檎，皆以色味立名。」。而《》中亦有說「林檎有三種，大長者為柰，圓者林檎，小者味澀為梣。」 「林檎」一詞後來傳至日本，現時的「林檎」仍保留蘋果的意思。中国土生苹果品种在清朝以前曾在今、等地广泛种植，其特点是产量少、果实小、皮薄、味道甜美，但不耐储存，容易破损，因此价格昂贵，清朝时期北京用其当作贡果。清朝末年，美国人在山东等地引进西洋品种苹果，日本在之后，也在的熊岳设立农业试验基地，引进西洋苹果并进行杂交改良。和也因此成为今日著名的苹果产地。民国时期以后，西洋品种苹果逐渐在中国市场上占据主要地位，中国土生品种苹果逐渐被果农淘汰，种植范围不断缩小，最后仅怀来地区有少量保存，但这些果树也于1970年代前后在中国灭绝。-----摘自《维基百科》
要知道我们现在的普通话，国语，北方话作为国家官方语言的历史可不长。中日交流最为频繁的隋唐时期，国家官方语言可不是如今的这样的，所以大量汉语词汇进入日语的时候，是保留着古汉语的用法读音的。你现在甚至会发现很多唐诗不押韵，因为唐诗根本就不应该用普通话来念的。【我是来歪楼的】
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录ACG公布的全素菜中文译名方案 不知有人发过没 看不懂的对照一下吧_怪物猎人吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：348,396贴子：
ACG公布的全素菜中文译名方案 不知有人发过没 看不懂的对照一下吧
毒フルフルの卵块 = 毒电龙的卵块毒フルフルの卵块 = 毒电龙的卵块ミラクルミルク = 神奇牛奶ミラクルマキアート = 神奇热ラッキーヨーグルト = 幸运酸奶ラッキーラッシー = 幸运牛乳セレブリティー = 富豪热茶ハコビール = 箱装啤酒采酒 = 采酒ボコボコーラ = 泡沫可乐ボコスカッシュ = 泡沫果汁ライフルーツジュース = 生命水果汁スナイパンチ = 果酒坚米茶【雁木】 = 坚米茶【雁木】坚米茶【穴熊】 = 坚米茶【穴熊】硬茶【矢仓】 = 硬茶【矢仓】硬茶【千年】 = 硬茶【千年】灼热しるこ = 灼热汁粉渓流天然水 = 渓流天然水サンダー?サイダー = 闪电冻乳 = 冻乳灭龙茶 = 灭龙茶ユクモミルクコーヒー = 结云ユクモラムネ = 结云弹珠汽水ユクモひやしあめ = 结云冷饴调合书①入门编 = 调合书①入门编调合书②初级编 = 调合书②初级编调合书③中级编 = 调合书③中级编调合书④上级编 = 调合书④上级编调合书⑤达人编 = 调合书⑤达人编収纳上手?技の书 = 收纳上手?技之书収纳上手?力の书 = 收纳上手?力之书回复薬 = 回复药回复薬グレート = 回复药Ｇ栄养剤 = 营养剂栄养剤グレート = 营养剂Ｇ解毒薬 = 解毒药汉方薬 = 汉方药活力剤 = 活力剂元気ドリンコ = 提神饮料强走薬 = 强走药强走薬グレート = 强走药Ｇ鬼人薬 = 鬼人药鬼人薬グレート = 鬼人药Ｇ怪力の丸薬 = 怪力药丸硬化薬 = 硬化药硬化薬グレート = 硬化药Ｇ忍耐の丸薬 = 忍耐药丸クーラードリンク = 冷饮ホットドリンク = 热饮消散剤 = 消散剂消臭玉 = 消臭玉の薬 = 千里眼药秘薬 = 秘药いにしえの秘薬 = 远古秘药生命の粉 = 生命之粉生命の粉尘 = 生命粉尘増强剤 = 增强剂捕获用麻酔要 = 捕获用麻醉要力の护符 = 力之护符力の爪 = 力之爪守りの护符 = 守之护符守りの爪 = 守之爪生肉 = 生肉毒生肉 = 毒生肉シビレ生肉 = 麻痹生肉眠り生肉 = 睡眠生肉生焼け肉 = 烤生的肉こんがり肉 = 烤熟的肉コゲ肉 = 焦肉クーラーミート = 冷肉ホットミート = 热肉生焼け鱼 = 烤生的鱼こんがり鱼 = 烤熟的鱼コゲ鱼 = 焦鱼ユクモ温泉たまご = 结云温泉蛋ブーメラン = 回旋镖投げナイフ = 投掷匕首毒投げナイフ = 毒投掷匕首眠り投げナイフ = 催眠投掷匕首麻痹投げナイフ = 麻痹投掷匕首捕获用麻酔ナイフ = 捕获用麻醉匕首素材玉 = 素材弹ペイントボール = 染色球闪光玉 = 闪光弹弾 = 音爆弹モンスターのフン = 怪物的粪竜のフン = 龙的粪こやし玉 = 肥料玉けむり玉 = 烟雾弹毒けむり玉 = 毒烟雾弹モドリ玉 = 回家弹捕获用麻酔玉 = 捕获用麻醉弹クモの巣 = 蜘蛛巢ネット = 网トラップツール = 陷阱工具落とし穴 = 落穴陷阱シビレ罠 = 麻痹陷阱爆薬 = 爆药小タル = 小桶大タル = 大桶小タル爆弾 = 小桶爆弹大タル爆弾 = 大桶爆弹大タル爆弾Ｇ = 大桶爆弹Ｇ打上げタル爆弾 = 飞空爆弹マタタビ爆弾 = 木天蓼爆弾ＪＵＭＰタル爆弾 = ＪＵＭＰ桶爆弹ポリタン爆弾 = 电击熊爆弹ボロピッケル = 破铁镐ピッケル = 铁镐ピッケルグレート = 铁镐Ｇボロ虫あみ = 破虫网虫あみ = 虫网虫あみグレート = 虫网Ｇ肉焼きセット = 烤肉架砥石 = 砥石カラの実 = 空心果カラ骨 = 空心骨LV1 通常弾 = LV1 通常弹LV2 通常弾 = LV2 通常弹LV3 通常弾 = LV3 通常弹
珍素群菜鸡互啄，快请...
最难吃的家常菜炒猪肝，...
晚上回家吃火锅去
在这平等的社会，植物也...
dc的达叔战争终于开始了...
总有冷风想钻进我的被窝！
【阿婆手撕包菜】▼ 用料...
每年过节都是这样，尤其...
在贵吧什么水瓶？
丢给小伙伴代练，一个月...
神舟战神Z8-SP7S1采用英特尔酷睿i7处理器/GTX1070 8G独显/16G/512G SSD/10999元!英特尔,让性能更超凡
LV1 贯通弾 = LV1 贯通弹LV2 贯通弾 = LV2 贯通弹LV3 贯通弾 = LV3 贯通弹LV1 散弾 = LV1 散弹LV2 散弾 = LV2 散弹LV3 散弾 = LV3 散弹LV1 彻甲榴弾 = LV1 彻甲榴弹LV2 彻甲榴弾 = LV2 彻甲榴弹LV3 彻甲榴弾 = LV3 彻甲榴弹LV1 拡散弾 = LV1 扩散弹LV2 拡散弾 = LV2 扩散弹LV3 拡散弾 = LV3 扩散弹火炎弾 = 火炎弹水冷弾 = 水冷弹电撃弾 = 电击弹氷结弾 = 冰结弹灭龙弾 = 灭龙弹斩裂弾 = 斩裂弹LV1 毒弾 = LV1 毒弹LV2 毒弾 = LV2 毒弹LV1 麻痹弾 = LV1 麻痹弹LV2 麻痹弾 = LV2 麻痹弹LV1 睡眠弾 = LV1 睡眠弹LV2 睡眠弾 = LV2 睡眠弹LV1 减気弾 = LV1 灭气弹LV2 减気弾 = LV2 灭气弹LV1 回复弾 = LV1 回复弹LV2 回复弾 = LV2 回复弹鬼人弾 = 鬼人弹硬化弾 = 硬化弹捕获用麻酔弾 = 捕获用麻醉弹ペイント弾 = 染色弹ビン无し = 无瓶空きビン = 空瓶强撃ビン = 强击瓶接撃ビン = 接击瓶毒ビン = 毒瓶麻痹ビン = 麻痹瓶睡眠ビン = 睡眠瓶减気ビン = 灭气瓶ペイントビン = 染色瓶钓りミミズ = 鱼饵钓りフィーバエ = 鱼饵ダンゴ = 黄金团子バクダンゴ = 龙鱼团子大渔ダンゴ = 大渔团子双眼镜 = 双眼镜もえないゴミ = 不可燃垃圾角笛 = 角笛回复笛 = 回复笛解毒笛 = 解毒笛鬼人笛 = 鬼人笛硬化笛 = 硬化笛ハチミツ = 薬草 = 药草げどく草 = 解毒草火薬草 = 火药草霜ふり草 = 霜草ツタの叶 = 叶ネムリ草 = 睡眠草ネンチャク草 = 粘着草マタタビ = 木天蓼サボテンの花 = 花トウガラシ = ムチューリップ = アオキノコ = 蓝ニトロダケ = 硝化菇マヒダケ = 麻痹菇毒テングダケ = 毒伞菇ドキドキノコ = 心跳クタビレタケ = 疲劳伞菇マンドラゴラ = オオマヒシメジ = 大麻痹伞菇ツルハシイタケ = 尖嘴伞菇ペイントの実 = 染色果怪力の种 = 怪力之种忍耐の种 = 忍耐之种ウチケシの実 = 抵消果实龙杀しの実 = 杀龙果はじけクルミ = 爆裂核桃ハリの実 = 针果ツラヌキの実 = 贯通果カクサンの実 = 扩散果赤の种 = 红绿の种 = 绿ペピポパンプキン = ユクモの木 = 结云之木ユクモの坚木 = 结云之坚木良质な灰 = 良质灰尘キレアジ = 切味鱼サシミウオ = 鱼刺身眠鱼 = 眠鱼ハリマグロ = 针はじけイワシ = 爆裂カクサンデメキン = 扩散凸眼ハレツアロワナ = 破裂龙鱼バクレツアロワナ = 爆裂龙鱼小 = 小金鱼シンドイワシ = 深水古代鱼 = 古代鱼イチノタチウオ = 太刀鱼うなりうねり贝 = 鹦鹉螺贝壳ヨロイシダイ = 铠甲石鲷古代鲛の皮 = 古代鲨鱼皮虫の死骸 = 虫的死骸イレグイモムシ = 渔用芋虫ボンバッタ = 骨蚱蜢ツチハチノコ = 土蜂的幼虫不死虫 = 不死虫にが虫 = 苦虫光虫 = 光虫雷光虫 = 雷光虫セッチャクロアリ = 粘着白蚁キラビートル = 杀人蜂幼虫ドスヘラクレス = 独角甲虫王超电雷光虫 = 超电雷光虫王族カナブン = 王族圣甲虫マレコガネ = 稀有金龟子ハナスズムシ = 花铃虫オオクワアゲハ = 大锹扬羽虫石ころ = 石子鉄鉱石 = 铁矿石大地の结晶 = 大地结晶マカライト鉱石 = 燕雀石シーブライト鉱石 = 彩水晶ベアライト石 = 青闪石アイシスメタル = 闪亮金属ライトクリスタル = 光水晶
ドラグライト鉱石 = 辉龙石溶岩块 = 溶岩块红莲石 = 红莲石カブレライト鉱石 = 灵鹤石デプスライト鉱石 = 渊水晶ユニオン鉱石 = 白鹭石グラシスメタル = 冰晶金属狱炎石 = 狱炎石氷结晶 = 冰结晶虹水晶 = 虹水晶なぞの骨 = 谜之骨なぞの头骨 = 谜之头骨棒状の骨 = 棒状の骨竜骨【小】 = 龙骨【小】竜骨【中】 = 龙骨【中】竜骨【大】 = 龙骨【大】上竜骨 = 骨尖竜骨 = 尖龙骨坚竜骨 = 坚龙骨上质な鸟竜骨 = 上质的鸟龙骨大きな骨 = 大骨坚牢な骨 = 坚固之骨いにしえの龙骨 = 远古龙骨竜の牙 = 龙牙竜の爪 = 龙爪鸟竜玉 = 鸟龙玉竜玉 = 龙玉古龙の血 = 古龙血鸣き袋 = 鸣袋毒袋 = 毒袋猛毒袋 = 猛毒袋麻痹袋 = 麻痹袋强力麻痹袋 = 强力麻痹袋睡眠袋 = 睡眠袋昏睡袋 = 昏睡袋火炎袋 = 火炎袋爆炎袋 = 爆炎袋水袋 = 水袋大水袋 = 大水袋电撃袋 = 电击袋氷结袋 = 冰结袋冻结袋 = 冻结袋狂走エキス = 狂走浸出物アルビノエキス = 白色浸出物モンスターの体液 = 怪物体液モンスターの浓汁 = 怪物浓汁丸鸟の羽 = 丸鸟的羽ケルビの角 = 羚鹿的角暖かい毛皮 = 暖毛皮上质な毛皮 = 上质的毛皮ガウシカの角 = 雪山鹿的角草食竜の甲壳 = 草食龙的甲壳草食竜の坚壳 = 草食龙的坚壳草食竜の头壳 = 草食龙的头壳垂皮竜の皮 = 垂皮龙的皮垂皮竜の上皮 = 垂皮龙的上皮大きなヒレ = 巨大鳍上质なヒレ = 上质鳍とがった牙 = 尖牙なめらかな皮 = 光滑的皮飞甲虫の甲壳 = 飞甲虫的甲壳飞甲虫の坚壳 = 飞甲虫的坚壳飞甲虫の羽 = 飞甲虫之羽飞甲虫の麻痹针 = 飞甲虫的麻痹针甲虫の大颚 = 甲虫的大颚甲虫の腹袋 = 甲虫的腹袋上质な腹袋 = 上质的腹袋ファンゴの毛皮 = 野猪的毛皮ファンゴの头 = 野猪的头大猪の皮 = 大猪的皮大猪の硬い皮 = 大猪的硬皮大猪の牙 = 大猪的牙ジャギィの鳞 = 小狗龙的鳞ジャギィの上鳞 = 小狗龙的上鳞ジャギィの皮 = 小狗龙的皮鸟竜种の牙 = 鸟龙种的牙狗竜の皮 = 狗龙的皮狗竜の上皮 = 狗龙的上皮狗竜の爪 = 狗龙的爪狗竜の尖爪 = 狗龙的尖爪王者のエリマキ = 王者的围脖狗竜の头 = 狗龙的头フロギィの鳞 = 小毒狗龙的鳞フロギィの上鳞 = 小毒狗龙的上鳞フロギィの皮 = 小毒狗龙的皮フロギィの毒牙 = 小毒狗龙的毒牙毒狗竜の皮 = 毒狗龙的皮毒狗竜の上皮 = 毒狗龙的上皮毒狗竜の腕甲 = 毒狗龙的腕甲毒狗竜の坚腕甲 = 毒狗龙的坚腕甲王者のクチバシ = 王者之喙バギィの鳞 = 小眠狗龙鳞バギィの上鳞 = 小眠狗龙上鳞バギィの皮 = 小眠狗龙皮眠狗竜の皮 = 眠狗龙的皮眠狗竜の上皮 = 眠狗龙的上皮眠狗竜の爪 = 眠狗龙的爪眠狗竜の尖爪 = 眠狗龙的尖爪王者のトサカ = 王者的头冠青熊獣の毛 = 青熊兽的毛青熊獣の刚毛 = 青熊兽的刚毛青熊獣の甲壳 = 青熊兽的甲壳青熊獣の坚壳 = 青熊兽的坚壳青熊獣の腕甲 = 青熊兽的腕甲青熊獣の坚腕甲 = 青熊兽的坚腕甲白兎獣の毛 = 白兔兽的毛白兎獣の刚毛 = 白兔兽的刚毛白兎獣の耳 = 白兔兽的耳白兎獣の大耳 = 白兔兽的大耳白兎獣の腹甲 = 白兔兽的腹甲白兎獣の坚腹甲 = 白兔兽的坚腹甲白兎獣の氷爪 = 白兔兽的冰爪白兎獣の冻爪 = 白兔兽的冻爪赤甲獣の甲壳 = 赤甲兽的甲壳赤甲獣の坚壳 = 赤甲兽的坚壳赤甲獣の爪 = 赤甲兽的爪赤甲獣の尖爪 = 赤甲兽的尖爪赤甲獣の蛇腹甲 = 赤甲兽的蛇腹甲
彩鸟の鳞 = 彩鸟的鳞彩鸟の上鳞 = 彩鸟的上鳞彩鸟の羽根 = 彩鸟的羽毛彩鸟の翼 = 彩鸟之翼极彩色の羽根 = 极彩色的羽毛へんなクチバシ = 奇怪的喙ステキなクチバシ = 漂亮的喙火打石 = 火打石红彩鸟の上鳞 = 红彩鸟的上鳞红彩鸟の翼 = 红彩鸟之翼电気石 = 水生獣の皮 = 水生兽的皮水生獣の上皮 = 水生兽的上皮未熟な海绵质 = 未熟的海绵质海绵质の皮 = 海绵质的皮海绵质の上皮 = 海绵质的上皮水獣の鳞 = 水兽的鳞水獣の上鳞 = 水兽的上鳞水獣の爪 = 水兽的爪水獣の锐爪 = 水兽的锐爪水獣のトサカ = 水兽的头冠高级なトサカ = 高级的头冠水獣の尻尾 = 水兽的尾巴海绵质の紫皮 = 海绵质的皮紫水獣の上鳞 = 紫水兽的上鳞紫水獣の锐爪 = 紫水兽的锐爪土砂竜の甲壳 = 的甲壳土砂竜の坚壳 = 的坚壳土砂竜の背甲 = 的背甲土砂竜の坚甲 = 的坚甲土砂竜の爪 = 的爪土砂竜の锐爪 = 的锐爪土砂竜の头壳 = 的头壳土砂竜の尻尾 = 的尾巴肥沃なドロ = 肥沃的泥氷砕竜の坚壳 = 冰碎龙的坚壳氷砕竜の坚甲 = 冰碎龙的坚甲氷砕竜の锐爪 = 冰碎龙的锐爪氷砕竜の头壳 = 冰碎龙的头壳氷砕竜の尻尾 = 冰碎龙的尾巴冻った粘液块 = 冻结的粘液块潜口竜の甲壳 = 潜口龙的甲壳潜口竜の坚壳 = 潜口龙的坚壳潜口竜の皮 = 潜口龙的皮潜口竜の上皮 = 潜口龙的上皮潜口竜の爪 = 潜口龙的爪潜口竜の尖爪 = 潜口龙的尖爪潜口竜の头壳 = 潜口龙的头壳鲜やかな体液 = 鲜艳的体液极彩色の体液 = 极彩色的体液の皮 = 的皮の上皮 = 的上皮不気味な皮 = 可怕的皮不気味な上皮 = 可怕的上皮の爪 = 的爪の锐爪 = 的锐爪おそろしいクチ = 恐怖的嘴不気味な毒腺 = 可怕的毒腺不気味な猛毒腺 = 可怕的猛毒腺电怪竜の上皮 = 电怪龙的上皮电怪竜の锐爪 = 电怪龙的锐爪雌火竜の鳞 = 的鳞雌火竜の上鳞 = 的上鳞雌火竜の甲壳 = 的甲壳雌火竜の坚壳 = 的坚壳雌火竜の翼膜 = 的翼膜雌火竜の棘 = 的棘雌火竜の上棘 = 的上棘雌火竜の逆鳞 = 的逆鳞雌火竜の红玉 = 的红玉金火竜の上鳞 = 的上鳞金火竜の坚壳 = 的坚壳金火竜の上棘 = 的上棘火竜の鳞 = 火龙的鳞火竜の上鳞 = 火龙的鳞火竜の甲壳 = 火龙的甲壳火竜の坚壳 = 火龙的坚壳火竜の翼膜 = 火龙的翼膜火竜の尻尾 = 火龙的尾巴火竜の逆鳞 = 火龙的逆鳞火竜の红玉 = 火龙的红玉银火竜の上鳞 = 银火龙的上鳞银火竜の坚壳 = 银火龙的坚壳银火竜の尻尾 = 银火龙的尾巴火竜の翼爪 = 火龙的翼爪火竜の骨髄 = 火龙的骨髓火竜の延髄 = 火龙的延髓火竜の煌液 = 火龙的煌液雷狼竜の甲壳 = 雷狼龙的甲壳雷狼竜の坚壳 = 雷狼龙的坚壳雷狼竜の帯电毛 = 雷狼龙的带电毛雷狼竜の高电毛 = 雷狼龙的高电毛雷狼竜の角 = 雷狼龙的角雷狼竜の尖角 = 雷狼龙的尖角雷狼竜の爪 = 雷狼龙的爪雷狼竜の尖爪 = 雷狼龙的尖爪雷狼竜の尻尾 = 雷狼龙的尾巴雷狼竜の蓄电壳 = 雷狼龙的带电壳雷狼竜の高电壳 = 雷狼龙的高电壳雷狼竜の逆鳞 = 雷狼龙的逆鳞雷狼竜の碧玉 = 雷狼龙的碧玉迅竜の鳞 = 迅龙的鳞迅竜の上鳞 = 迅龙的上鳞迅竜の黒毛 = 迅龙的黑毛迅竜の上黒毛 = 迅龙的上黑毛迅竜の尻尾 = 迅龙的尾巴迅竜の尾棘 = 迅龙的尾棘迅竜の刃翼 = 迅龙的刃翼迅竜の锐刃翼 = 迅龙的锐刃翼迅竜の牙 = 迅龙的牙迅竜の锐牙 = 迅龙的锐牙迅竜の骨髄 = 迅龙的骨髓迅竜の延髄 = 迅龙的延髓绿迅竜の上鳞 = 绿迅龙的上鳞绿迅竜の上斑毛 = 绿迅龙的上斑毛绿迅竜の锐刃翼 = 绿迅龙的锐刃翼绿迅竜の锐牙 = 绿迅龙的锐牙氷牙竜の甲壳 = 冰牙龙的甲壳氷牙竜の坚壳 = 冰牙龙的坚壳氷牙竜の毛皮 = 冰牙龙的毛皮氷牙竜の上毛皮 = 冰牙龙的上毛皮氷牙竜の爪 = 冰牙龙的爪氷牙竜の锐爪 = 冰牙龙的锐爪氷牙竜の棘 = 冰牙龙的棘氷牙竜の尻尾 = 冰牙龙的尾巴琥珀色の牙 = 琥珀色的牙琥珀色の锐牙 = 琥珀色的锐牙风牙竜の坚壳 = 风牙龙的坚壳风牙竜の上毛皮 = 风牙龙的上毛皮风牙竜の锐爪 = 风牙龙的锐爪
擦 度娘真是抽了 每次发都说我是广告贴 这次把敏感词去了一看奶奶的都发了4遍了…………
谁来删了234L啊 重复了
风牙竜の尻尾 = 风牙龙的尾巴群青色の锐牙 = 群青色的锐牙强靱な胸膜 = 强纫的胸膜爆鎚竜の鳞 = 的鳞爆鎚竜の上鳞 = 的上鳞爆鎚竜の甲壳 = 的甲壳爆鎚竜の坚壳 = 的坚壳爆鎚竜の颚 = 的颚爆鎚竜の耐热壳 = 的耐热壳爆鎚竜の骨髄 = 的骨髓爆鎚竜の红玉 = 的红玉钢鎚竜の上鳞 = 的上鳞钢鎚竜の坚壳 = 的坚壳钢鎚竜の刚颚 = 的刚颚钢鎚竜の耐热壳 = 的耐热壳尾槌竜の甲壳 = 尾槌龙的甲壳尾槌竜の坚壳 = 尾槌龙的坚壳尾槌竜の苔甲 = 尾槌龙的苔甲尾槌竜の坚苔甲 = 尾槌龙的坚苔甲尾槌竜のコブ = 尾槌龙的驼峰尾槌竜の尾甲 = 尾槌龙的尾甲尾槌竜の坚尾甲 = 尾槌龙的坚尾甲尾槌竜の角 = 尾槌龙的角尾槌竜の尖角 = 尾槌龙的尖角尾槌竜の尾骨 = 尾槌龙的尾骨尾槌竜の仙骨 = 尾槌龙的仙骨轰竜の鳞 = 轰龙的鳞轰竜の上鳞 = 轰龙的上鳞轰竜の甲壳 = 轰龙的甲壳轰竜の坚壳 = 轰龙的坚壳轰竜の尻尾 = 轰龙的尾巴轰竜の爪 = 轰龙的爪轰竜の尖爪 = 轰龙的尖爪轰竜の牙 = 轰龙的牙轰竜の锐牙 = 轰龙的锐牙轰竜の头壳 = 轰龙的头壳轰竜のアギト = 轰龙的腮帮黒轰竜の上鳞 = 黑轰龙的上鳞黒轰竜の坚壳 = 黑轰龙的坚壳黒轰竜の尖爪 = 黑轰龙的尖爪黒轰竜の锐牙 = 黑轰龙的锐牙角竜の甲壳 = 的甲壳角竜の坚壳 = 的坚壳角竜の背甲 = 的背甲角竜の坚甲 = 的坚甲角竜の尾甲 = 的尾甲角竜の牙 = 的牙ねじれた角 = 卷角上质なねじれた角 = 上质卷角角竜の骨髄 = 的骨髓角竜の延髄 = 的延髓黒角竜の坚壳 = 黑的坚壳黒角竜の坚甲 = 黑的坚甲上质な黒巻き角 = 上质的黑卷角溶岩獣の鳞 = 溶岩兽的鳞溶岩獣の上鳞 = 溶岩兽的上鳞炎戈竜の燃鳞 = 炎戈龙的燃鳞炎戈竜の甲壳 = 炎戈龙的甲壳炎戈竜の坚壳 = 炎戈龙的坚壳炎戈竜の皮 = 炎戈龙的皮炎戈竜の上皮 = 炎戈龙的上皮炎戈竜の爪 = 炎戈龙的爪炎戈竜の锐爪 = 炎戈龙的锐爪炎戈竜のヒレ = 炎戈龙的鳍炎戈竜の上ヒレ = 炎戈龙的上鳍炎戈竜の碇口 = 炎戈龙的锚嘴炎戈竜の尻尾 = 炎戈龙的尾巴赤热した胸壳 = 赤热的胸壳赤热した坚胸壳 = 赤热的坚胸壳冻戈竜の坚壳 = 冻戈龙的坚壳冻戈竜の上皮 = 冻戈龙的上皮冻戈竜の锐爪 = 冻戈龙的锐爪冻戈竜の上ヒレ = 冻戈龙的上鳍冻戈竜の碇口 = 冻戈龙的锚嘴冻戈竜の尻尾 = 冻戈龙的尾巴润った坚胸壳 = 湿润的坚胸壳峯山龙の甲岩壳 = 峯山龙的甲岩壳峯山龙の坚岩壳 = 峯山龙的坚岩壳峯山龙の苍鳞 = 峯山龙的苍鳞峯山龙の上苍鳞 = 峯山龙的上苍鳞峯山龙の腕甲 = 峯山龙的腕甲峯山龙の上腕甲 = 峯山龙的上腕甲たくましい龙牙 = 坚硬的龙牙猛々しい龙锐牙 = 凶猛的龙锐牙大地の龙玉 = 大地的龙玉恐暴竜の黒鳞 = 恐暴龙的黑鳞恐暴竜の黒皮 = 恐暴龙的黑皮恐暴竜の大牙 = 恐暴龙的大牙恐暴竜の钩爪 = 恐暴龙的钩爪恐暴竜の头壳 = 恐暴龙的头壳恐暴竜の尻尾 = 恐暴龙的尾巴恐暴竜の唾液 = 恐暴龙的唾液恐暴竜の宝玉 = 恐暴龙的宝玉覇竜の上鳞 = 霸龙的上鳞覇竜の坚壳 = 霸龙的坚壳覇竜の尻尾 = 霸龙的尾巴覇竜の刚爪 = 霸龙的刚爪覇竜の大牙 = 霸龙的大牙覇竜の大棘 = 霸龙的大棘覇竜の宝玉 = 霸龙的宝玉崩竜の坚壳 = 崩龙的坚壳崩竜の腹鳞 = 崩龙的腹鳞崩竜の尻尾 = 崩龙的尾巴崩竜の穿爪 = 崩龙的穿爪
崩竜の削颚 = 崩龙的削颚崩竜の上ビレ = 崩龙的上鳍崩竜の宝玉 = 崩龙的宝玉煌黒龙の坚逆壳 = 煌黑龙的坚逆壳煌黒龙の逆鳞 = 煌黑龙的逆鳞煌黒龙の尖爪 = 煌黑龙的尖爪煌黒龙の翼膜 = 煌黑龙的翼膜煌黒龙の尻尾 = 煌黑龙的尾巴砕けた天角 = 破碎的天角天をつらぬく角 = 贯天之角瑠璃色の龙玉 = 琉璃色的龙玉の坚壳 = 岚龙的坚壳の飞膜 = 岚龙的飞膜の角 = 岚龙的角の锐爪 = 岚龙的锐爪の尻尾 = 岚龙的尾巴の胸壳 = 岚龙的胸壳岚気胞 = 岚气胞天空の龙玉 = 天空的龙玉さびた块 = 锈块太古の块 = 太古之块さびた破片 = 锈破片大きな太古の破片 = 大型太古破片细い太古の破片 = 细长太古破片长い太古の破片 = 长太古破片钢のたまご = 钢蛋银のたまご = 银蛋金のたまご = 金蛋勇気の证 = 勇气之证勇気の证Ｇ = 勇气之证Ｇ肉球のスタンプ = 肉球印章ユクモチケット = 结云票ドリンクチケット = 饮料票温泉チケット = 温泉票オトモチケット = 随从猫票山菜组引换券 = 山菜组交换券山菜组引换券Ｇ = 山菜组交换券Ｇ钢の山菜组引换券 = 钢之山菜组交换券银の山菜组引换券 = 银之山菜组交换券金の山菜组引换券 = 金之山菜组交换券谜の武器の秘伝书 = 谜之武器秘传书谜の重弩の秘伝书 = 谜之重弩秘传书谜の太刀の秘伝书 = 谜之太刀秘传书武装への招待状 = 武装的招待状地上最强の证明 = 地上最强证明最强の证 = 铃兰最强之证古き大妖の牙 = 古大妖牙剣豪の奥义书 = 剑豪奥义书少年探侦団の证 = 之证ネギま！仮契约书 = 魔法老师契约书マガジンチケット = 杂志票财宝Ｊチケット = 财宝Ｊ票海贼Ｊチケット = 海盗Ｊ票伝说Ｊチケット = 传说Ｊ票海贼Ｊネコ金货 = 海盗Ｊ猫金币ファミ通チケット = 法米通票ファミ通ＳＴ = 法米通ＳＴファミ通ＧＴ = 法米通ＧＴファミ通ＰＴ = 法米通ＰＴファミ通ネコ小判 = 法米通猫小金币电撃チケット = 电击票电撃Ｇチケット = 电击Ｇ票ビッグボスの称号 = ＢｉｇＢｏｓｓ称号极秘のダンボール = 秘密的纸箱ユニクロチケット = 优衣库票黒いチケット = 黑水晶票白鸦の羽根 = 白鸦的羽毛黒い竜革チケット = 黑龙革券マフモフチケット = 雪山装券ぽかぽか日记帐 = 暖洋洋的日记本モンハン部入部届 = 怪猎入部申请书獣人种の书 = 兽人种之书种の书 = 甲虫种之书鱼竜种の书 = 鱼之书草食种の书 = 草食种之书鸟竜种の书【上巻】 = 鸟之书【上巻】鸟竜种の书【下巻】 = 鸟之书【上巻】牙獣种の书 = 牙兽种之书獣竜种の书【上巻】 = 兽之书【上巻】獣竜种の书【下巻】 = 兽之书【下巻】ドボルベルクの书 = 尾槌龙之书イビルジョーの书 = 恐暴龙之书海竜种の书【上巻】 = 海之书【上巻】海竜种の书【下巻】 = 海之书【下巻】ハプルボッカの书 = 潜口龙之书飞竜种の书【上巻】 = 飞之书【上巻】飞竜种の书【下巻】 = 飞之书【下巻】アカムトルムの书 = 霸龙之书ウカムルバスの书 = 崩龙之书ジンオウガの书 = 雷狼龙之书ジエン?モーランの书 = 峯山龙之书アマツマガツチの书 = 之书アルバトリオンの书 = 煌黑龙之书地図 = 地图応急薬 = 应急药携帯食料 = 携带食料携帯肉焼きセット = 携带烤肉架携帯砥石 = 携带砥石ネコタクチケット = 猫券携帯シビレ罠 = 携带麻痹陷阱支给専用闪光玉 = 支给专用闪光弹
支给専用弾 = 支给专用音爆弹支给専用秘薬 = 支给专用秘药支给専用落とし穴 = 支给专用落穴陷阱支给用大タル爆弾 = 支给用大桶爆弹対爆弾 = 对巨龙爆弹バリスタの弾 = 弹バリスタ用拘束弾 = 用拘束弹単発式拘束弾 = 单发式拘束弹ロイヤルハニー = 皇冠特产キノコ = 特产厳选キノコ = 严选熟成キノコ = 熟成ドスマツタケ = 大特产タケノコ = 特产竹笋オーロラ草 = 草火山椒の実 = 火山椒之果鱼 = 白 = 白金鱼锦鱼 = 锦鱼王锦鱼 = 王锦鱼ロイヤルカブト = 皇家甲虫ゴッドカブト = 神甲虫银色コオロギ = 银色蟋蟀金色コオロギ = 金色蟋蟀石のかけら = 黄金石的碎片石の块 = 黄金石块花香石のかけら = 花香石的碎片花香石の块 = 花香石块竜骨结晶 = 龙骨结晶骨 = 黄金骨血石 = 血石深血石 = 深血石燃石炭 = 燃石炭强燃石炭 = 强燃石炭大炮の弾 = 大炮弹竜の卵 = 龙卵草食竜の卵 = 草食龙的卵ガーグァの卵 = 丸鸟的卵ガーグァの金の卵 = 丸鸟的金蛋灰の原石 = 灰水晶的原石火薬岩 = 火药岩ガーグァのフン = 丸鸟的粪ホワイトレバー = 白肝垂皮油 = 垂皮油ポポノタン = 的舌头秘密のポーチ = 秘密的口袋まんまるドングリ = 圆滚滚的团栗きれいな腹袋 = 漂亮的腹袋辉く腹袋 = 闪光腹袋ギィギエキス = 小毒龙浸出物モンスターのキモ = 怪物的肝竜のナミダ = 龙泪竜の大粒ナミダ = 大龙泪牙獣のナミダ = 牙兽泪牙獣の大粒ナミダ = 大牙兽泪木の端材 = 木之端材木の上端材 = 木之上端材の端材 = 南瓜端材鉱石の端材 = 矿石端材鉱石の上端材 = 矿石上端材骨の端材 = 骨端材骨の上端材 = 骨之上端材毛皮の端材 = 毛皮端材毛皮の上端材 = 毛皮上端材草食竜の端材 = 草食龙端材草食竜の上端材 = 草食龙上端材垂皮竜の端材 = 垂皮龙端材垂皮竜の上端材 = 垂皮龙上端材甲虫の端材 = 甲虫端材甲虫の上端材 = 甲虫上端材虫の端材 = 虫端材虫の上端材 = 虫之上端材大猪の端材 = 大猪端材大猪の上端材 = 大猪上端材狗竜の端材 = 狗龙端材狗竜の上端材 = 狗龙上端材毒狗竜の端材 = 毒狗龙端材毒狗竜の上端材 = 毒狗龙上端材眠狗竜の端材 = 眠狗龙端材眠狗竜の上端材 = 眠狗龙上端材青熊獣の端材 = 青熊兽端材青熊獣の上端材 = 青熊兽上端材白兎獣の端材 = 端材白兎獣の上端材 = 上端材赤甲獣の端材 = 赤甲兽的端材赤甲獣の上端材 = 赤甲兽上端材彩鸟の端材 = 彩鸟的端材彩鸟の上端材 = 彩鸟的上端材水獣の端材 = 水兽的端材水獣の上端材 = 水兽的上端材土砂竜の端材 = 土砂龙的端材土砂竜の上端材 = 土砂龙的上端材潜口竜の端材 = 潜口龙的端材潜口竜の上端材 = 潜口龙的上端材毒怪竜の端材 = 毒怪龙的端材毒怪竜の上端材 = 毒怪龙的上端材雌火竜の端材 = 雌火龙的端材雌火竜の上端材 = 雌火龙的上端材火竜の端材 = 火龙的端材火竜の上端材 = 火龙的上端材雷狼竜の端材 = 雷狼龙的端材雷狼竜の上端材 = 雷狼龙的上端材迅竜の端材 = 迅龙的端材迅竜の上端材 = 迅龙的上端材氷牙竜の端材 = 冰牙龙的端材氷牙竜の上端材 = 冰牙龙的上端材爆鎚竜の端材 = 爆锤龙的端材爆鎚竜の上端材 = 爆锤龙的上端材尾槌竜の端材 = 尾槌龙的端材尾槌竜の上端材 = 尾槌龙的上端材
轰竜の端材 = 轰龙的端材轰竜の上端材 = 轰龙的上端材角竜の端材 = 的端材角竜の上端材 = 的上端材炎戈竜の端材 = 的端材炎戈竜の上端材 = 的上端材の端材 = 峯山龙的端材の上端材 = 峯山龙的上端材恐暴竜の上端材 = 的上端材覇竜の上端材 = 的上端材崩竜の上端材 = 崩龙的上端材煌黒龙の上端材 = 煌黑龙的上端材の上端材 = 岚龙的上端材勇気の端材 = 勇气的端材勇気の上端材 = 勇气的上端材武具石 = 武具石武具玉 = 武具玉上武具玉 = 上武具玉坚武具玉 = 坚武具玉重武具玉 = 重武具玉なぞのお守り = 谜之护身符光るお守り = 闪光护身符古びたお守り = 腐朽护身符水光原珠 = 水光原珠阳翔原珠 = 阳翔原珠修罗原珠 = 修罗原珠瑠璃原珠 = 瑠璃原珠耐绝珠【１】 = 耐绝珠【１】制绝珠【１】 = 制绝珠【１】耐痹珠【１】 = 耐痹珠【１】耐痹珠【２】 = 耐痹珠【２】耐眠珠【１】 = 耐眠珠【１】耐眠珠【２】 = 耐眠珠【２】耐毒珠【１】 = 耐毒珠【１】耐毒珠【２】 = 耐毒珠【２】耐防珠【１】 = 耐防珠【１】防盗珠【１】 = 防盗珠【１】耐粘珠【１】 = 耐粘珠【１】抗粘珠【１】 = 抗粘珠【１】耐菌珠【１】 = 耐菌珠【１】抗菌珠【１】 = 抗菌珠【１】耐震珠【１】 = 耐震珠【１】抗震珠【１】 = 抗震珠【１】耐暑珠【１】 = 耐暑珠【１】耐寒珠【１】 = 耐寒珠【１】防音珠【１】 = 防音珠【１】防音珠【３】 = 防音珠【３】防风珠【１】 = 防风珠【１】防风珠【２】 = 防风珠【２】攻撃珠【１】 = 攻击珠【１】攻撃珠【２】 = 攻击珠【２】攻撃珠【３】 = 攻击珠【３】达人珠【１】 = 达人珠【１】达人珠【２】 = 达人珠【２】达人珠【３】 = 达人珠【３】特攻珠【１】 = 特攻珠【１】特攻珠【２】 = 特攻珠【２】属攻珠【１】 = 属攻珠【１】属攻珠【３】 = 属攻珠【３】火炎珠【１】 = 火炎珠【１】火炎珠【２】 = 火炎珠【２】流水珠【１】 = 流水珠【１】流水珠【２】 = 流水珠【２】雷光珠【１】 = 雷光珠【１】雷光珠【２】 = 雷光珠【２】氷结珠【１】 = 冰结珠【１】氷结珠【２】 = 冰结珠【２】破龙珠【１】 = 破龙珠【１】破龙珠【２】 = 破龙珠【２】痛撃珠【１】 = 痛击珠【１】痛撃珠【３】 = 痛击珠【３】重撃珠【１】 = 重击珠【１】重撃珠【３】 = 重击珠【３】装填珠【１】 = 装填珠【１】装填珠【３】 = 装填珠【３】短缩珠【１】 = 短缩珠【１】短缩珠【３】 = 短缩珠【３】全开珠【１】 = 全开珠【１】全开珠【２】 = 全开珠【２】ＫＯ珠【１】 = ＫＯ珠【１】ＫＯ珠【２】 = ＫＯ珠【２】夺気珠【１】 = 夺气珠【１】夺気珠【２】 = 夺气珠【２】底力珠【１】 = 底力珠【１】底力珠【２】 = 底力珠【２】逆境珠【１】 = 逆境珠【１】逆境珠【２】 = 逆境珠【２】爆师珠【１】 = 爆师珠【１】鼓笛珠【１】 = 鼓笛珠【１】炮术珠【１】 = 炮术珠【１】防御珠【１】 = 防御珠【１】防御珠【２】 = 防御珠【２】属耐珠【１】 = 属耐珠【１】属耐珠【３】 = 属耐珠【３】耐火珠【１】 = 耐火珠【１】制火珠【１】 = 制火珠【１】耐水珠【１】 = 耐水珠【１】制水珠【１】 = 制水珠【１】耐雷珠【１】 = 耐雷珠【１】制雷珠【１】 = 制雷珠【１】耐氷珠【１】 = 耐冰珠【１】制氷珠【１】 = 制冰珠【１】
「洛奇英雄传」新版送礼,注册就送稀世时装,来玩更送高级武器,还有新手礼包领不停!「洛奇英雄传」-福利无极限!独家高级武器,参与活动还赢实物周边好礼,玩到就是赚到!
耐龙珠【１】 = 耐龙珠【１】制龙珠【１】 = 制龙珠【１】加护珠【１】 = 加护珠【１】神护珠【１】 = 神护珠【１】体力珠【１】 = 体力珠【１】早复珠【１】 = 早复珠【１】早复珠【２】 = 早复珠【２】治愈珠【１】 = 治愈珠【１】治愈珠【２】 = 治愈珠【２】回避珠【１】 = 回避珠【１】回避珠【２】 = 回避珠【２】跳跃珠【１】 = 跳跃珠【１】跳跃珠【３】 = 跳跃珠【３】速纳珠【１】 = 速纳珠【１】速纳珠【２】 = 速纳珠【２】罠师珠【１】 = 罠师珠【１】早食珠【１】 = 早食珠【１】早食珠【３】 = 早食珠【３】强走珠【１】 = 强走珠【１】强走珠【３】 = 强走珠【３】体术珠【１】 = 体术珠【１】体术珠【２】 = 体术珠【２】早気珠【１】 = 早气珠【１】早気珠【２】 = 早气珠【２】无食珠【１】 = 无食珠珠【１】食汉珠【１】 = 食汉珠【１】运気珠【１】 = 运气珠【１】运気珠【３】 = 运气珠【３】捕获珠【１】 = 捕获珠【１】捕获珠【３】 = 捕获珠【３】皮剥珠【１】 = 皮剥珠【１】皮剥珠【３】 = 皮剥珠【３】运搬珠【１】 = 搬运珠【１】采取珠【１】 = 采取珠【１】速集珠【１】 = 速集珠【１】祝福珠【１】 = 祝福珠【１】友爱珠【１】 = 友爱珠【１】友爱珠【２】 = 友爱珠【２】千里珠【１】 = 千里珠【１】博士珠【１】 = 博士珠【１】弾制珠【１】 = 弹制珠【１】持続珠【１】 = 持续珠【１】観察珠【１】 = 观察珠【１】肥师珠【１】 = 肥师珠【１】狩人珠【１】 = 狩人珠【１】忍脚珠【１】 = 忍脚珠【１】匠珠【１】 = 匠珠【１】匠珠【３】 = 匠珠【３】剣豪珠【１】 = 剑豪珠【１】剣豪珠【３】 = 剑豪珠【３】斩鉄珠【１】 = 斩铁珠【１】斩鉄珠【３】 = 斩铁珠【３】抜刀珠【１】 = 拔刀珠【１】抜刀珠【２】 = 拔刀珠【２】抜打珠【１】 = 拔打珠【１】抜打珠【３】 = 拔打珠【３】鉄壁珠【１】 = 铁壁珠【１】鉄壁珠【２】 = 铁壁珠【２】强壁珠【１】 = 强壁珠【１】强壁珠【２】 = 强壁珠【２】研磨珠【１】 = 研磨珠【１】强弾珠【１】 = 强弹珠【１】强弾珠【３】 = 强弾珠【３】贯通珠【１】 = 贯通珠【１】贯通珠【３】 = 贯通珠【３】散弾珠【１】 = 散弹珠【１】散弾珠【３】 = 散弹珠【３】加弾珠【１】 = 加弾珠【１】加弾珠【２】 = 加弾珠【２】加贯珠【１】 = 加贯珠【１】加散珠【１】 = 加散珠【１】加榴珠【１】 = 加榴珠【１】加拡珠【１】 = 加扩珠【１】加斩珠【１】 = 加斩珠【１】速射珠【１】 = 速射珠【１】速射珠【３】 = 速射珠【３】早填珠【１】 = 早填珠【１】早填珠【２】 = 早填珠【２】抑反珠【１】 = 抑反珠【１】抑反珠【３】 = 抑反珠【３】点射珠【１】 = 点射珠【１】痹瓶珠【１】 = 痹瓶珠【１】痹瓶珠【２】 = 痹瓶珠【２】眠瓶珠【１】 = 眠瓶珠【１】毒瓶珠【１】 = 毒瓶珠【１】强瓶珠【１】 = 强瓶珠【１】强瓶珠【２】 = 强瓶珠【２】接瓶珠【１】 = 接瓶珠【１】减瓶珠【１】 = 灭瓶珠【１】
只关心汉化版何时出
顶一次睡了 这个对照在没出中文版前还是很有用的
原来没重复啊 自己都没仔细看 还以为发重复了……最后再来个怪物名称对照 リオレイア=リオレウス=クルペッコ=彩鸟ギギネブラ=ベリオロス=ディアブロス=角龙イビルジョー=ボルボロス=ウラガンキン=ジャギィ=小狗龙ジャギィノス=雌狗龙ドスジャギィ=狗龙バギィ=小眠狗龙ドスバギィ=眠狗龙王ロアルドロス=水兽ルドロス=水生兽アグナコトル=ウロコトル=熔岩兽デルクス=砂龙鱼ティガレックス=轰龙アルバトリオン=煌黑龙ジエン?モーラン=ギィギ=小アプトノス=食草龙ポポ=リノプロス=草食龙アイルー=メラルー=黑猫ナルガクルガ=迅龙オルタロス=ケルビ=羚鹿毒フルフルの卵块=毒电龙的卵块ブナハブラ=飞ブナハブラ(砂原)=飞(砂原)ブナハブラ()=飞(冻土)ブナハブラ(火山)=飞(火山)ジンオウガ=アマツマガツチ=アオアシラ=青熊兽ウルクスス=ラングロトラ=赤甲兽ドスフロギィ=毒狗龙ドボルベルク=尾槌龙ハプルボッカ=潜口龙フロギィ=小毒狗龙ズワロポス=垂皮龙ガーグァ=丸鸟アカムトルム=ウカムルバス=崩龙ドスファンゴ=大野猪王ブルファンゴ=大野猪ガウシカ=雪山鹿荷车アイルー=货运车猫宅配アイルー=宅配猫山菜じじい=山菜爷爷リオレイア希少种=稀少种リオレウス希少种=稀少种ディアブロス亜种=角龙亚种ティガレックス亜种=轰龙亚种ナルガクルガ亜种=迅龙亚种クルペッコ亜种=彩鸟亚种ギギネブラ亜种=亚种ベリオロス亜种=亚种ボルボロス亜种=亚种ウラガンキン亜种=亚种ロアルドロス亜种=水兽亚种アグナコトル亜种=亚种
和2G 没很大差别
毒フルフルの卵块 = 毒电龙的卵块为啥的假名也是フルフル呢
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴