Herrnhuter Losungen
在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Die Herrnhuter Losungen bestehen aus einer Sammlung von kurzen
und des . Sie gelten als überkonfessionell, da sie für alle Christen, egal welcher Konfession, verfasst werden.
Entstehung
Die Entstehung der Losungen ist
zu verdanken, der der Brüdergemeinde in der gewohnten ,,Singstunde“ am 3. Mai 1728 die erste Losung mit auf den Weg gab: ,,Liebe hat ihn hergetrieben, Liebe riss ihn von dem Thron, und ich sollte ihn nicht lieben?“. Wohl von diesem Zeitpunkt an ging ein Bruder jeden morgen in jedes der 32 H?user des Ortes und trug die Losung des Tages vor, dabei wurde nicht nur die Losung ausgetauscht, sondern auch eine regelrechte
betrieben. Der betreffende Bruder trug am Abend in der Singstunde die Fürbitten und Anliegen der Brüdergemeine vor. Mit Herausgabe der ersten gedruckten Version 1731 wurde die Tageslosung nicht mehr jeden Tag, sondern für ein ganzes Jahr in
gezogen. Christian David hat dieses Ziehen der Losungen für das ganze Jahr im Jahre 1735 so beschrieben, dass zum Ausgang des Jahres eine aussergew?hnliche Versammlung im Beisein der ?ltesten stattfindet, wobei Brüder und Schwestern jeder Klasse zugegen sind und jede Tageslosung gezogen wurde. Die Losungen im Sinne des Grafen von Zinzendorf: ,,Losungen sind das, was man im Kriege die Parole nennt, daraus sich Geschwister ersehen k?nnen, wie sie ihren Gang nach einem Ziele nehmen k?nnen.“ Die Grundform des Bibelworts und des Gesangbuchvers wurde schon 1731 gegeben. Die andere Form war ein Gesangbuchvers mit Hinweis auf einzelne Bibelstellen, welcher sp?ter weggefallen ist. Bemerkenswert ist, dass viele Leser der Losungen durch deren Lektüre zu einem t?glichen Bibellesen gekommen sind.
Die Herrnhuter Losungen in der Zeit des Nationalsozialismus
Im Jahre 1943 wurde die Zuteilung von Papier verwehrt, sodass die Herrnhuter Brüdergemeine eine grosszügige Papierspende von den Brüdern aus Schweden bekam. Allerdings wurde auch nach Eintreffen des Papiers die notwendige Druckerlaubnis nicht erteilt. Erst nachdem die Brüdergemeine den schwedischen Forscher
um Hilfe bat und dieser dann einen Brief an
schrieb, wie sehr ihm das Erscheinen der Losungen am Herzen liege, wurde die Druckerlaubnis im Oktober 1943 für die Jahre
und 1945 für die Losungen erteilt. Als Antwort schrieb Goebbels am 1. April 1943 an Sven Hedin:
,,Auf Ihr Schreiben vom 20. M?rz bin ich wieder wie im vergangenen Jahre trotz der sehr eingeschr?nkten Druckkapazit?ten im Reiche gerne bereit, die Herstellung der ,Losungen und Lehrtexte der Brüdergemeinde‘ zu genehmigen. Ich freue mich besonders, Ihnen damit einen pers?nlichen Wunsch erfüllen zu k?nnen.“
Zusammenstellung
wird für jeden Tag des Jahres ein
aus einer Sammlung von 1.824 Versen festgelegt, der dem Leser als Leitwort oder guter Gedanke für den Tag dienen kann. Aus dem
wird durch einen Mitarbeiter der
ein so genannter ,,Lehrtext“ gew?hlt, der üblicherweise in direktem oder thematischen Bezug zu dem gelosten alttestamentlichen Vers steht. Ebenfalls wird durch die Mitarbeiter ein passendes Lied oder Gebet, der ,,Dritte Text“ ausgesucht.
Zus?tzlich angefügt sind
eine Lesung, die sich auf das Kirchenjahr bezieht
eine fortlaufende Bibellese
Für Sonntage und kirchliche Festtage sind noch der j?hrlich wiederkehrende , der Wochenpsalm und der
angegeben.
– ein biblisches Wort für das ganze Jahr – wird zwar in der Losung vermeldet, entstammt aber nicht der Tradition der Brüdergemeine. Sie wird von der
im Voraus festgelegt und verantwortet.
Die Losungen erscheinen in verschiedenen Druckausgaben und auf elektronischen Medien. Seit 2009 gibt es neben der normalen Ausgaben und der Grossdruck-Ausgaben auch eine spezielle für junge Leute mit Platz für Notizen. Zudem wurde speziell für diese Zielgruppe eine neue Internet-Seite gestartet. Zudem gibt es eine Ursprachen-Ausgabe, in der der alttestamentliche Vers auf
und der neutestamentliche Vers auf
zu lesen ist. Als ?bersetzungshilfe sind Vokabelerkl?rungen mit abgedruckt. Die Tages-, Wochen- und Monatslosung wird auch als RSS-Feed bereitgestellt.
Es gibt auch kostenlose Software zur Darstellung der Losungen auf
und mobilen Ger?ten. Im Jahr 2014 hat die Herrnhuter Brüdergemeine in Zusammenarbeit mit dem Friedrich Reinhardt Verlag die t?glichen Losungen als App herausgegeben. Wegen Lizenzgebühren ist diese kostenpflichtig geworden, von freien Entwicklern herausgegebene kostenlose Apps konnten nicht mehr verwendet werden. Diese Ver?nderungen und technische Unzul?nglichkeiten der neuen App haben zu teilweise heftigen Reaktionen von Seiten zahlreicher Nutzer geführt, besonders in den Kundenrezensionen der App-Stores gab es&– gepaart mit grunds?tzlichen Fragen zum Thema Kommerzialisierung&– Kritik.
Verbreitung
Die Losungen sind in der gesamten Christenheit weltweit verbreitet und werden in viele Sprachen übersetzt (2015 in 61 Sprachen). Dabei werden die Bibeltexte, wenn m?glich, aus den Bibelausgaben in der jeweiligen S in Deutschland folgen die Texte der aktuellen Luther-?bersetzung. Der Dritte Text wird aus dem Liedgut und der Fr?mmigkeit des jeweiligen Kulturkreises gew?hlt. In manchen Ausgaben gibt es noch zwei Liedverse, je einen zur Losung und zum Lehrtext. Seit 2016 gibt es die Losungen auch auf , der Sprache von , in einer ersten Auflage von 10.000 Stück erscheinen.
In deutscher Sprache erscheinen die Losungen in über einer Million Exemplaren. Weitere Sprachen sind:
Name der Losungen
Teksboek van die Broederkerk
Daily Texts of the Moravian Church – Daily Watchwords
Christian Watch-Word
L?sensbogen
Die t?glichen Losungen und Lehrtexte der Brüdergemeine
Deutsch/Schweiz
Daily Watchwords (The Moravian Text Book)
Vaimulikud loosungid
P?iv?n Tunnussana
Paroles et Textes
(Neutestamentlich)
Ursprachenausgabe Losungen
(Alttestamentlich)
Ursprachenausgabe Losungen
Letture Quotidiane Bibliche Un giorno, una parola
??, ??? ?? ???? ???
Yua Bani Bila Nani
Dagteksten
Losungen auf Plattdeutsch
Z Bibli? na co dzień
Medita??es Diárias
Слово Божье на каждый день (dt. ,,Gottes Wort für jeden Tag“)
Dagens L?sen
Devocionales Diarios
Kiongozi Kalenda
Bijbel-Almanak ofoe Dei Boekoe
Hesla Jednoty Bratrské
Isalatiso Se-Moriva
: Die Losungen. Entstehung und Geschichte eines Andachtbuches; Hamburg: Friedrich Witting, 2. Auflage, 1967;
: Die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine. Geschichte – Entstehung – Verbreitung – Gebrauch; Comenius Buchhandlung, ; ISBN 3--7. Friedrich Reinhardt Verlag, Basel, 2002; ISBN 3-.
Hedwig Richter: Pietismus im Sozialismus. Die Herrnhuter Brüdergemeine in der DDR. Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft, 186; G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009; ISBN 978-3-525-37007-0; S. 335–346. Zugleich Univ.-Diss. K?ln, 2008.
: Die Losungen. Ein Magazin zu den Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine; Sonderausgabe des Herrnhuter Boten,
: Die Losungen: Eine Erfolgsgeschichte durch die Jahrhunderte, , G?ttingen 2014, ISBN 978-3-.
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net