英语翻译图片素材_英语翻译图片素材下载_英语翻译背景素材_英语翻译模板下载_第1页-我图网-
4295245&结果
4295245&结果
54042&结果
4295245&结果
11648&结果
4295245&结果
4295245&结果
54042&结果
4295245&结果
11648&结果
您是不是想找 :
专注正版设计作品交易平台
我图网为3200万位老板，设计师，白领，老师，
行政后勤，管理人员等提高工作效率
在线客服:咨询热线:400-600-8526“地道中文”的搞笑英语翻译(图)_新浪教育_新浪网
“地道中文”的搞笑英语翻译(图)
老外不懂的“中式英语”如何翻译
　　1. 有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。
　　[误] With a comet like him, nothing can be accomplished.
　　[正] With a jinx like him, nothing can be accomplished.
　　注：“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称，因其后面拖着一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代，“扫帚星”被认为是灾难的预兆，并被用来比喻不吉利的人或事；祸根：(person or thing that is thought to bring)bad luck(to sb/sth)；curse。英语的comet 虽然没有这层含义，但却有一个对应的说法，即jinx。
　　例：There's a jinx on/Someone's put a jinx on this car: it's always giving me trouble. (这辆汽车上有什么妨人的东西，总给我找麻烦。)
　　2.萝卜青菜，各有所爱。
　　[误] Some prefer radish but others prefer cabbage.
　　[正] Tastes differ。
　　注：Tastes differ/vary是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成 No dish suits all tastes 或 You can never make everyone happy 等。此外，我们还可以这样说：One man's meat is another man's poison. 总之，应采取意译。
　　3.他一向嘴硬，从不认错。
　　[误] He has always got a hard mouth and never admit a fault.
　　[正] He never says uncle.
　　注：say (cry) uncle: to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting. 这句话主要是男孩们打架时的用语，当一方想制服另一方时，就用命令的口气说：“Say uncle!” 这时，有的孩子为了表示不服输，就是不说。后来，say uncle 就成了“服输”的代名词，而 not say uncle 就相当于“嘴硬”了。
　　4.老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。
　　[误] The teacher likes this sweet-mouthed little girl very much.
　　[正] The teacher likes this honey-lipped little girl very much.
　　注：中国人喜欢说“嘴甜”，但 honey-lipped 更符合英美人的语言习惯。
　　5.同学们都很讨厌他，因为他经常拍老师的马屁。
　　[误] The students all dislike him because he often pats the teacher's ass.
　　[正] The students all dislike him because he often licks the teacher's boots.
　　注：以前在欧洲，臣民见到国王与王后往往要亲吻他们的靴子。后来，人们将 lick the boots 引申为“为了某种目的而讨好某人”，它与汉语的“拍马屁”含义一样。在美国英语中，“拍马屁”还有另一种说法，即 polish the apple，源于以前的学生用擦亮的苹果来讨好老师。
　　6.你听说了吗？迈克把他的女朋友给甩了。
　　[误] Have you ever heard that Mike broke up with his girlfriend?
　　[正] Have you ever heard that Mike dumped his girlfriend?
　　注：break up with sb. 虽然表示“与某人分手了”，但并没说明是谁先提出来的。而 dump 的原意指“倾倒垃圾”，用在这里则表示像倒垃圾一样地甩掉。
　　7.我们要把祖国建设成为社会主义的现代化强国。
　　[误] We will build our motherland into a socialist modern powerful country.
　　[正] We will build our motherland into a modern powerful socialist country.
　　注：形容词作为修饰语在汉语和英语中都很常用，但使用的先后次序却有所不同。在英语中我们一般遵循“靠近原则”，即越能说明本质属性的修饰词越靠近它所修饰的名词，当从这一点看不出区别时，就靠词的长短来决定，短的在前，长的在后。原文中最能说明“国家”本质的定语是“社会主义的”，所以 socialist 要最靠近它所修饰的中心词。
　　8.人都是这山望着那山高，对自己的现状没有满意的时候。
　　[误] Almost all people think that the other mountain is higher than the one he's standing on. They never feel satisfied with what they've already got.
　　[正] Almost all people think that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they've already got.
　　注：“这山望着那山高”是指人不满足于现状的心理，它在英语中已经有了现成的说法，即 the grass is greener on the other hill(他山的草更绿)，因此我们借用即可，这样既方便又更有利于与西方人沟通。
　　9.转战南北
　　[误] fight south and north
　　[正] fight north and south
　　注：在地理方位的表达习惯上，中英文有一定的区别。中国人习惯于先“东西”后“南北”，而且在涉及“南北”时，习惯于先说“南”，再说“北”，如：“南征北战”、“南来北往”等。而英美人与此正好相反，如“江苏在中国的东南部”英文是 Jiangsu is in the southeast of China, 而“新疆在中国的西北部”应译为 Xinjiang is in the northwest of China.
　　10.这个教授教得很烂。
　　[误] The professor teaches badly.
　　[正] The professor is so terrible.
　　注：有人认为第二句的意思是“这个教授很可怕”，其实不然。英语中 terrible 意思很灵活，例如：feel terrible 指身体“不舒服”； The food is terrible 则是说食物“难吃极了”。而第一句纯属中文式的表达。
电话：010-
  14:04
  18:06
  19:18
  22:06
  19:45
不支持Flash下面是我的图片 的翻译是：Here is my picture 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
下面是我的图片
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Here is my picture
Here is my picture
Here is my picture
Below is my photo
Below is my picture
相关内容&athe customs officer is questioning the passenger about information he or she wrote on the customs declaration from 海关官员问乘客关于信息他或她写了在海关申报从 & a国家防火建筑材料质量监督检验中心 Country fireproof construction material quality surveillance test center & aEnter your QRZ user name 输入您的QRZ用户名 & aYou want to see a very interesting film with your friend,but your friend can't go until he finishes cleaning his bicycie. 您想要看一部非常有趣的电影与您的朋友，但您的朋友不可以去，直到他完成清洗他的bicycie。 & afrom them on 从他们 & aat the olympic game 在奥林匹克运动会 & aI was really impressed by his energy, sense of innovation and his natural talent in guest relation.
& a蒜茸粉丝蒸扇贝 正在翻译，请等待... & aI love infinite, but only limited to your. 我爱无限，但只限制到您。 & aCHEMICAL ABSTRACTS Feb.10,1992 Vol.116 No.6 Abstracts
化学制品提取Feb.10， 1992 Vol.116没有摘要 & aadopted son 被采取的声音 & aTo prevent accidental invocation of the EQ feature. 防止EQ特点的偶然祈求。 & anutrix royal nutrix皇家 & aYes,l am going to viait my grandparents this evening 是，今晚去viait的l上午我的祖父母 & aYou the mirror admiring yourself 您敬佩的镜子 & aSamuel Clemens, known as Mark Twain,was one of the most famous American writers Samuel Clemens，以马克吐温著名，是其中一位最著名的美国作家 & aNeuer DriveBenefits Baustein - Intelligenter Materialfluss mit DriveTag 新的DriveBenefits组分-聪明的物资流程以推进天 & avalid untii 合法的untii & a露西的了重感冒。她日日夜夜地咳嗽 Lucy heavy cold.She day and night coughs & aInteresting! I love my life too! Its fantastic! I love people who can play instruments..they are great! 感兴趣! 我也是爱我的生活! 它意想不到! 我爱能弹奏仪器。.they是伟大的人! & a我认为好朋友应该很了解我 I thought the friend should understand me very much & a这个星期我有点忙 This week I am a little busy & a首先，从非合作博弈的角度，对两港之间的码头建设进行分析 First, from the non-cooperation gambling angle, carries on the analysis to between two port wharf constructions & aHave you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organiza 让您属于对，贡献对或者为所有专业，社会或者慈善organiza工作 & a检查可以从以下几个方面入手： The inspection may obtain from following several aspects: & a这是个好主意捉迷藏在晚上 This is a great idea plays hide-and-seek in the evening & a三个兄弟 Three brothers & a除了游泳，你还每次做什么？ Except the swimming, what do you also each time make? & aSpacesuits are light in space but they are much heavier on Earth 正在翻译，请等待...
& a作最坏的准备别浪费你的时间劝他学习了，他从来不听的 Made the worst preparation not to waste your time to urge him to study, he always did not listen & a他昨天花了半个小时步行到学校 He yesterday the day spent for half hour to walk the school & a试驾时，我登记完表格，要求归还我驾照，但销售员称试驾完毕才归还，令我感到不悦，有受人牵制的感觉 Tries when harnesses, I register the form, the request return my driving license, but the seller name tries to harness finished only then returns, makes me feel disgruntled, has feeling which is diverted the human & aonly man has the power of speech and all man have it 只有人有讲话和所有人的力量有它 & a围绕着站着 Revolves to stand & aYou can now use Compressor, Sorenson Squeeze or Telestream Episode to convert your movie to any desired formats and compression schemes. The Quicktime movie is your master. 您能现在使用压缩机、Sorenson挤压或者Telestream情节转换您的电影成所有期望格式和压缩计划。 QuickTime电影是您的大师。 & aMy mother is a shop assistant. 我的母亲是售货员。 & a我们在高高的教学楼里上课 We attend class in the high classroom building & alook at each of following picture and write type of pollution 看每一张跟随的图片并且写污染的类型 & a我对冰淇淋从生产到销售的过程很好奇 I from produce to the ice cream am very curious to the sales process & a妈妈常对我说牛奶对我的健康有好处 Mother often to me said the milk has the advantage to my health & a在电视上看一场篮球赛 Watches a basketball tournament on the television & aSeal of the missing 正在翻译，请等待...
& aPositions its avatar to face the in-world slide screen. 安置它的具体化面对在世界幻灯片屏幕。 & aVELOUTE DE RIZ ULTRA MATIFIANT HYDRATE 软化米超MATIFIANT含水物 & aI don't
a son named Bob. 我不 儿子命名鲍伯。 & aEach day of your journey has ______ twenty-five or twenty-three hours 每天您的旅途有______二十五个或二十三个小时 & a|The world is catching up to you while you're running away,to chase your dreams /世界击中您，当您跑掉时，追逐您的梦想 & ahere is a dog ,woof,woof,woof 这狗，织物，织物，织物 & a孩子与父母缺少沟通 The child and the parents lack the communication & a我家乡的一个亲戚不幸去世了 An my hometown relative died unfortunately & a我们全家一起吃月饼 正在翻译，请等待...
& alayers overlap in such a manner that the interplatelet 层数交叠，于是interplatelet & aWhat do some people think is the main problem of the future city life ? 正在翻译，请等待...
& ayou kan also go shopping to buy things from all over the world 您可以也去购物买事虔诚全世界 & a对于工作要决心做好它。 Regarding the work must be determined completes it. & a过多地进行课外活动对学生可能是不利的。 Excessively many carries on the extracurricular activity to the student is possibly disadvantageous. & a下面是我的图片 Below is my picture &谁能把这两张图片上的英文翻译成中文 谁能把图片上的英语翻译成中文
你正在浏览： & >
谁能把这两张图片上的英文翻译成中文
谁能把这两张图片上的英文翻译成中文10分
我是珍妮。这2个女孩分别是我的姐姐辛迪和我的侄女海勒，这有两张我的全家福照片。 第一张照片里有我爷爷和奶奶。这是我的父母alan和玛丽。下一张里面有我的兄弟鲍勃和艾瑞克
9-28 08:19
如图所示：
应该有人吧
信息数量发送
取消状态：等待高级选项信息数量生成
复制生成并发送取消状态：等待添加增加变量1234一个两个三个四个（法文）abcd随机变量18479
你好 我是珍妮,这有两张我的全家福照片。 第一张照片里有我爷爷和奶奶。这是我的父母alan和玛丽。下...～～～
2017 年 3月18日 亲爱的先生, 我们的乘客曹洪国已经帮助我们制服了一位有暴力行为的乘客,在争...～～～
篇短论文与下面的指导提供了获得一个奖项 演讲应该充满激情和要点。众所周知,发表演讲的根本目的接收一个...～～～
英译文如下: On the wall hung two of my photos～～～
这个要分两步来。第一步是识别图片上的英文,这类软件叫OCR软件,网上可以搜索下载。这个软件会把图片～～～
辛普森女士给她丈夫留了一张字条。看,读,写。本:我昨天不高兴。垃圾箱不……。墙壁……。新的冰箱……脏...～～～
1.首先保障计算机的office安装有Microsoft Office Document Imagi...～～～
我只能说妈的智障,有个东西叫做百度翻译～～～
辛普森女士给她丈夫留了一张字条。看,读,写。 本: 我昨天不高兴。垃圾箱不……。墙壁……。新的冰箱…...
你可能感兴趣的内容？扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英语翻译图中所有英文对应的准确中文,求解释所有英文啊,一句英文原句对应一句中文的翻译3Q
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
最高文化教育程度 最后你参加学习的学校该学校的名称参加的中学的名称如果在上面列表找不到你中学的名字,在这里写上军籍 操作就绪日?这个我不是很清楚,好像是军队里的名词.
为您推荐：
其他类似问题
*最高学历*毕业学校*毕业高中*政治面貌
扫描下载二维码