看到男朋友喝醉酒醉酒后做为旁观者的我 英语做文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-15 19:50 标签： 朋友圈醉酒女
英语翻译今天突然没你的信息,忽然感觉到好烦…我怎么了?我愿当个旁观者…怎么也陷进去了…唉～我…真的不想!不想… 把这句话翻译成英语,然后英语转成中文也要这个意思,我哟不过在线翻译系统,翻译出来的英文,简直是天和地两个答案都不行，你试着把翻译的英语在翻译成中文就变了
我爱瓜皮211
能给你添点料吗,想要直译还带有原来感情色彩实在有点强人所难啊No message today,all of a sudden,I feel I fall into a deep and dark gulf,and so anxious...What's wrong with me?I don't know.I just want to stand-by ,but why I fall into it together?...ah~I am sorry ...I...relly didn't want to ...didn't...其实吧,英语和汉语不是一一对应的关系,要想表达意境,就得牺牲原文,只能最大限度的接近,哪有完美的啊
为您推荐：
其他类似问题
Suddenly,there is no your message today,I feel upset...What's wrong with me? I just want to be a watcher.How could I be traped in this?..oh....I don't really want to...I don't ... 帮你忙,你还净事.这里边哪个不比你强.哪个翻译都不错.. 你那10分,啥也不是,知道吗?
Today ,I suddenly noticed that I got no news about you,which made me very upset in some way.What had happened to me?I'd rather to be a bystander.Why did I trap in this too?oh,I really didn't want to,really...
All of a sudden, I cannot get any message from you. It makes me feel quite not myself all day. what's wrong with me ? I intend to be a bystander. But something is different now and I lose my self in this confused situation. It is not my original intention. I really don't mean it, but everything is out of control...
Today, the information you suddenly suddenly feel good vexed. What's wrong with me? I want to be a spectator. How also dented... Oh ~ I... Don't really want! Don't...
Suddenly today, not your information, Hao Fan ... I suddenly felt how it? I would like to be a bystander ... how have stuck to the ... Oh ~ I ... really do not want! Do not want ... this sentence tran...
I haven't got any messages from you today,which make me suddenly upset...What am I doing up? I'am supposed to stand by.How can I just get traped in this? I just don't want to ...really don't .
扫描下载二维码编辑点评：一出惨剧发生在佛山南海黄岐广佛五金城：年仅两岁的女童小悦悦走在巷子里，被一辆面包车两次碾压，几分钟后又被一小型货柜车碾过。而让人难以理解的是，七分钟内在女童身边经过的十几个路人，竟然对此不闻不问。
The bystander effect or Genovese
is a social psychological phenomenon that refers to cases where individuals do not offer any means of help in an emergency situation to the victim when other people are present. The probability of help has in the past been thought to be
related to the
in other words, the greater the number of bystanders, the less likely it is that any one of them will help. The mere presence of other bystanders greatly decreases . 旁观者现象是一种社会心理学现象，指在紧急情况由于有他人在场而没有对受害者提供帮助的情况。救助行为出现的可能与在场旁观人数成反比，即旁观人数越多，救助行为出现的可能性就越小。
This happens because as the number of bystanders increases, any given bystander is less likely to notice the incident, less likely to interpret the incident as a problem, and less likely to assume responsibility for taking action.这是因为随着旁观者数量的增加，任何一个旁观者就越是不容易注意到发生了什么，也越是不容易将发生的事情看做是麻烦，因此也就越是不容易产生采取行动的责任感。
The case of Kitty Genovese is often cited as an example of the &bystander effect&. It is also the case that originally stimulated social psychological research in this area. 28 year-old Kitty Genovese was
to death on March 13, 1964 by a serial rapist and murderer on her way back to her Queens, New York apartment from work at 3am. According to newspaper accounts, the attack lasted for at least a half an hour during which time Genovese screamed and pleaded for help. The murderer attacked Genovese and stabbed her, then fled the scene after attracting the attention of a neighbor. The killer then returned ten minutes later and finished the assault. Newspaper reports after Genovese's death claimed that 38 witnesses watched the stabbings and failed to intervene or even contact the police until after the attacker fled and Genovese had died. This led to widespread public attention, and many editorials.Kitty Genovese案例一直被视为&旁观者效应&的经典案例。Genovese小姐于1964年被一个连环强奸杀人犯用刀捅死。根据报纸报道，这个过程长达30分钟。在引起一位邻居的注意后，杀人犯逃离现场，十分钟后重回现场并继续捅Genovese小姐直到她死亡。报纸报道38位目击者目击了凶杀过程，但是没有一个人出来阻止或者打电话报警。这在当时引起了社会上很大的轰动。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

我要回帖

更多关于 朋友圈醉酒女 的文章

 

随机推荐