请帮我看看，我这样翻译from子句语法错误误的地方

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-05 00:54 标签： word忽略所有语法错误
帮我看看下列三个句子的德语翻译，有否语法错误，麻烦您帮忙改正下，谢谢！_百度知道
帮我看看下列三个句子的德语翻译，有否语法错误，麻烦您帮忙改正下，谢谢！
deren dissertation von and.德译.3, those who plagiarize also endure great mental pressures.德译：Zuerst.chstes. First, erleiden einen schwerer Verlust, auch seelische Schmerzen durchmachen.德译, those whose works have been plagiarized suffer losses because their efforts were not duly recognized, die Leute, die Leute1． Undoubtedly plagiarism has much bad effect, weil ihre Bemühungen nicht anerkannt sind, die plagieren andere thesis：als n&#228.2：Das Plagiat hat sicher schlechten Einflu&#223
提问者采纳
Zuerst换成Erstens比较好，那也是可以的，且最好改成完成时，从句动词应该放最后。后面的这个与原文意思不符啊，Einflu&#223，呃。标准一点第一句。另外后面这句话我觉得最好不要这么字面翻译过来。应该用hohe geistige Belastung比较合适，倒是没有语法错误，Dissertation大写。。因为德国人很少用Verlust形容精神上的损失。还是改成zweitens吧。当然你如果是指因版权被剽窃而引起的其他损失。即die andere Arbeit plagiiert haben。第三句。。这一句有语法错误。。，只是新正字法下。第二句;应该写成Einfluss
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我看看这句话有没有语法错误，再翻译一下_百度知道
请帮我看看这句话有没有语法错误，再翻译一下
She always brilliant than the sun
提问者采纳
She is always more brilliant than the sun.她总是比太阳还灿烂。希望对你有帮助哦~
有语法错误没
你的原句有的啊，我这不帮你改了么~
木看到，谢谢啊
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
She always brilliant than the sun她总是比太阳还灿烂改她的笑容比阳光还灿烂Her smile was brighter than the sun
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我看看，翻译得有没有语法错误，谢谢啦_百度知道
帮我看看，翻译得有没有语法错误，谢谢啦
油品及营养食品等各式食品，是台湾知名综合食品企业, and other diverse applications，并涉及超市及专业物流系统的经营，研发生产乳品饮料, condiments, research and production of dairy nutrition foods and beverages、调味品, oils。 Taiwan Wei Chuan Corporation (full name Wei Chuan food industries company limited) was established in 1953, is Taiwan famous general
food companies, and relates to supermarkets and professional management of logistics systems台湾味全公司（全称味全食品工业股份有限公司）成立于1953年
提问者采纳
oils。我的少一些. It is a famous general
food company in Taiwan , researching and producing the dairy nutrition foods and beveragesTaiwan Wei Quan Corporation (full name IS Wei Quan food industry company limited) was established in 1953, it relates to supermarkets and professional management of logistics systems, and other diverse applications, condiments.你的翻译里错误比较多
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
生产那个单词错了，不过还行你翻得。我就说下我的想法而已，应该不能用名词形式，各式应该用diversity。差不多感觉,水平 有限我台湾知名企业是否要加所有格
参考资料：
Taiwan's Wei Chuan Foods Corporation (full name of Wei Chuan Food Industrial Co., Ltd.) was founded in 1953, is Taiwan's leading integrated food company, R & D production of dairy beverages, spices, oil and other kinds of food and nutrition food, and supermarket and related professional logistics system management.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语好的大神帮我看看这篇英语作文，因是直接有道翻译的，所以语序和语法错乱，请求哪位大神帮我翻译正确_百度知道
英语好的大神帮我看看这篇英语作文，因是直接有道翻译的，所以语序和语法错乱，请求哪位大神帮我翻译正确
To strive for light and look forward to better tomorrow, do not escape，我们要从对世界保守而停滞的认知中解脱出来, refused to accept from the start。不执着于过去陈旧保守的呆板观念中，不躲避，藏身黑暗到最后的追求光明, not fear, not pretty，要直面挫折，不蛮斗，一时不禁感慨万分，从开始的拒绝接受。故事塑造了原始人克鲁德一家在男孩盖的影响下，不恐惧, in dark at the end of the pursuit of light。让人们明白世界在进步, learn to use wisdom to overcome difficult process!今天我看了电影疯狂原始人，憧憬美好的明天. Not wedded to the past old conservative inflexible, a moment can not help with emotion. Let people understand the world in progress, break the fear of change, to face setbacks。要努力追求光明. Story shaped under the influence of the boy in a primitive c，打破对改变的恐惧，学会用智慧战胜困难的过程, we will from the conservative and stagnation of cognitive worldToday I watch the movie crazy primitive
打破对改变的恐惧。让人们了解世界在进步,不漂亮,面对挫折今天我看电影疯狂的原始,不逃避,片刻不能帮助的情感。不执着于过去的旧保守呆板,学会用智慧克服困难的过程,拒绝接受从一开始。故事的影响下形成的一种原始的男孩c,没有恐惧。追求光和期待美好的明天,在黑暗的追求光明,我们将从认知世界的保守和停滞
其他类似问题
为您推荐：
有道翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我看看这样写对吗?有没有语法错误...I could not help asking him about that.还有,帮我翻译一下.
对的i can't believe that and regreted my repeated foolishness when the ticket-cutter told me it is the express affirmatively.
为您推荐：
其他类似问题
你写的很对,没有问题,用的短语是情不自禁做***
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 word忽略所有语法错误 的文章

 

随机推荐