怎么用英语读中国人名英语写法,地名一直很纠结

用英语书写中国人名和地名 
同学们,你们了解西方人写姓名的习惯吗?他们一般把名放在前面,称为first name。把姓氏放在后面,称之为surname或 family name或last name。如:Tom Brown,即:那人姓Brown,名叫Tom。妇女结婚后,名字会作些改变――随丈夫姓。所以,一个女人婚前被称为Miss Surrey,婚后被称为Mrs. White就不奇怪了。
如果一个中国人的名字叫“李平”,用英文书写即为Li Ping。“李小平”则为Li Xiaoping。也就是说,姓和名的首字母要大写,而且姓和名要分开写。若名是两个字的话,用英文书写时要连在一起写。
下面我们再来看看地名的写法吧。如:上海,写成S南京市:Nanjing C江苏省:Jiangsu P中山路:Zhongshan Road。只有少数几个地方的英文写法不是用拼音的,如:内蒙古:Inner M西藏:Tibet。
了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于“用英语书写中国人名和地名”的相关文章
& 雅安市网友
& 上海市网友
& 天津市网友
& 天津市网友
& 广西柳州网友
& 哈尔滨市网友
& 太原市网友
& 广西网友
& 广州网友
品牌杂志推荐
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
全刊杂志赏析网 2017扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
为什么地名和人名的英文是用拼音?我发现中国大部分地名和人名都是用拼音的,只是发音用英语,有些外国的地名人名的读法也像拼音,例如:纽约,读音像汉语拼音,难道这只是巧合吗?我想知道的是外国人也懂汉语拼音吗?当国外人看到ZHONG SHAN(中山)这个词的时候会不会认为是个人名?或者当作某个英文?当然这只是一个例子,汉语拼音是国际通用的吗?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
因为没有对应的英语啊,所以就用拼音了 因为中国的地名和人名都是出自中国 就好像英语的地名和人名都是英文字母 英语是表音文字,中文是表意我们的母语是汉语,英语中自然不会有中国的人名,地名了,各个地域的文化底蕴不同
为您推荐:
其他类似问题
why not?只能这样子啦
扫描下载二维码地名 人名怎样读?
地名 人名怎样读?
在英语中经常遇到一些地名人名,很难查到它们的读音,以及汉译。有什么办法可以查到吗?
应该查阅大型词典,尤其是百科全书类。《英语姓名词典》可以查姓名,地名查阅大英百科全书。
请遵守网上公德,勿发布广告信息
相关问答:
具体问题具体解决
识别地名:介词+Xxxx X指大写字母
识别人名:称谓+Xxxx Xxxx
读音和意思就到google翻译上查吧,这里都查不到的话按发音规则凑合读一下就好了。
直译 不解释
要多学音标,就和汉字的拼音一样,多读多看!
拼音就行,老外认
地名和人名一般用直译的办法,可以查词典英语人名地名的翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
英语人名地名的翻译
总评分4.1|
浏览量189517
用知识赚钱
&&英语学习者不仅要学习英语语言 也要学习英语文化 更要学习怎样用英语表达自己祖国的文化
阅读已结束,下载文档到电脑
想免费下载更多文档?
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?_百度知道
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
我有更好的答案
而人名即可以用汉语拼音也可以用英文拼写如梅姓可以拼成“May”,地名在文首开头字母大写文中可以小写,在文中(或者开头)人名首字母都大写用汉语拼音!如北京用英文表达就是“bei jing”的全拼哦
采纳率:87%
来自团队:
San&/&Tianshan峨眉山&nbsp1、人名表达中国人的姓名直接用拼音拼写;Tianshan&MaZi&&nbsp、名各为一部分,两部分首字母都大写。在国内,一般表达与中文顺序一致;在国外,表达可以和外国人的姓名顺序一样。例;San&Zhang王麻子&nbsp:天山&&&&Mt;Wang&&nbsp、地名表达(1)固定地点固定称谓;an上海&&Shanghai(3)旅游景点,特定单词+景点名称,例;/&Beijing香港&&Hong&Kong(2)一般地名,用汉语拼音拼写,首字母大写,例:张三&Zhang&nbsp:西安&&Xi'/&Mount&nbsp,例:北京&/&&MaZi&Wang欧阳克&&Ouyang&Ke2.&Peking&nbsp,姓
为您推荐:
换一换
回答问题,赢新手礼包

我要回帖

更多关于 中国人名英语怎么写 的文章

 

随机推荐