请哪位大神给个网站英语大神翻译一下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-29 07:51 标签： 哪位大神
请那位大神帮我翻译一下下面这句话，非常感谢！（感觉怎么翻都不对）
From my perspective, she has the complete gift.
自己的思考，complete有完整、全面的意思，而gift既可以表达礼物也可以表示为馈赠或者天赋等。
所以可以翻译为：
1、在我看来，她拥有一个完美的礼物。
感觉complete翻完整的很别扭，翻为完美貌似又没有这个意思。
2、在我看来，她能力出众（天赋异禀）。
这里把gift看作为天赋，complete看为完整，全面。全面的天赋就让我想到了天赋异禀，不过还是觉得有点别扭。
请教给位大牛了，欢迎讨论，不甚感激。
**From my perspective, she has the compl...
有上文吗？猜测是
以我来看，她完全有这个天赋。
**From my perspective, she has the compl...
我看她行...
我个人认为，他很有天赋
有上文吗？猜测是以我来看，她完全有这个天赋。...
上下文好像没有呢，不过看了你翻的这个感觉顺多了，谢谢~
我看她行...
我个人认为，他很有天赋...
我一开始也是这么翻的
有上文吗？猜测是以我来看，她完全有这个天赋。...
给力！点赞
我看她行...
另一种翻译风格
我一开始也是这么翻的...
记住from my perspective 在写作中经常用来表达观点看法的
没有加入小组
**From my perspective, she has the compl...
在我看来，她就是上天的宠儿
没有加入小组
**From my perspective, she has the compl...
在我看来，她完全是个天才。
**From my perspective, she has the compl...
依我看，非她莫属。
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框急!请哪位英语大神帮忙翻译一下文字!真心谢谢了!项目运营在商业运营的同时,团队需要完成不用的项目,如品牌设计、产品展示、商业策划以及销售方案等.每个团队都有相同准备时间并向评委老师展示成果.每轮项目展示都是一轮小型竞赛,获胜团队间获得一定奖金,该奖金奖进入损益表作为下一轮的运作资本.项目运营可以开发创新思维,提高领导能力,团队协作能力,演讲能力与商业英语运用能力.
project operationAt the same time of commercial operation,team needs to complete without project,such as brand design, product display, business plan and sales plan, etc. Each team has the same time to prepare and show judges the results. Each wheel project show is a small competition, winning teams get a bonus, the award gold medal into the profit and loss statement for the next round of capital operation. Project operation can develop creative thinking and leadership skills, team cooperation ability, speaking ability and business English skills.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码大家都在搜：
扫描二维码安装搜房网房天下APP
手机浏览器访问搜房网房天下
> > 问题详情
哪位大神能够帮我用英语翻译这一篇文章,谢谢了,得到好的答案,我会再加分!
肇庆仙女湖
仙女湖位于江西省新余市西南16公里处，是江西省水上游泳资源丰富，开发较成功的湖泊型风景名胜区。2002年5月，江西省仙女湖风景名胜区经国务院批准列入第四批国家级风景名胜区名单。
畅尝扳妒殖德帮泉爆沪
美如其名的仙女湖，无疑有着美妙的魅力。然而，肇庆仙女湖之美，究竟美从何来？丽在何方？答案就...
肇庆仙女湖
仙女湖位于江西省新余市西南16公里处，是江西省水上游泳资源丰富，开发较成功的湖泊型风景名胜区。2002年5月，江西省仙女湖风景名胜区经国务院批准列入第四批国家级风景名胜区名单。
畅尝扳妒殖德帮泉爆沪
美如其名的仙女湖，无疑有着美妙的魅力。然而，肇庆仙女湖之美，究竟美从何来？丽在何方？答案就在于“心动”二字……
浪漫的心动“仙女湖”之美，首先在于她的美丽传说。1600多年前东晋文学家干宝所著《搜神记》中记述“仙女下凡”美丽传说：豫章新喻县有一个男子，看见田地里有7个女人，都穿着羽毛衣服，不知道是她们是鸟，蹑手蹑脚的过去，偷了其中一个女子脱得羽毛衣服藏起来后，就去靠近这群鸟.鸟都各自飞去，只有一只鸟没能离去。这个男子娶她做妻子，生了3个女儿。他们一起幸福地生活在一起。
仙女湖自1992年开发以来，至今共投资1亿多元，开发建设了白鹭山庄、龙王庙、洪阳洞、花园山庄、傣家度假村等数十个旅游景点，每年都吸引了大量游客来观光、旅游、休闲。
景区总面积298平方公里，其中水域面积50平方公里，湖中99座岛屿星罗棋布，湖叉港湾扑朔迷离，动植物种类繁多，森林覆盖率达95%，共有220种，765属，3000多种，占全国总科62.3%，有各种鸟兽类76种，拥有亚洲最大的亚热带树种基因库。　　仙女湖四季分明，气候十分宜人，全年平均气温17℃，日照1677.4小时，降雨量1532毫米，无霜期265天，相对温度70%，具有丰富的自然、人文景观资源和历史文化内涵。
湖中岛屿众多，有&江西千岛湖&之称，相应水面面积75平方公里，库区有大小岛屿72个， 50平方公里的水域，97个岛屿，沿湖140多公里的岛屿山林，古树名木、农舍村寨、响泉飞瀑，形成一幅幅天然图画。
朋友，你心动了吗？
浏览次数：0
回答被采纳后将共获得20
小伙伴们还在答题的路上，先看看下面这些内容吧~
亿路到达,因为有你
来源：房地产门户房天下
经常有客户想办移民但却有疑问,如果英语不好能否办理移民?我们的回答是即使英语不好或者不会英语,对办理投资前往移民的影响不大,因为有很多投资移民项目对语言是没有要求的。下面为大家介绍一些无语言要求的投资移民项目。 []
浏览量：61
位提问人正在寻找答案
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
没有搜房通行证，
ask:3,asku:0,askr:51,askz:12,ask0:296,askall:364,asknu:0,askk:0askall:365
Copyright &
Shang Hai Jing Rong Xin Xi Ke Ji You Xian Gong Si
上海旌荣信息科技有限公司 版权所有
客服电话： 400-850-8888 违法信息举报邮箱：

我要回帖

更多关于 哪位大神 的文章

 

随机推荐