难道他不会弹琴吗英语不能俄版改英语吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-04-02 00:46 标签： 难道他不会弹琴吗英语
不说英文的俄罗斯人
当年在英国求学时班上有几个俄罗斯人。记忆中他们的英语虽然没有英美同学流利，跟西方人交流也是毫无障碍的。象我等中国和亚洲来的同学，印度巴基斯坦除外，多少都有点困难，至少刚开始时如此。
自然地，就把俄罗斯当欧洲国家看待，认为俄国人也是欧洲人。这跟我们从小受的教育不无相关，历史书上说了，俄罗斯到14世纪还是个蜷缩在莫斯科的欧洲小公国，被成吉思汗的蒙古大军压得抬不起头来。云云。
学成回国后，因工作关系跟俄罗斯接触日益频繁。逐渐发现对这个国家和国民之前认识上的误区。跟中国一样，能流利用英文作为工作语言和日常生活语言的俄罗斯人是很少的，尽管跟中国一样接受英文教育的人口数量不少。认为俄罗斯人英语熟练是被那几个能上牛津大学的俄罗斯同学蒙蔽了，呵呵！任何国家的人在牛津读书，英语也不能差到哪去吧！
跟中国一样，俄罗斯英语熟练的人群仅限于涉外人口，在国外读过书，或从事涉外工作的，外企，外贸，翻译，等等。
这次来俄罗斯参加与Gaz合资的公司的全俄经销商会。不出所料，绝大部分经销商都不会英语。GAZ是俄罗斯最大的商用车企业，工程机械业务规模也很大。实际控制人是叶利钦的外孙女婿。这样的会议不敢大意。无奈年底太忙，在不敢大意的情况下也只是赶在出发前一天晚才做出演讲材料发过去，三十多页。到得现场，Terex负责全球大客户的副总裁，兼俄罗斯合资公司COO的这位先生才告诉我说会议议程和材料都有重大调整。我的讲话从下午改到上午，材料删成两页，时间压缩到十分钟。妈呀！整个要重来。
这个猝不及防，相当于做了次即兴演讲。面对是一群不说英文的俄罗斯人。当然了，有英文翻译。CEO和俄方高管都说俄文，英文翻译同声传译，没有小房间，座在听众中现听现翻，我们听不懂俄语的就带着耳机听。（我就说了，人家俄罗斯人里也有英语很厉害的主儿）COO，美方高管们自然都说英文，英文到俄文的翻译就改成说几句翻译下了，还是同一位翻译。
在中国常见的情况是英语不是母语的老外，说着英语让翻译翻成中文给一大帮不懂（或者是会英语，或会点英语，但听力不行）英语的国人翻译。来得俄罗斯，自己变成了非以英语为母语的老外，说着英语让翻译成第三国语言跟人们交流了。感觉有点怪怪的。或许这就叫国际化吧。以前在中国企业干时与俄罗斯打交道都是说中文，由翻译翻成中文来着。
尽管俄罗斯人骨子里很骄傲，但小平同志说得好啊。发展才是硬道理。所以俄国人也不得不低下高贵的头向外学习。跟欧美企业合资，引进技术和管理，这叫开放，跟中国学。现在又经常叫嚣开发东部，向亚太靠拢。这种务实的政策才是发展之道。
向西看，欧洲国家对这个庞然大物始终有戒心。俄罗斯难以真正融入西方，或者说欧洲。尽管地理上斯拉夫人确实发端于欧洲，但与日尔曼、盎格鲁－萨克森人的主流西欧北美还是格格不入。向东看，大家把他当北极熊，或称作毛子。人种、文化、历史差异一样很大。俄罗斯的远东要真正开发出来，还有很长的路要走。
这就造就了俄罗斯人的不东不西，又东又西的尴尬。正如他们继承自东马帝国皇族的家徽一样，两头鹰，雄踞欧亚，横跨东西，既是优势，也是窘境。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。热门推荐：
　　一个爱英语爱画画的俄罗斯英文老师，为了方便学生记忆，自己不但变身插画师，还变身段子手，将枯燥的英文编成妙趣横生的文字游戏。这些本来作为课后读物的乱写乱画，因其独特风趣的幽默，竟然在互联网上悄悄流传，点击转发上万次。
　　《我只是对人生过敏》（作者：兰迪诗）收集了105条作者发布的涂鸦作品，在观赏作者呆萌画风的同时，也是一本集合了无厘头的世界观、古怪的冷笑话以及诡异的名词解释的英文段子书。
　　四个最想实现的愿望：
　　1.不劳而获
　　2.不学无术
　　3.相爱无伤
　　4.狂吃不胖
　　做事情就要做到百分之百！除非你是在献血……
　　时间恒久远，猫咪永流传。
　　这是撒哈拉大厕所，世界上最大的厕所哦。
　　身为企鹅最可悲的一点也许是，
　　一场激烈的争吵后，
　　你迈着坚毅的步伐愤然离开，
　　而在别人眼中却是一个摇摇摆摆卖萌的小可爱
　　我就是觉得自己风马牛不相及……
　　老人们喜欢在婚礼上戳戳我，并对我说：
　　“下一个就是你啦”
　　所以，我开始在葬礼上以牙还牙。
　　我当然很有型！
　　胖也是一种形嘛。
　　真的勇士，就是可以徒手将巧克力掰成四瓣，
　　却只吃其中一块。
　　害怕一个人孤单的死去？公交车司机是你的不二选择。
　　我不是在一天天变老，只是越变越经典。
　　月亮无法成为一名绝地武士是因为它的阴暗面。
　　聋人能分辨出哈欠和尖叫的区别吗？
　　我认为发明领带的人其实打算自杀，然后他在镜子里看见了自己的样子，于是想到“等一下，这个看起来不错。”
　　――史蒂夫&斯蒂夫勒（电影《美国派》系列电影中的角色）
　　―――――――――――――――――
　　微信搜索：爽哥英语
　　微信号：shuanggeen
　　关注微信，获得更多好玩又实用的英语小讯息~
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
爽哥英语是由深圳市爽哥科技有限公司独立开发的一款创新型免费...
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授讲俄语(官方语言),也有少数民族语言(如鞑靼语)
其他答案（共4个回答）
是官方语言，这与当年它是英国殖民地有关，斯瓦西里语是国语。据说，斯语是非洲土著语言中唯一有文字的语种。
Mainly Enlish-speaking countries are the USA, Canada, Britain, Australia, India,...
Nice to meet you！Wellcome to China again！
是vitas-----opera 2
他叫Vista，生于日。
他的真名几乎没人知道，也没有人知道能在哪里找到他...
答: 我之前在梓润教育上的假期班就是一个月上了好多内容很划算，最近应该寒假班要开了你可以去问问
答: 欧洲学校里的科学教育是？欧洲学校里的科学教育是？
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
答: 您想通过学习外语开拓自已的职业生涯吗？那就来参加橙育外语学校的语言班吧.详情请浏览
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区

我要回帖

更多关于 难道他不会弹琴吗英语 的文章

 

随机推荐