[八卦江湖]818现在哪个小语种翻译身价最高？。。。
唉 我也想学小语种啊 找不到工作啊
我是学英语的，水平还将就。。。各种难度的英汉笔译还能应付吧。 二外法语，应试水平，估计派不上用场。 高中有个同学学的阿拉伯语，现在生活过得那叫一个滋润啊。。。我好后悔。。。。。。现在在准备考会计证，多一门专长总是要好点儿。泪奔。
这样嘛，把中国话说好。走哪儿都管用。特别是嘴巴利索的~~往远看就说韦小宝，往近看就是周立波郭德刚~~~
越语专业的就业率很高是真的，但是也没有那么夸张啦。我同学她妹专科，一个月也是几百美金而已……听说都是香港人去那里开工厂，需要翻译之类的。
阿拉伯语？
月薪 一万RMB
同传很很费神。拿钱多也是应该的。确实，好的同传都在为ZF服务
学语言是个辛苦的过程...深受其害中...
德语现在的情况怎么样啊。。。
看看德语的行情。。
看看德语的行情。。
按个爪，把英语学精了就行
LZ你不能这么比,你这么比比不出结果.假如我做礼宾司英语同传，跟你做阿语笔译比身价，根本就是一个天上一个地下。这个跟个人水平有关系，跟你是哪个语种的没关系。很多人很多年都在吹捧小语种如何如何，这样判断太武断了。再者，永远不要小看翻译行业的任何一位从业者。做这种费脑力费体力费青春的东西，不是谁都能信手拈来的。我一位出版行业的亲戚说，她也时不时地搞一搞英译汉。我笑而不语。如果有那么简单，我们国家就不会有这么多学不会英语的了。专业翻译有时候很像股票操盘，需要多年积累的经验和洞察万物变化的悟性。
大家还在看[八卦江湖]818现在哪个小语种翻译身价最高？。。。
作者：管双成　回复日期：　17:35:03　
作者：verasky　回复日期：　2:46:49　 作者：十三荼　回复日期：　20:05:27　 我们学院一女老师的老公学的是梵语，现在那个国宝待遇阿~！！！！不要太有钱哦T^T筒子们，往那些没有人的缝隙里钻进去吧！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝啊哈哈哈哈哈哈哈学妹你说的是盛先生？上次她老公来做的讲座听了伐？～我听睡着了她老公是牛的．．百家讲坛都上的．．．话说他们那联姻是赞啊　盛先生自己家里也是集团的～唉　传奇啊话说我正往日英双语方面努力．．目前还比较痛苦．．．不知道什么时候能熬过这个高原期---------------------------------两位，你们讲的是不是钱某人啊？他国宝级有很多原因啦，不单因为专业是这个……我上过他两周课，个人魅力绝对没话说，不过课太难，我退了逃走了……汗==========FD学长啊？ 我想听联姻那段 上了报纸的ms
作者：豆豆爱葱　回复日期：　10:14:35　
作者：1501802　回复日期：　22:39:58　 作者：ring53719　回复日期：　20:47:55　 我们学校越南语专业的就业率百分百才大一就已经签约了学费对方付大多数去军区....=======================你什么学校的？我有外语学院的朋友就我所知北外都没那么强==================也许她是广西那边的学校?````````````````````````````````````````````````````严重同意,LG广西的,听他说他的很多高中同学就在广西念的大学,学越南语,就业情况非常好,工资又高又有保障
曾经的韩语翻译加编辑飘过。奉劝不要学韩语了，韩国的娱乐圈不说，工业水平也就那样了。不说比欧美，连日本的几十分之一都比不了。。
欧洲语种诶
好像还是西班牙语。一方面国内学习的人少，而实际世界上使用的人还是不少的，同时又有大量值得翻译的文学作品。女生最好别学阿拉伯语和波斯语，那边歧视女性，到时候找工作大部分是石油和电讯企业招收，通常还是会要男生，出差方便，除此之外只有国际广播电台什么的可去了，不大容易。韩语好像现在翻译的东西也很多的，不过懂的人太多了，也不值钱。比英语贵不到哪里的。
为啥不能恢复
就商贸方面的报酬来说，英语&俄语&阿拉伯语
俺对西班牙挺感兴趣，打算学西语~~~
只会中文的人泪奔飘过
看来阿拉伯语最好了
甜言蜜语胡言乱语。。。
最拽的还是做同传的吧一个小时就好几千啊
有谁了解波斯语的情况？
正准备学法语 看来之后没动力了～
我法语翻译专业的，在法国毕业的这个专业。目前看来，学生时候兼职的话，笔译是2天给了100欧元。口译是120欧元。毕业以后的话，看情况，兼差的口译（非同传）给的是150到200的样子。如果是正式全职的工作，一个月差不多折合1000欧元，每天工作6小时，给吃住全包的福利。年底奖金是3000欧起价。如果是同传，2小时1500欧元，而且是学生时候的那种，还不是正式职位的。不过干这行也挺没有意思的我个人觉得。好想回国。
上面我说的学生兼职时候的那个口译是每天的价格ps 西文用的国家多，拉丁美洲一片，法文相对在很多正式场合比较用，在北非很多被法国殖民过的国家也很用。我遇到很多国内过来的法文专业的，也许在国内大家看来算不错，但是过来基本上比较“哑巴法语”，说话像背书，语法的确很不错，比较扎实，虽然语法也很重要，可是交流起来，稍微口语化一点的对话，很多人就开始吃力。口音适应力也差，要学法语的朋友们，一定要多说多练，在国内学的话，最好和在国内的法国朋友常对话，不然，只有“书面法语”是不够的。而且发音也很一字一句，语调别扭。
作者：大象之火　回复日期：　06:53:15　
有谁了解波斯语的情况？
大家还在看[八卦江湖]818现在哪个小语种翻译身价最高？。。。
阿拉伯语，我看光记那些蛇形字，人都会记傻的
我是德语专业的但现在完全不是靠着德语挣钱虽然找工作的时候是靠着德语找到的．．．
作者：十三荼　回复日期：　20:20:51　
作者：不知该相信什么　回复日期：　20:13:06　 学日语的对未来挺担忧的日语现在也泛滥了西法极热但过几年一样人满为患日企的情况有米有过来人818洗耳恭听========高卢语也不热阿= =跟风学的人多，实际中法文化交流多，贸易往来少外资企业大公司的不如德语日企只要能进了就比较稳妥，不怎么裁员，薪水也挺好就是一个TMD压力大我也很讨厌泛滥的状况---------------------------------------------------我在日企，老实说一般是不裁员，不过人事一调动，很可能就派系差别，然后就把原来的人全换成新的。。。。。。日本公司里面按资排辈和派系关系很严重。。女的就更很难有机会上了。
学法语的一只飘过...现在的工作和法语不沾边...但是也是靠法语找着工作的...
作者：吃叮当的铜锣烧　回复日期：　23:22:43　
作者：乌三娘子　回复日期：　11:38:07　 嗯，对。据说广西民族学院的越南语和老挝语（似乎是）的学生大一进去就已经被订走了的.-------------------------------------------------------------------民院的东南亚小语种基本就是全国最好了~= =*~俺爹说~越南语的翻译在中越边境也5000rmb一天但是我同学学这个是在师大不在民院~也跑越南呆一年实习了现在还没毕业~不知道他能否找到好工作了这玩艺我学不来~我不会壮语~哈哈____________________________________________________现在学小语种的人太多了..现在就业难吖民大里外院学小语种中文学院也学小语种管理学院也学小语种国教院也学小语种真是疯了疯了还是去学火星语好了..
我在学韩语呢。。唉 不招人待见
吐火罗语。。。。
该总结下了
作者：晴天taotao　回复日期：　13:00:50　
作者：justgoon　回复日期：　12:50:30　 法语，我们公司的翻译都是超值钱的========================================啥公司啊？我就是法语翻译在哪里？我们公司的翻译貌似不怎么值钱（武汉滴）===============法语？？？你得了吧你学法语3种选择1.去非洲2.考博再读5年3.去小公司
作者：hllsy　回复日期：　0:37:02　
作者：吃叮当的铜锣烧　回复日期：　23:22:43　 作者：乌三娘子　回复日期：　11:38:07　 嗯，对。据说广西民族学院的越南语和老挝语（似乎是）的学生大一进去就已经被订走了的.-------------------------------------------------------------------民院的东南亚小语种基本就是全国最好了~= =*~俺爹说~越南语的翻译在中越边境也5000rmb一天但是我同学学这个是在师大不在民院~也跑越南呆一年实习了现在还没毕业~不知道他能否找到好工作了这玩艺我学不来~我不会壮语~哈哈____________________________________________________现在学小语种的人太多了..现在就业难吖民大里外院学小语种中文学院也学小语种管理学院也学小语种国教院也学小语种真是疯了疯了还是去学火星语好了..======================这牛皮你就吹破天了东南亚语系明明是广外好什么时候轮得到民院了？5000块一天？还真亏的敢吹。。。你怎么不干脆去抢？你就骗骗那些不懂行的人
作者：1501802　回复日期：　1:11:39　
作者：hllsy　回复日期：　0:37:02　 作者：吃叮当的铜锣烧　回复日期：　23:22:43　 作者：乌三娘子　回复日期：　11:38:07　 嗯，对。据说广西民族学院的越南语和老挝语（似乎是）的学生大一进去就已经被订走了的.-------------------------------------------------------------------民院的东南亚小语种基本就是全国最好了~= =*~俺爹说~越南语的翻译在中越边境也5000rmb一天但是我同学学这个是在师大不在民院~也跑越南呆一年实习了现在还没毕业~不知道他能否找到好工作了这玩艺我学不来~我不会壮语~哈哈____________________________________________________现在学小语种的人太多了..现在就业难吖民大里外院学小语种中文学院也学小语种管理学院也学小语种国教院也学小语种真是疯了疯了还是去学火星语好了..======================这牛皮你就吹破天了东南亚语系明明是广外好什么时候轮得到民院了？5000块一天？还真亏的敢吹。。。你怎么不干脆去抢？你就骗骗那些不懂行的人-------------------------------现在广西只要是个学校就有外语系，只要有个外语系就开越南语，我日她妈的，公立民办本科大专全部有。开个越南语专业容易得很，随便在越南那边找个二流大学，人家非常欢迎你作为交换生取留学一年。。。。。RMB果然是威力无穷，然后。。。。。。找工作极难。。。已经没有若干年前以及楼上所说的全部订走了，也许广西民院的全日制本科是吧，其他的学校。。。。
当初我高考填志愿时就填了广西民大的,好像那学校有个越南语基地班吧
作者：十三荼　回复日期：　20:05:27　 我们学院一女老师的老公学的是梵语，现在那个国宝待遇阿~！！！！不要太有钱哦T^T筒子们，往那些没有人的缝隙里钻进去吧！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝啊哈哈哈哈哈哈哈学妹你说的是盛先生？上次她老公来做的讲座听了伐？～我听睡着了她老公是牛的．．百家讲坛都上的．．．话说他们那联姻是赞啊　盛先生自己家里也是集团的～唉　传奇啊话说我正往日英双语方面努力．．目前还比较痛苦．．．不知道什么时候能熬过这个高原期
大家还在看下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
现在做英语翻译好还是做小语种翻译好?
小语种翻译缺口相对较大,而且竞争小一些.学英语的人太多了,而且专八,高口的人一大把.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码