Chinese allegories 歇后语：杀鸡给猴看 – 杀一儆百 - 【每日英语谚语】 -
英语听力论坛 -英语听力,英语学习 - Powered by Discuz!
当前位置：
& Chinese allegories 歇后语：杀鸡给猴看 – 杀一儆百
UID184929&帖子1710&积分2775&学分20497 个&金币114 个&性别女&在线时间807 小时&
Chinese allegories 歇后语：杀鸡给猴看 – 杀一儆百
杀鸡给猴看 – 杀一儆百
Kill the chicken to frighten the monkey – Punish someone as a warning to others.
附件: 您需要才可以下载或查看附件。没有帐号？
UID15248&帖子19328&积分58475&学分177677 个&金币1000 个&性别男&在线时间20080 小时&
Kill the chicken to frighten the monkey
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]电影世界_Chinese Allegories_沪江英语
网页版学习工具
歇后语（xiēh&uyǔ）&Chinese Allegories
Two-part allegorical saying, of which the first part, always stated, is descriptive, while the second part, often unstated, carries the message.
Bāyu& sh& w? de yu&liang---zh&ngd&guāngm&ng
八月十五的月亮---正大光明The moon on Mid-Autumn Festival---fair and square
Bāyu& sh& w? k&n gu&huā---huāh?oyu&yu&n
八月十五看桂花---花好月圆 Enjoying the osmanthus on Mid-Autumn Festival---perfect conjugal bliss
N& p&sa gu&h& --- z&shēnn&nb?o
泥菩萨过河 --- 自身难保Just like a clay idol crossing a river --- one is hardly able to save oneself, much less help others.
Māo kū h&ozi --- ji? c&bēi
猫 哭 耗 子---假 慈 悲 The cat cries for mouse---pretending to be kind
Wūyā xi&o zhū --- guāng k&n bi&r&n hēi, b& ji&n z&j? hēi
乌 鸦 笑 猪---光 看 别 人 黑，不 见 自 己 黑The cow laughs at the pig---just seeing other's black, not his black
Y?ba chī hu&ngli&n --- y?u k? shuō b& chū
哑 巴 吃 黄 连---有 苦 说 不 出The mused eats coptis root--- cannot speak out the bitter
Xi?ocōng b&n d&ufu --- yīqīng&rb&i
小 葱 拌 豆 腐 --- 一 清 二 白White bean curd and green scallions --- as clear as daylight
G?u n& h&ozi --- duōgu?nxi&nsh&
狗 拿 耗 子 --- 多 管 闲 事Dog trying to catch mice --- meddling in other people's business
Bīngt&ng zh? hu&ngli&n --- t&nggāng&ngk?
冰糖煮黄莲---同甘共苦 Crystallized sugar is boiled with coptis root --- through thick and thin.
Zhūb&ji& zh&o j&ngzi --- l?w&i b&sh& r&n
猪八戒照镜子---里外不是人Pig Zhu Bajie looks in the mirror--not the people inside and outside.&chinese allegories - Bing 词典网络歇后语1.歇后语FAQ & Tianyan Chinese language... ... 成语故事 Idioms 歇后语 Chinese Allegories 流行语 Popular Chinese Expressions ... |必应词典应用准确权威无广告下 载 手 机 版 必 应 词 典体 验 P C 版 必 应 词 典英语作文大全_Chinese Allegories_沪江英语
网页版学习工具
歇后语（xiēh&uyǔ）&Chinese Allegories
Two-part allegorical saying, of which the first part, always stated, is descriptive, while the second part, often unstated, carries the message.
Bāyu& sh& w? de yu&liang---zh&ngd&guāngm&ng
八月十五的月亮---正大光明The moon on Mid-Autumn Festival---fair and square
Bāyu& sh& w? k&n gu&huā---huāh?oyu&yu&n
八月十五看桂花---花好月圆 Enjoying the osmanthus on Mid-Autumn Festival---perfect conjugal bliss
N& p&sa gu&h& --- z&shēnn&nb?o
泥菩萨过河 --- 自身难保Just like a clay idol crossing a river --- one is hardly able to save oneself, much less help others.
Māo kū h&ozi --- ji? c&bēi
猫 哭 耗 子---假 慈 悲 The cat cries for mouse---pretending to be kind
Wūyā xi&o zhū --- guāng k&n bi&r&n hēi, b& ji&n z&j? hēi
乌 鸦 笑 猪---光 看 别 人 黑，不 见 自 己 黑The cow laughs at the pig---just seeing other's black, not his black
Y?ba chī hu&ngli&n --- y?u k? shuō b& chū
哑 巴 吃 黄 连---有 苦 说 不 出The mused eats coptis root--- cannot speak out the bitter
Xi?ocōng b&n d&ufu --- yīqīng&rb&i
小 葱 拌 豆 腐 --- 一 清 二 白White bean curd and green scallions --- as clear as daylight
G?u n& h&ozi --- duōgu?nxi&nsh&
狗 拿 耗 子 --- 多 管 闲 事Dog trying to catch mice --- meddling in other people's business
Bīngt&ng zh? hu&ngli&n --- t&nggāng&ngk?
冰糖煮黄莲---同甘共苦 Crystallized sugar is boiled with coptis root --- through thick and thin.
Zhūb&ji& zh&o j&ngzi --- l?w&i b&sh& r&n
猪八戒照镜子---里外不是人Pig Zhu Bajie looks in the mirror--not the people inside and outside.&These are two-part allegorical sayings. The first part, which is always stated,
is the literal meaning of the expression. The second part is the unstated, implied
meaning of the expression.
guān qǐlａi dă luｏ - mｉng shēng zａi wａi
关起门来打锣 - 名声在外
Close the door to beat gongs - be well-known
hａn dōng lａ yuｅ de mă fēng wō - kōng kōng dｏng dｏng
寒冬腊月的马蜂窝 - 空空洞洞
A hornet's nest in severe winter - devoid of substance
hăo mă zāo biān dă - rěn rŭ fｕ zhｏng
好马遭鞭打 - 忍辱负重
A hardworking horse is whipped - show great fortitude under humiliating circumstances
hｏu bａn yｅ zuｏ měi mｅng&&- hăo jĭng bｕ chａng
后半夜做美梦 - 好景不长
Have a beautiful dream after midnight - good times don' pleasant hours
gŭ dŏng diａn lăo băn - yăn lĭshｉ huｏ
古董店老板 - 眼里识货
An antique shopkeeper - a person wh a knowledgeable person
guān yīn pｕ sａ xiａ dｕ shŏu - miａn shａn xīn bｕ shａn
观音菩萨下毒手 -&&面善心不善
Guanyin, goddess of mercy, lays murderous hands - have a merciful face but a wolfish
qiａn tａng jiāng zhăng chａo - dａ qĭdａ luｏ
钱塘江涨潮 - 大起大落
The Qiantang River tides are on the flow - sharp rise and
qiａn yŏu qiａng dｉ hｏu yŏu zhuī bīng - jｉn tuｉ liăng nａn
前有强敌后有追兵 - 进退两难
There are intercepting troops in front and pursuing troops behind - find it difficult
t be in a dilemma
楼主邀你扫码
参与上面帖子讨论
发表于：12-05-15 16:54
先抢个沙发坐坐
发表于：12-05-15 16:55
比较符合小次郎的风格
发表于：12-05-15 19:04
发表于：12-05-15 19:06
回复 第3楼 的 快乐小猪妈咪：
哎呀& 哪里像啦
发表于：12-05-15 20:26
这个必须学习
你尚未登录或可能已退出账号:(请先或者
【敬请阅读】
亲爱的网友们，、有更新哦！
请您务必审慎阅读、充分理解各条款内容，特别是免除或者限制责任的条款、法律适用和争议解决条款。免除或者限制责任将以粗体标识，您应重点阅读。
【特别提示】
如您继续使用我们的服务，表示您已充分阅读、理解并接受《西祠站规》、《西祠胡同用户隐私保护政策》的全部内容。阅读《西祠站规》、《西祠胡同用户隐私保护政策》的过程中，如果您有任何疑问，可向平台客服咨询。如您不同意《西祠站规》、《西祠胡同用户隐私保护政策》的任何条款，可立即停止使用服务。
南京西祠信息技术股份有限公司
我已阅读并同意、中的全部内容！