翟象俊《21世纪大学英语读写教程（2）》（修订版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】
(0) (0) 本站小编
00:46:10 阅读(0)
下载地址:目录
封面内容简介、编委目录Unit 1 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 2 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 3 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 4 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 5 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 6 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 7 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案Unit 8 　一、词汇短语　二、全文翻译　三、课文精解　四、练习答案
　　《21世纪大学英语读写教程（修订版）》（翟象俊主编、复旦大学出版社出版）是普通高等教育&九五&国家级重点教材，众多院校都把它作为英语授课使用的教材。但由于该教材信息量大，知识面宽，具有一定的广度和深度，这给学生在学习该教材的过程中带来一定的困难。为了帮助学生更好地学习这套教材，我们有针对性地编著了它的配套辅导用书（均提供免费下载，免费升级）：　　1．翟象俊《21世纪大学英语读写教程（1）》（修订版）学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】　　2．翟象俊《21世纪大学英语读写教程（2）》（修订版）学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】　　3．翟象俊《21世纪大学英语读写教程（3）》（修订版）学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】　　4．翟象俊《21世纪大学英语读写教程（4）》（修订版）学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】　　本书是《21世纪大学英语读写教程（2）（修订版）》的配套辅导用书，按照原教材的课次进行编写，每单元涉及词汇短语、全文翻译、课文精解以及练习答案等内容。词汇短语中精选每单元的重难点词汇，每个词后除了释义，还给出了相应的例句，及一些常用的搭配、词组、助记方法等。全文翻译在参阅了大量与教材相关用书的基础上总结编写而成。课文精解从文中选出重点句子及难以理解的句子加以讲解，其中包括对句子结构分析、相关知识点讲解和延伸。练习答案提供每单元习题的参考答案。本书旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。　　在编写过程中，该书力求突出重点，答疑难点，语言言简意赅，讲解深入浅出，希望它能得到广大英语学习者的喜爱和认可。　　圣才学习网│英语类（）提供四六级、考研英语、雅思托福等各类英语考试以及经典教材辅导方案【保过班、网授班、多媒体e书、多媒体题库等】。本书特别适用于各大院校学习该教材的师生，对于英语自学爱好者而言，本书也是一本很好的学习资料。　　与传统图书相比，本书具有以下四大特色：1．免费下载：无须注册均可免费下载阅读本书　　在购买前，任何人均可以免费下载本书，满意后再购买。下载地址为：/DigitalLibrary/ajax.aspx?action=Download&id=11079（请复制到浏览器上面打开）。任何人均可无限制的复制下载圣才教育全部1万本多媒体电子书，既可以选择单本下载，也可以选择客户端批量下载。2．免费升级：更新并完善内容，终身免费升级　　如购买本书，可终生使用。免费自动升级指我们一旦获得最新考试真题，系统立即自动提示您免费在线升级您的产品，您将自动获得最新真题及高清视频。真正做到了一次购买，终身使用。当您的电子书出现升级提示时，请选择立即升级。3．功能强大：记录笔记、全文搜索等十大功能　　本书具有&记录笔记&、&全文检索&、&添加书签&、&查看缩略图&、&全屏看书&、&界面设置&等功能。　　（1）e书阅读器&&工具栏丰富实用【为考试教辅量身定做】　　（2）便笺工具&&做笔记、写反馈【圣才电子书　独家推出】4．多端并用：电脑手机平板等多平台同步使用　　本书一次购买，多端并用，可以在PC端（在线和下载）、手机（安卓和苹果）、平板（安卓和苹果）等多平台同步使用。同一本书，使用不同终端登录，可实现云同步，即更换不同设备所看的电子书页码是一样的。　　圣才学习网（）是一家为全国各类考试和专业课学习提供辅导方案【保过班、网授班、多媒体e书、多媒体题库】的综合性学习型视频学习网站，拥有近100种考试（含418个考试科目）、194种经典教材（含英语、经济、管理、证券、金融等共16大类），合计近万小时的面授班、网授班课程。　　如您在购买、使用中有任何疑问，请及时联系我们，我们将竭诚为您服务！　　全国热线：400-900--23:00），（8:30-23:00）　　咨询QQ：（8:30-23:00） 　　详情访问：/（圣才学习网|英语类）　　圣才学习网编辑部
本书更多内容>>
内容预览U一、词汇短语※ Text Aamid [E5mid] prep. 在…之中；被…围绕例句Amid warm applause the honoredguests mounted the rostrum. 在热烈的掌声中贵宾们登上了主席台。disastrous [di5zB:strEs] adj. 灾难性的；损失惨重的；悲伤的例句Carelessnessin driving often results in disastrous accidents. 开车时粗心大意常造成严重事故。助记dis(表否定)+astr(星星)+ous→天上的星位不对，预示着人间灾难的来临grief[^ri:f] n. 悲痛，忧伤，不幸；悲伤的事，悲痛的缘由例句Shedid not show her grief when her son died. 她儿子去世时她没有显露出悲伤。词组come to grief遭难，受伤，失败助记不(b)简捷(brief)；哥哥(g)悲伤(grief)；阿姨(re)免除(relief)retreat[ri5tri:t] v. & n.撤退，后退，退却；隐居处，休养处例句The soldiers had to retreat when they werebeaten in battle. 士兵们在战斗中受挫时不得不撤退。词组retreat from退出，放弃。retreatinto oneself 退隐；离群索居infull retreat 全线溃退 beata retreat [军] 撤退；放弃助记re(向后)+treat(=tract拉拽)→向后拉→撤退。退却派生retreatmentn. 再处理；再精制watercolour [5wC:tEkQlE] n. 水彩画；水彩画颜料canvas [5kAnvEs] n. 帆布，帆布画布；(帆布)油画 vt. 用帆布覆盖，用帆布装备adj. 帆布制的例句 Blobs of paint were dotted around the canvas.油画布上满是涂抹的颜料。助记can (罐头)+vas(看作vase花瓶)→罐头和花瓶构成一幅(帆布)油画contemplate[5kCntempleit] v. 思量，凝视；预期，企图；对…周密考虑例句For the whole day he did nothing butcontemplated. 他整天什么也没干，一个劲儿地在冥思苦想。助记con(共同)+templ(联想temple)+ate(eat的过去式)→共同进庙里吃住来冥思苦想派生contemplation n. 沉思；注视；意图tube[5tju:b] n. 管，软管；地铁；电子管，显像管例句This tube is flexible but tough. 这管子柔软但很坚固。助记立方形(cube)管道(tube)派生tubaladj. 管的plunge[plQndV] n. 跳下，投入v. (into)(使)投入，(使)插进，陷入；猛冲例句We plunged into the icy mountainlake. 我们跳进冰冷的山间湖中。词组plunge into冲入，投入take the plunge采取大胆果断措施（尤指曾经一番考虑）助记扑浪急(谐音)→掉人海里，着急地扑打着stroke [strEuk] n. 一击；报时的钟声；中风；成功的努力 vt. 抚摸；划短横于例句He reached out and stroked hercheek tenderly. 他伸过手来轻抚着她的脸。词组in one stroke一下子putsb. off his stroke使某人行事动摇﹑ 犹豫等wretched[5retFid] adj. 可怜的，不幸的；（令人）苦恼的，讨厌的；恶劣的；卑鄙的例句The wretched man has lost all his money. 这不幸的男人丢了所有的钱。助记w(谐音：我)+retch(恶心)→我恶心却吐不出来,很悲惨tutor[5tju:tE] n. 导师；家庭教师；（大学）指导教师；监护人v. 辅导，个别指导例句He tutored me in English. 他教我英语。词组tutor sb. (in sth. ) 任私人教师或大学导师）教（某人）助记tut(保护，守护)+or派生tutorialadj. 辅导的；家庭教师的refuge[5refju:dV] n. 避难处，藏身处v. 给…庇护，避难，逃避例句He took refuge from the storm in a hut. 他在一个棚屋里躲避风暴。词组take refuge from sth. 为逃避…而躲进seekrefuge with sb. 求某人庇护，逃难到某人处revive[ri5vaiv] v. 恢复；(使)苏醒，(使)复活；(使)复兴，重新上演（作品的新版）例句The fresh air soon revived him. 新鲜空气很快就使他苏醒过来了。助记re重新+ vive 万岁，活泼的,有生气的派生revival n. 复兴；复活；苏醒；恢复精神glow [^lEu] v. 发光，发热，发红n. 白热，红光；激情例句Maple leaves glowed red in thesunlight. 枫叶在阳光里闪耀着红光。派生glowingadj. 灼热的；热情洋溢的；鲜艳的amateur[5AmEtE(:),5AmEtjuE] adj. 不熟练的；业余的，外行的n. 业余爱好者，业余艺术家例句Only amateurs may complete in theOlympic Games. 只有业余运动员才能参加奥运会比赛。助记a+mate(伙伴)+ur(联想your)→你的一个伙伴是个业余爱好者派生amateurishadj. 业余的；不熟练的；外行的anonymous [E5nCnimEs] adj. 匿名的；无特色的例句A very great, almost anonymouscenter of people just want peace. 很多的，几乎都是无名的群众只是想要和平。助记a + no 无 + nym = name→无名派生anonymity n. 匿名；匿名者；无名之辈barren [5bArEn] adj. 不生育的；贫瘠的；(植物)不结果的；无用的n. 荒地例句Thedesert is barren land. 沙漠是贫瘠的土地。助记发音记忆：“巴人”→巴山蜀水→贫瘠的，荒芜的；bar，棍子。只剩下一个棍子和一个人了，贫瘠的派生barrenness n. 不孕症；不育症；荒芜menace [5menEs] n.威胁；恐吓vi. 恐吓；进行威胁vt. 威胁；恐吓例句Our country is menaced by war. 我们的国家受到战争威胁。助记谐音：“men你死”→男人去死吧→威胁派生menacing adj. 威胁的；险恶的pastime[5pB:staim] n. 消遣，娱乐例句Sailing is her favorite pastime. 驾帆船是他最喜爱的娱乐活动。助记pas(联想pass)+time(时光)→度过时光→娱乐※ Text Bdesperate [5despErit] adj. 不顾一切的，令人绝望的；极度渴望的例句They made a desperateattempt to save the company. 他们为挽救公司作孤注一掷的努力。助记de(表否定)+sper(希望)+ate(形容词后缀)→没希望的→绝望的派生desperatelyadv. 拼命地；绝望地；极度地desperationn. 绝望的境地；不顾一切拼命bent [bent] n. 倾向；爱好adj. 弯曲的；决心的v. 弯曲，弄完例句a bent, frail, old man一个驼背体弱的老人The trees were allbent and twisted from the wind. 那些树全都被风吹得东倒西歪的。hospitalize [5hCspitElaiz] v.. 就医例句Most people do nothave to be hospitalized for asthma or pneumonia. 多数人不必因哮喘或肺炎住院。summon[5sQmEn] v. 召集，召唤；鼓起(勇气)，振作(精神)；传唤，传讯例句He was summoned to appear in court on acharge of careless driving. 他被指控违章驾驶，受到法庭的传唤。词组summon sb. (to sth. ); summon sb. (together) 召唤某人; 召集（大家）助记sum 总和+ on 把人家一起召唤上来toll [tEul] n. （道路，桥梁等）通行费；电话费；代价，损失；牺牲，伤亡人数；钟声v. 向…征收捐税，向…收费例句The economic toll is heavy. 经济损失严重。词组takea heavy toll造成重大损失 toll(for sb. /sth. ) 缓慢而有规律地敲（钟）；（尤指）敲（丧钟）saint [seint] n.圣人，基督教徒；道德崇高的人 adj. 神圣的例句His silly chatter would vex a saint. 他说的话很无聊，多有涵养的人也得气得发火。simplicity[sim5plisiti] n. 简单，简易；朴素；直率，单纯例句The beauty of the plan consists inits simplicity. 该计划的妙处在于简洁明了。transcend [trAn5send] v.. 超出，超越(经验、知识、能力的范围等)；胜过例句She far transcends the others in beautyand intelligence. 她才貌出众。词组transcend sb. /sth. (in sth. ) 优於或胜过某人[某事物]助记tran(s)(交换)+scend(攀爬)→超越派生transcendental adj. 先验的；卓越的，超越的；超自然的slum[slQm] n. & v. 贫民区，贫民窟例句Poverty and illness are common in the slums. 在贫民区里贫困和疾病是常见的。词组slam the door摒弃；关门；拒绝派生slummy adj. 贫民区的；贫民窟的vocation[vE5keiFEn] n. 职业；召唤；天命；天职；才能例句The man was a physician byvocation. 这个人以行医为业。词组vocation (for/to sth) （认为自己合於做某事的）使命感（尤指社会上的或宗教上的）助记voice，原指神召，天命，上天的呼唤，让干这行派生vocationaladj. 职业的，行业的clinic [5klinik] n. 门诊部；临床例句His clinic is near thenewly-built railway station. 他的诊所在新建的火车站附近。助记eli(谐音：克里)+nic(谐音：尼克松)→克里联合尼克松开了一家诊所派生clinicaladj. 临床的；诊所的hostel [5hCstEl] n. 宿舍, 旅店, 客栈例句Our hostel is an uglysquare affair but the interior is Ikea all the way. 我们的旅馆是一幢难看的方形建筑，但是内部都是宜家式的布置。convert [kEn5vE:t] v.. 使转变；兑换（钱）；使…改变信仰n 改变宗教信仰或意见的人例句Thatbuilding has been converted into a school. 那座楼房改成学校了。词组make a convert of sb. 使某人改变信仰［主张] 助记con(共同)+vert(旋转，反转)；con+vert(转)→一起转入(新的信仰)派生convertedadj. 修改的；改变信仰的conversionn. 转换；变换；[金融]兑换；改变信仰moan[mEun] n. 呻吟声，悲叹声 v. 呻吟，悲叹，抱怨例句The whole village moaned over thecruelty of their chief. 全村人都对头领的残酷统治抱有怨言。词组moan about sth. 抱怨，发牢骚助记象声，呻吟声；音：妈哎signature[5si^nitFE] n. 签名，签字例句He put his signature on thecontract. 他在合同上签了字。助记sign(标记)+ature(名词后缀)domestic [dE5mestik] adj. 国内的；家庭的；驯养的；一心只管家务的n. 国货；佣人例句A pig is adomestic animal. 猪是一种家畜。助记dom(家)+estic(…的)→家庭的；do 做 me 我 st（one） 石头 ic IC卡，为我做石头IC卡的人是我的家仆，佣人。派生domesticallyadv. 国内地；家庭式地；适合国内地radiation [7reidi5eiFEn] n.辐射；放射例句These greenhouse gases perturb the radiationbalance of climate. 这些温室气体会扰乱气候的辐射平衡。搭配electromagneticradiation 电磁辐射 irresistible [7iri5zistEbl] adj. 不可抵抗的, 不能压制的例句The raging trend ofreforms is irresistible. 改革浪潮是不可抗拒的。celebrity[si5lebriti] n. 名人，名流；著名，名声，名望例句She found herself something of a celebrity. 她意识到自己已小有名气了。助记 celebrated，名人总是被祝贺称赞，整天开庆祝会missionary[5miFEnEri] adj. 传教(士)的，教会的 n. 传教士；倡导者，鼓吹者例句St. John Rivers asks Jane to be his wife andto go with him to Indiawhere he plans to become a missionary. 圣约翰·里弗斯要求简做他的妻子，与他同去印度，他打算在那里当个传教士。助记mission(务)+aryoutreach [aut5ri:tF] v. 到达顶端, 超越例句Their brief is to undertake outreach work aimed at youngAfrican Americans. 他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。lavish [5lAviF] adj. 非常大方的, 过分丰富的, 浪费的vt. 浪费, 滥用, 慷慨给予例句He staged the most lavish productions of Mozart. 他举办了最盛大的莫扎特作品演奏会。critic[5kritik] n. 批评家，评论家，吹毛求疵者例句I’mmy own most severe critic. 我对自己要求非常严格。助记做critical的人派生critical adj. 鉴定的；批评的，爱挑剔的；危险的；决定性的；评论的critically adv. 精密地；危急地；批评性地；用钻研眼光地criticism n. 批评；考证；苛求protest[prE5test] n. 主张；抗议，不满；宣称vi. 抗议，反对例句The tourists protested about thebad service at the restaurant. 旅客们对那家饭店糟糕的服务表示不满。词组protest against 反对，对…提出抗议protestabout 对…提出抗议助记pro(提前)+test(考试)→提前考试，学生会反对的→抗议，反对派生protestant adj. 抗议的；持异议的protestant n. 抗议者；持异议者mercy [5mE:si] n.仁慈，宽恕，怜悯例句It’s a mercy that no one got hurtin the accident. 所幸意外当中无人受伤。词组at the mercy of 受…支配havemercy on someone 可怜某人inone's mercy 出于慈悲；出于恻隐之心 begfor mercy 请求宽恕，求饶助记me(我)+r(花)+c(see)+“you→+我拿花来看你※仁慈派生merciful adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的※ Text Ccompanion [kEm5pAnjEn] n. 同伴，伴侣，朋友，志趣相投的人；手册，指南例句He proudly promenaded his elegantcompanion in the park. 他得意地领著他那标致的伴侣遛公园。chase[tFeis] n. 追赶，追击vt. 追赶，追逐；雕镂例句Why do modern people chasematerial possessions? 为什么现在的人们追求物质财富？词组chase after 追逐；追赶chasedown 找出givechase (to)追赶；追击inchase of追赶派生chaser n. 驱逐舰；猎人evolve[i5vClv] v. （使）发展，（使）进化；设计例句We did not evolve, because machines andsociety did it for us. 我们没有进化。因为机器和社会替我们实现了。词组evolve from从…发展而来助记e(向外)+volve(卷)→向外回转→进化派生evolutionary adj. 进化的；发展的；渐进的evolution n. 演变；进化论；进展heir[ZE] n. 继承人；后嗣；嗣子例句The king’s eldest son is the heir to thethrone. 国王的长子是王位继承人。助记heri- inherit 继承；hire 租用，与继承，都与获得物品所有权有关，hire是租，heir是占有。humanitarian [hju(:)7mAni5tZEriEn] n. 人道主义者divorce [di5vC:s] v.. 使离婚，使分离；与…离婚n. 离婚；分离vi. 离婚例句She got a divorce from him lastyear. 她去年和他离了婚。词组be divorced from与…离婚divorce oneself from与…离婚派生divorced adj.离婚的kindergarten [5kindE7^B:tn] n. 幼儿园 adj. 幼儿园的，初级的，启蒙阶段的例句In fact, most gymnasts start with simpleexercises while they are still at kindergarten. 事实上，多数体操运动员在他们还在幼儿园时就开始了简单的练习。bearing[5beEriN] n. 轴承；忍受；关系，影响；举止；方向；意义例句What he said had not much bearingon the problem. 他说的话跟这个问题没有多大关系。搭配a good bearing year丰年aman of soldierly bearing 有军人仪态的人havea bearing on与…有关，对…有影响bearingcapacity 承载量；结果能力；产仔能力助记bear(熊)+ing→熊能忍受冬眠的饥饿aggressive [5E^resiv]adj. 侵略的，好斗的；敢做敢为的，有进取心的；强有力的；坚持己见的例句He is respected as a veryaggressive and competitive executive. 他被尊认为一位十分好强好胜的主管。词组aggressive behavior 攻击行为；侵犯行为aggressiveweapons攻击性武器anaggressive young executive一个进取心很强的年轻管理人员助记ag(加强语气)+gress(行走)+ive(形容词后缀)→再走过去→攻击性的派生aggressively adv. 侵略地；攻击地；有闯劲地aggression n. 侵略；进攻；侵犯；侵害rescue[5reskju:] v. & n. 营救，援救例句We rescued the boy who fell intothe river. 我们救起了掉进河里的小孩。词组come to the rescue 救援；前来营救助记res(rest休息)+cue(线索)→救援队放弃休息紧追线索outpour [aut5pC:] v.(使)泻出, (使)流出n. 倾注, 流出物monarchy [5mCnEki] n. 君主政体, 君主政治, 君主国例句Britain is a constitutional monarchy. 英国是个君主立宪制国家。二、全文翻译Text A温斯顿·丘吉尔——他的另一种生活玛丽·索姆斯我的父亲温斯顿·丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的，当时他正身处逆境。1915年，作为海军大臣，他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。原本那次战役是能够缩短一场血腥的世界大战的，但却失败了，人员伤亡惨重，为此丘吉尔作为公务员和个人都付出了代价：他被免去了海军部的职务，失去了显赫的政治地位。“我本以为他会因忧伤而死的。”他的妻子克莱门泰因说。被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处——耘锄农场。在那儿，正如丘吉尔日后所回忆的，“绘画女神拯救了我！”一天他正在花园里漫步，正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。他观看了她几分钟，然后借过她的画笔，试了一下身手——于是缪斯女神施展了她的魔法。自那天以后，温斯顿便爱上了绘画。任何能让沉浸在忧思中的温斯顿分心的事情都让克莱门泰因高兴。于是，她赶紧去买来她所能找到的各种颜料和画具。水彩颜料、油画颜料、纸张、帆布画布——很快耘锄农场里便堆满了一个绘画者可能想要或需要的各样东西。画油画最终成了温斯顿的一大爱好——但是最初几步却出奇地艰难。他凝视着他的第一块空白画布，异乎寻常地紧张。他日后回忆道：“我迟疑不决地选了一管蓝色颜料，然后小心翼翼地在雪白的底子上的画上蚕豆般大小的一笔。就在这时，我听到车道上传来一辆汽车的声音，于是惊恐地丢下我的画笔。当我看清是谁从汽车里走出来时，更是惊慌失措。来者正是住在附近的著名画家约翰·莱佛利爵士的妻子。“‘在画画呢！’她大声说道。‘多么有趣。可你还在等什么呢？把画笔给我——大的那支。’她猛地用笔蘸起颜料，还没等我缓过神来，她已经挥笔泼墨在惊恐不已的画布上画下了有力的几道蓝色。谁都看得出画布无法回击。我不再迟疑。我抓起那支最大的画笔，迅猛异常地向我可怜的牺牲品扑了过去。自那以后，我再也不曾害怕过画布。”后来教丘吉尔画画的莱佛利曾经说起过他这位不同寻常的学生的艺术才能：“如果他当初选择的是绘画而不是政治，他定会成为一位驾驭画笔的大师。”在绘画中，丘吉尔发现了一个将陪他走过大半人生的伴侣。1921年，他的母亲去世，两个月后，他又失去了他和克莱门泰因的3岁爱女玛丽戈尔德。那时，绘画是他的慰藉。悲痛欲绝的温斯顿住到了苏格兰朋友们的家中——并在他的绘画中寻得安慰。他写信给克莱门泰因：“我外出画了一条在午后阳光下的美丽的河流，背景是红色和金黄色的山峦。爱怜的思绪油然而生……哎，我一直感受到失去玛丽戈尔德的痛楚。”生命、爱和希望慢慢地复苏了。1922年9月，克莱门泰因和温斯顿的另一个孩子出生了：那就是我。同年，温斯顿买下了查特威尔，这是他将在以后40年里画出其所有不同风貌的他所钟爱的家。20世纪20年代中期，我父亲在伦敦举行的一次享有盛名的业余画展中赢得了一等奖，当时他一定颇为得意。参赛作品不署名，所以一些评委坚持认为温斯顿的画——有关查特威尔的第一批画作中的一幅——是一位专业画家而不是一位业余画家的作品，所以应该取消其参赛资格。但最后，他们同意信赖那位艺术家的诚实，而在得知那幅画为丘吉尔所作时他们都很高兴。史学家们一直把1929年温斯顿再次被免职后的10年称为他无所作为的十年。也许政治上那些年（他）的确毫无作为，因为他一个人大声疾呼，想要唤醒英国人认识到来自希特勒的威胁，然而响应者寥寥无几。但在艺术上，那些年却硕果累累：现存的500多幅丘吉尔的油画中，约有一半作于1930年至1939年之间。绘画始终是丘吉尔的一种乐趣，直到他生命的结束。“画家是幸福的，”他在他的《作为一种消遣的绘画》一书中写道，“因为他们不会孤独。光线与色彩，宁静与希望，将终日伴随着他们。”对我的父亲来说也是这样。Text B穷人的小修女肖尼思·L·伍德瓦德凭着钢铁般的意志和一颗爱心，特蕾莎修女为印度和全世界垂死和绝望的人们鞠躬尽瘁。当她上周在加尔各答去世时——刚刚过了87岁生日没有几天——她被全世界的人们称为特蕾莎嬷嬷。在过去两年里，瘦削而背驼的她因多种疾病而一直住在医院里。那天晚上，吃过晚饭，作完祈祷之后，她诉说她的背痛。“我无法呼吸。”她告诉被叫到她身边来的一位医生。过了不一会儿，她就去世了。之后不久，她的修女们敲响了一只巨大的金属钟，外面，约有4,000人聚集在雨中——其中有许多她曾长期救助过的街头流浪者。病房内，特蕾莎修女的遗体被洗净，穿好衣服，被安置在一张冰床上。修女们排着队一个接一个地走过去触摸她赤裸的脚，这是印度一种传统的表示敬意的动作。被众人尊为活圣人的特蕾莎修女也许是世界上最受人崇敬的女性。当她出现在约翰·保罗二世的身边时，是教皇站在了这位瘦小的修女的阴影之中。虽然她是一名罗马天主教徒，但她的简朴和对垂死者、被遗弃者、流浪者的真切关怀却超越了宗教和国籍的界限。“从血统和原籍讲，我是阿尔巴尼亚人，”她曾这样谈到自己，“我的公民身份是印度人。我是一名天主教修女。就我的神职而言，我属于全世界。”当特蕾莎修女第一次来到印度时，她教加尔各答贫民窟里的孩子们读书，那些孩子的父母因为太穷而无法送他们上学。孩子们叫她特蕾莎嬷嬷，而她也的确成了妈妈。一天，她日后回忆道，她发现有一个“几乎被老鼠吃掉的”女人躺在街上。她坐到她身边，轻抚着她的头，直到那女人死去。随着这番经历，一个新的使命——也是一个新的宗教团体——诞生了。她认定她的目标将是照料那些在她所移居的城市街头与贫民窟中比比皆是的“没人要、没人爱也没人照顾的”人们。为了这个目标，她在自己周围聚集了一小批修女。特蕾莎修女的第一家看护所开在一家曾为前来朝圣印度教的死亡女神卡莉神殿的人们提供食宿的旧招待所里。她和她的修女们将它改建成一个收容所。在那儿，那些被他们发现遗弃在加尔各答街头的身处绝境的人们得以平静地死去。看护所的邻居们很讨厌那些呻吟声和臭味，他们向政府当局提出了抗议。但是，当一名警察局长赶来关闭看护所时，那恐怖凄惨的景象使他深感震惊，他说只有当邻居们说服他们的妻子和姐妹来接管修女们发起的工作时，他才会阻止特蕾莎修女。没有人站出来。为临终的人们建立收容所是特蕾莎修女的标志性贡献。贫穷是她选择的生活方式。当教皇保罗六世把他在1964年访问加尔各答期间用过的一辆昂贵的汽车送给她时，她未曾跨入车内就把它卖了，用这笔钱在西孟加拉邦建立了一个看护所。今天，特蕾莎修女的修道会已有4500多名修女和遍布126个国家的550个中心。他们所关注的范围也已经扩展到收容爱滋病患者、吸毒成瘾者和家庭暴力的受害者。在特蕾莎修女的领导下，修女们曾为埃塞俄比亚的饥民提供食品，为切尔诺贝利的辐射受害者治病，并向美国一次地震后无家可归的家庭提供援助。这中间，没有一件事是仅仅通过祈祷完成的。特蕾莎修女有着铁一般坚强的决心，她为赢得人们对其看护所的支持所作的不懈努力几乎令人无法抗拒。教会当局和政府当局屈服于她的论辩；想要参与其工作的国家元首们拜访她甚至恳请她在他们的国家设立看护所。她接受名望只是以此为代价来扩大其神职活动的范围。随着她的声名远扬，她的荣誉也与日俱增。其中最重要的是“莲花主”勋章或称“印度的宝石”奖——该国最高的平民奖——以及1979年的诺贝尔和平奖。应她的要求，诺贝尔委员会取消了通常为获奖者举行的盛大宴会，把钱捐给了穷人们。但是也有人批评特蕾莎修女。妇女权利的倡导者们对于她坚决反对堕胎和节育提出了抗议。有些医学权威说她的工作使一些国家的政府忽视了它们对社会最贫穷成员应尽的责任。连天主教会有时也对她独立的行事方式感到不安。但是对于千百万称她为妈妈的印度人来说，对于千百万深深崇敬她的无数善行的人们来说，特蕾莎修女点亮了一条通往圣洁的道路，并邀请他人跟随。Text C威尔士王妃黛安娜()威尔士王妃黛安娜·斯宾塞女士上周在一场车祸中丧生。其时，她和同伴多迪·阿尔费德在巴黎受到一些摄影师的快速追逐，就在他们试图逃避这些摄影师时，车祸发生了。黛安娜在她广受公众注目的17年期间，从英国王储清纯可爱的未婚妻“羞涩的黛”，逐渐成为全世界上镜头最多的女性“黛王妃”。最终，由于她对多项人道主义事业的关怀，由于她以自己的方式让世人懂得了王室成员也有人性而受到千千万万人的爱戴，成为人们“心目中的女王”。黛安娜是斯宾塞伯爵及其第一位夫人的幼女。在她父母苦恼的婚姻以离婚告终时，她还是个孩子。她在英国和瑞士的私立学校接受教育，后来在伦敦的一所幼儿园接受了一份非全日性工作。1984年2月，她与家族世交威尔士王子查尔斯宣布订婚，于是媒体和公众立即爱上了她的美貌、她的优雅风度和娇羞迷人的举止。随着她不断变化的发型和愈益昂贵的衣著，“黛王妃”迅速成为一种时尚的象征。出版商们出大钱购买王妃的照片，而那些无孔不入的摄影师们则到处跟踪她，使媒体上充满了有关她私生活的照片。王妃常被人批评为浅薄的沽名钓誉者，但她却利用自己的名声把公众的注意力集中到许多人道主义事业上。她对医院、诊所和收容所的礼节性访问无一不充满了温暖的关怀，她花费许多时间同生病的孩子在一起玩耍，握着艾滋病患者的手，倾听穷人们的悲惨遭遇。英国公众看惯了英国王室的拘谨和古板，对王妃的这些举动欣喜不已。然而，危机却悄悄地滋长。黛安娜与查尔斯的婚姻遇上了麻烦。王妃还要对付许多个人的烦恼，其中包括抑郁症和饮食紊乱。黛安娜不习惯经常受到公众注目；她与王室之间的冲突也在不断增多，因为王室成员认为，她的行为举止不完全符合王妃的身份。使他们感到尴尬的是，王子与王妃的婚姻破裂成为媒体的重大新闻，新闻报道说，查尔斯和黛安娜都怒气冲冲地恶言相向。这对夫妇于1992年正式分居，1996年离婚。然而，对全世界千百万个黛安娜的仰慕者来说，她的魅力并未因为这场糟糕的分居和离异而有所消减。恰恰相反，关于她的不幸婚姻和许多个人烦恼的传闻却拉近了她与公众的距离。虽然黛安娜不再拥有王妃殿下的头衔，但她仍然是一位未来国王的母亲。她置广泛的批评于不顾，继续支持她所信仰的各种事业。1997年1月，当她在安哥拉旅行时宣称，她去那个国家旅行是为了支持红十字会发起的在世界反对使用地雷的运动时，她使英国政府颇感吃惊。她的支持与英国在这个问题上的官方政策发生了抵触，因而英国政府的要员在报刊上愤怒地攻击了王妃。然而当一位大臣暗示说，黛安娜缺乏理解地雷问题的智力时，媒体和国际公众都纷纷出面声援黛安娜，表达了对他们“心目中的女王”的势不可挡的支持。黛安娜在一场毫无意义的车祸中突然丧生这一事件震惊了世界。人们对这位“人民的王妃”倾注了无限的哀伤，促使英国王室打破传统，安排了一场向全世界电视直播的丧礼，同时政府还制定了建造永久性纪念馆的计划。甚至当年曾经批评过她的人也承认，由于黛安娜富于感情的人性精神和给死气沉沉的君主政体带进一股清新空气的才能，她将作为20世纪最受爱戴的人物之一为人们所怀念。下载地址:
发表评论 已经有0条评论
辅仁网 阅读(0) 评论(0)
01:00:47 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
01:00:45 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
01:00:44 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
01:00:42 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:51:26 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:51:24 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:51:22 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:46 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:38 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:37 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:29 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:27 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:24 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:11 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:06 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:50:02 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:49:56 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:49:51 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:49:46 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:49:44 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:47:20 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:47:18 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:47:14 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:47:09 辅仁网 阅读(0) 评论(0)
00:46:36 免费考研网 阅读(1) 评论(0)
14:53:10 免费考研网 阅读(1) 评论(0)
14:52:44 免费考研网 阅读(1) 评论(0)
14:52:08 免费考研网 阅读(1) 评论(0)
14:52:05 辅仁网 阅读(5) 评论(0)