Lorna Doone: A Romance of Exmoor by R. D. Blackmore - Free Ebook
Bibliographic Record
Lorna Doone: A Romance of Exmoor
Release Date
Jan 4, 2006
Copyright Status
Public domain in the USA.
208 downloads in the last 30 days.
Download This eBook
//www.gutenberg.org/files/-h/17460-h.htm
<td class="right" property="dcterms:extent" content=".7 MB
//www.gutenberg.org/ebooks/17460.epub.images?session_id=45ac242c9e05f31bb5
<td class="right" property="dcterms:extent" content=".1 MB
//www.gutenberg.org/ebooks/17460.epub.noimages?session_id=45ac242c9e05f31bb5
<td class="right" property="dcterms:extent" content="1 kB
//www.gutenberg.org/ebooks/17460.kindle.images?session_id=45ac242c9e05f31bb5
<td class="right" property="dcterms:extent" content=".3 MB
//www.gutenberg.org/ebooks/17460.kindle.noimages?session_id=45ac242c9e05f31bb5
<td class="right" property="dcterms:extent" content=".7 MB
//www.gutenberg.org/files/-0.txt
<td class="right" property="dcterms:extent" content=".4 MB
http://www.gutenberg.org/files/17460/
Enter your search terms separated by spaces,
then press &Enter&.
Avoid punctuation except as indicated below:
exact match
Always put spaces around these.
this query
shakespeare hamlet
"Hamlet" by Shakespeare
"qui", not "Quixote"
love stories
love stories
a.shakespeare
by Shakespeare
s.shakespeare
about Shakespeare
ebook no. 74
juvenile l.german
juvenile lit in German
verne ( l.fr | l.it )
by Verne in French or Italian
love stories ! austen
love stories not by Austen
jane austen cat.audio
audio books by Jane Austen爱情小故事双语
爱情小故事双语
篇一:英文情小故事带翻译 纯粹爱情是非纯粹爱情的前提,并且它们两者共同构成了人类的爱情观。下面这些是小编为大家推荐的几篇英文爱情小故事带翻译 英文爱情小故事带翻译：Lightly of unrequited love Said the little boy is a college, he fell in love with a girl. He would have known her. She looks very beautiful, each of the boys are crazy for her, because of this, he must love to wrangle with her, also deliberately with other girls, let her know that he is not interested in her. This semester, he was included in the same team with her, relatively, seize the day he finally can't help falling in love with her. After the fall in love with her, he becomes more and more jealous of the boys around her, he began to become silent, and often deliberately avoid her. He thinks that she will not fall in love with him, she like to be a large group of boys chase, instead of one. In order not to make you pain, he won't tell her, how much he loved her. Little boy sent originally prepared to poetry turned to me, the girl cried out to me again and again not to laugh at him, because he was very poor. Love is good, but it is not written for me, has what good criticism? I have confiscated from boys send love poems, I am poor! Little boy felt pain at the moment, I just want to tell him, the pain, after years burnish, becomes the beautiful memories, let people miss. Who hasn't suffered for the secret love? We always think that spoony are very heavy, heavy, is the world's heaviest, one day, suddenly look back, we found that it's always light, light. We thought love very deep, very deep, but the future will let you know that it is very shallow, very shallow. The deepest and heaviest love must grow up with the time. 英文爱情小故事带翻译：Tracking a book of unrequited love He is wit in the campus, writes well to even difficult for the teacher. Sometimes there will be broadcast on campus on which the principal solemnly light cough two sound, he ordered his name, said he was sent in which magazine articles, brings honor to the school, I wish to praise. She stood on the balcony slightly upward listen, like listening to his prize, cheeks are rosy, palm hot, nose was also had little attention on the sweat. Tracking the crush of a book she had secretly tracking him. Is he in the library. He stood beside the bookshelf is but a moment, then quickly took a &charm reading of middle school students&, then choose a book gain inspiration and moved. It's a pity that he left, the two books also be excuse me. Some empty shelves, like the moment her heart, some less than the loss of soil. She quickly ran to the hall, the library on the computer to find out the press and the editor in chief, came back to return the book, and a whirlwind in a group of students without a lady grace toward the librarian shout: teacher, would help check have any students back this two books. Administrator finally raised his head, looked at her hands, her glance at lightly, didn't see the two are just on new book? A good book is not see old before, will still come back? She wanted to tell the administrator, she will be the two books, he was reading, because it is she would like to read those beautiful words with him, seems to be so, her line of sight, can with him, gently through words together. Finally she decided to come here every day waiting for, until the ninth day, she finally unbearable, secretly fled class, around all over the city bookstore, the book is bought, but the next few days, she is hungry stomach in the morning. But when she endure hunger, while the outlook warmth to touching the words, he also passed through her mind, it is warm and fulfilling. A few days later she saw on the balcony opposite upstairs classroom door open, he held a stack of books, is obviously going to the library, also she excitedly picked up the two books, he also ran down the stairs. She finally cast in front of him, and it is in tandem lined up to return the book. When she will book gently on the table, her line of sight, but fell on his shoes. There is a small piece of dust, she how to bent down, as he gently wipe with his hand. At that moment, he gently asked her: do you also like these two books? She was surprised to looked up, and for the first time he was so close to the eye. She saw his teeth is very white, like shiny Jane bay on the beach. She saw there was a slight scar on his forehead, like a little beast, gently bite teeth marks. And his eyes see come over, is the deep, like a pool does not see the bottom of the lake, just take a look, will be dizzy, almost fell into the water. Did she forget her nod answer his question, she only remember he quickly return the book, he even didn't have a chance to say goodbye, he turned and left quickly. This field has a crush on, he never know, however, she is so persistent and deeply remember. Like remember youth bracelet on the line, the one moving beads made of glass. 英文爱情小故事带翻译：Life is ok, time clean Met him in the summer, her world, cool and refreshing mint and the land. She still remember that morning, he bared teeth, in the reception of new team carry her heavy luggage: &come on, give it to me.& Before she could say thanks, raised his head, was in his warm smile. At that moment, hot summer cicada stopped playing music. She could only hear the white - snow man's hair tip, the broken pieces in the breeze. The gap in him to help her arrange dormitory, quietly took down his chest work the name on the card. Secular ok, dust-free time has yet to start college life, from now on a more gorgeous and colorful with expectation. God seems to know her thoughts, divide into classes, she see him again. But this time, he is her counselor teacher, she is he took the first student. In order to contact with him, she volunteered to sign up as our monitor, long so big, this is the first time to come forward as a class cadre. She doesn't know, the once in high school will shy blush with shame by couldn't answer the teacher's question of girl, now how can so brave and bold. But on a day she spent most of the time he is in his office for help. Freshmen have too much problem to appear. As his right-hand man advise her, let he first shift is only 25 years old, has been the end of September to teach subjects selected one of our instructor. At that time, he thrilled, get big red flowers like kindergarten children with joy. Her heart, also ripples. She li She likes to see his expression unprepared when the
She likes to see his praise by the students, She likes to see his brow fold, and see him any can become her inner small universe. But she never say to him. It can be like silently and infatuated with that will be enough. She wants to. Until the phoenix flower open season, on the photograph before graduation, she saw him coming still crack a laugh, just on his left, for more than a slight YuZhuo right hand. That day the sun is not very dazzling, but when she looked up, shed tears. Since then, her splendid youth, a barren. The graduation dinner party, he alone one person. Speaking of people coexist in four years time, many people are crying, she also cry, just the tears stream down, much a not shed and regret. She also hug him, and several female students is not the same, in front of her lips on his skin, just kiss. After a few years, learned from others that the news of his marriage, no children, no inner waves. It turns out that all of the first is a good thing, but with the passage of time, all the youthful era of recognition. Then she listen to a writer named Lilian lee said at the beginning, completely, for the world seldom seen. She was suddenly. At that time just first lost her, just met him. She like four years ago, also just in the crowd that some special man. Life is ok, time clean. She thought she had been in love with him, and now she knows, she love is just a girl of her own time. 篇二:英文爱情小故事带翻译 分享一些励志小故事，让你在看故事的同时既了英语，又可以励志自己。以下是小编分享给大家的英语励志小故事，希望大家喜欢! 英语励志小故事1：Worm’s Pressure This is a wormwhose body is no less than one millimeter. It is called 熊虫(XC) perhaps forthe reason that it looks like a black bear under the microscop. The XC usuallyhabited in the slurry of fresh water, wet soil and the 水膜 of moss plants.Recently, there was an amazing news discovered by 日本冈山大学物理学家小野文久: when 20 littleXC were placed in a sealed container under the 7.5 万个大气压 making inexperiment condition, there were only two died and the other 18 have no troubleat all. 7.5 万个大气压, equal to over 700 kilogram stress per square meter, which is powerfulenough to它足以上淀粉瞬间变性 and the rice ready to eat. 翻译：虫子的压力 有这么一种虫子，它的体长还不到一毫米，也许因为在电子显微镜下看起来像一头黑熊，所以人们叫它雄虫。它主要在淡水的沉渣，潮湿土壤以及苔藓的水膜中。最近日本冈山大学物理学家小野文久发现了一个惊人的现象：当20只小熊虫被放入密封的容器内，在实验室制造的7.5万个大气压下，20只熊虫只有两只死亡，其余的18只安然无恙。7.5万个大气压!它相当于每平方豪米要承受700多千克重物的压力，它足以上淀粉瞬间变性，生米顷刻为熟饭。自然条件下，地球上也只有180千米的地幔深处才拥有如此大的压力。 至今没有人能弄清楚熊虫为何如此能忍。不只是出于对这种超强生命力的尊重还是怀疑，有人叫它地狱之虫。一个长度不超过1毫米的微不足道的虫子，能承受命运给他如此的压力，相比较而言，我们这些自称是高级动物，智慧生命，万物之灵的人呢?在人的现实生活中，有多少小小的心结，小小的压力构成我们所谓的生存压力。在这样的压力下又有多少悲观失落之人将美好的人生称作地狱?现在一比才觉得，其实我们的压力就好比是真空，我饿美女的地狱就是天堂中的天堂。在那一刻，我在心里默默地鞠了一躬，不是为熊虫，而是感谢造物主没有把这样的压力降在人间。 英语励志小故事2：Facing the Reality in Silence Thetruest and most expressive thought was hardly be expressed. Weall face it alone in silence to the most important thing in life. We can talkoccasionally about love, loneliness, happiness, miseries, death and so on, butthe true meaning is hard to deliver by words. I cannot tell others
how desper my en howdepre how ridiculous my death is. I have no choice but tohide then deeply in my heart. All what I said and wrote but the product ofthinking, while thinking, to some extend, is a kind of escape which from theparticular to general, fate to life and the abyss of silence to the bank oflanguage. If they have not become pure/solely and abstract idea, it is merelybecause they have newly struggled out from the silence and with something hardto tell in their bodies. Iam not to deny the possibility of communication between human beings, but thecondition. It is silence, instead of words. 美特林克had an excellent explanation: the nature of silence tells the nature of one’ssoul. There is no any words may have a possibility to make a communicationbetween their soul if the two cannot share the same silence. To those who havenot solved the same questions in silence, even profound philosophy is only somepolite formulas. In fact, those superficial reader have no ability to identifythe profound philosophy and abstract thoughts, proverb and polite formulas,philosophy and 老生常谈, insipid/prosaic and commonplace,the knowledge of Buddha dharma and deceitful trick. One’s ability in wordscomprehension is based on his understanding to silence and eternally that is his capacity of soul. Therefore, I insist that the lessonof one who is determined to seek the life philosophy is silence----to face hisimportant problem of sale in silence. Until he has enough accumulation and tootires to bear, all windows opened to him. This is the way that he not onlyunderstands the limited words, but also the unlimited information behind thesilence of words. 翻译：在沉默中面对 最真实，最切己的人生感悟是找不到言辞的。 对于人生最重大的问题，我们没跟人都是能在沉默中独自面对。我们可以一般的谈论爱情、孤独、、苦难、死亡等等，但是，那属于每个人自己的真正意义始终在话语之外。我无法告诉别人我的爱情有多么温柔，我的孤独有多么绝望，我的幸福有多么美丽，我的幸福有多么美丽，我的苦难有多么沉重，我的死亡有多么荒诞。我只能把这一切藏在心中，我所说出的写出的东西只是先思考的产物，而一切思考在某种意义上都是一种逃避，从最个别的逃向一般的，从命运逃向生活，从沉默的深渊逃向语言的彼岸。如果说他们尚未沦为纯粹的空洞的概念，那也只是因为他们是从沉默中挣扎出来的，身上还散发着深渊里不可名状的事物的七夕。 我不否认人与人之间沟通的可能，但我确信其前提是沉默，而不是言辞。美特林克说得好：沉默的性质解释了一个人灵魂的性质。在不能共享沉默的两个人之间，任何言辞都无法使他们的灵魂发生沟通。对于未曾在沉默中面对过相同问题的人来说，在深刻的哲理也只是一些套话，事实上那些浅薄的读者奇缺分不清深刻的感悟和空洞的感叹，格言和套话，哲理和老生常谈，平淡和平庸，佛性和故弄玄虚的禅机。一个人言辞理解的深度取决于他对沉默理解的深度，归根结底取决于她的沉默，亦即他的灵魂的深度。所以，在我看来，凡有志探究人生真理的人首要功夫便是沉默，在沉默中面对他灵魂中真正属于自己的重大问题。到他有了足够的孕育并因此感到不堪重负的时候，一切言语之门便向他打开了，这是他不但理解了有限的言辞，而且理解了言辞背后的沉默着的背后无限的存在。(摘自《中国社会报》) 英语励志小故事3：Just Allocation Ina hot afternoon, two farmers were enjoying the cool under the tree. One farmercalled L and the other called X. both carried tasty bread as their lunch. Ltookthree bread and X five. A businessman passed by when they were ready to havelunch. “goodafternoon, gentlemen.” The businessman greeted L and X. the businessman wastires and hungry. L and X invited him to have dinner together. “Butwe three men how to separate three breads? ” L confused. “Let’sput the breads together, then divide every one into three equal parts.” Xsuggested. Cuttingand dividing the breads, they all got the exact one. Eatingup the breads, the businessman insisted to pay and L and X have no idea but toget it. Whenthe businessman went away, L and X counted the number of golden bills----eight. “Eightbills, two person. Four bills every one.” L said. “It’sunjust,” X opposed loudly, “I had five breads and you just three, so I shouldget five bills and you three.” Lreluctant to argue, neither would he gave X five bills. “Let’sinvite our village manager Morwey’s house and tell all to him. ” Thinking for awhile, Morwey replied: “The just way to distribute these bill is X take sevenbills and L one.” “Pardon?”L screamed. “Whyshould I posses seven?” Xalso felt strange. AfterMorwey explained his reason clearly, both Land X had no dispute on thisallocation. Wasthis really a just rule? Answerthese questions before you decide whether it was just or not: 1. Howmany small pieces the eight breads were divided into? 2. Howmany pieces every one ate? 3. Howmany small pieces did L’s breads? 4. Howmany pieces L left for the businessman after he ate eight? 5. Howmany small pieces did X’s breads were divided into? 6. Howmany pieces X left for the businessman after he ate eight? Thereason that Morwey only gave L one bill and X seven because the businessman ateeight pieces and only one was left from L’s while other seven pieces from X. Tips:we always indignant mostly because we are used to scheming, but not counting. 翻译：公平的分配 一个炎热的下午，两个农民在一棵大树下乘凉。其中一个叫拉姆，另一个叫希亚。两个人都带着美味的面包充当午饭。拉姆带了3个面包，希亚带了5个。正当他们准备吃午饭的时候，一个商人路过此地。 “下午好，两位先生。”商人向拉姆和希亚问候道。商人看起来又累又饿，所以拉姆和希亚邀请他和他们一起吃午饭。 “但是我们有三个人怎么分这三个面包呢?”拉姆为难了。 “我们把面包放在一起，再把每个面包切成均等的三块。”希亚建议道。 把面包切开后，他们把面包平均分成三份，每个人都不多也不少。 吃完面包后，商人坚持要给他们钱。拉姆和希亚推辞不掉，只好收下。 待商人离开后，两人一数金币的数量——8个。 “8个金币，两个人。我们就每人4个金币。”拉姆说道。 “这不公平。”西亚大声反对，“我有5个面包，你只有3个。所以我应该拿5个金币，你只能拿3个。” 拉姆不想争吵，但他也不想给希亚5个金币。 “我们去找村长做裁决。他是个公正的人。”拉姆说道。 他们来到村长毛尔维的家，把整个事情的经过告诉了他。毛尔维想了很久，最后说：“分配这笔钱的公平办法就是希亚拿7个金币，拉姆拿1个。” “?”拉姆惊叫道。 “我为什么该得7个?”希亚也觉得很奇怪。 当毛尔维把他的分配理由解释清楚后，拉姆和希亚打偶没有对这个分配再提出异议。 这真的是一个公平的裁决吗? 要知道毛尔维的裁决是否公平，就要先回答这些问题： 1、8个面包被切成了多少块? 2、每个人吃了多少块面包? 3、拉姆的面包被分成了多少块? 4、拉姆吃了8块面包，还剩几块留给商人? 5、希亚的面包被分成了多上块? 6、希亚吃了8块面包，还剩几块留给商人? 毛尔维决定只给拉姆一个硬币，而给希亚7个，是因为商人吃了8块面包，只有一块是从拉姆的面包中来的，而其余7块都是希亚的。 点示：我们愤愤不平，太多是因为我们只会算计，不会计算。 英语励志小故事4：Intense Light, a Wall as Well A father isasking his son in grade three: “We cannot find the star in the shady night. Isit not there?” His son answeredit with clear –cut accent: “No.” The father askedagain: “Then why we cannot see any star?” His son replied:“The cloud hide them.” Again the fatherasked: “There is no star in the sunny daytime. Where are they?” Hesitated, hisson seemed have no idea to respond. For a moment, thefather said: “Actually there is yet stars but most of them are恒星,and stay in theuniverse. It is just we cannot see them with our eyes. ” His son askedcuriously: “Why?” Thinking for awhile, the father answered: “Because the sunlight is too intense, and it shadethe stars’ light.” The same goes tomany things in our lives. The intense light of one person or one thing, may notonly shade its own defects, but also the merits of the person or thing aroundit and makes it difficult for others to identify the facts besides him. This isnot the problem of one’s eye, but the intense light. Most cases, theintense light is a wall, a wall that cannot see and stride with our eyes. Notonly can it confuse our normal eyes, but also hinder our normal sight.英文爱情小故事带翻译 翻译：强光也是一堵墙 一位父亲问他正读三年级的儿子：“阴天的夜晚，天空中看不到星星，是星星不存在吗?” 儿子很干脆的回答：“不是。” 父亲又问：“那位什么我们一颗星星也看不见呢?” 儿子答：“是云把星星都遮住了。” 父亲接着又问儿子：“晴空万里的白昼，天空中也看不见星星，是星星不存在吗?” 儿子有些犹豫，显然不知道该如何回答父亲这个问题。 父亲见儿子答不出，稍停了一下，说：“其实白天星星也存在，它们大都是恒星，永远存在于太空中，只是我们肉眼看不到罢了。” 儿子好奇地问：“这又是为什么呢?” 父亲想了一下。告诉儿子说：“是太阳的光太强了，它把所有星星的光都盖住了。” 在生活中，很多人，很多事，也是如此。因为一个人或一件事所拥有的光环太强，不仅会把这个人或这件事本身的缺点遮住，而且还会把周围人或其他事的优点也都遮住，让大家无法看到他周围人的真实面目或其他事的真相。这不是按个人的眼睛出了问题，而是因为对方的光太强了。 很多时候，强光也是一堵墙，是一堵肉眼看不见的墙，又是一堵肉眼无法看过去的墙，他可以迷惑我们正常的眼睛，也可以挡住我们正常的目光。 英语励志小故事5：Newunderstanding to classic stories 铁杵磨成针tellsus：Moving as the strenuous deeds, it isactually ridicules. Instead of buying a needle, he insisted to rub an ironstick exhausted for years. It is useless to work hard once the direction andmethod was wrong. 三顾茅庐tellsus：The opportunity is get by waiting. If Mr.Kong applied his position spontaneously, the result might be the other one.After all, it practices only in the old age. Though ten times the wisdom than KingMing, we modern people may lose enormous opportunities. Who knows if theattention to the talents is more or less? 龟兔赛跑 tellsus：Never compete its shortcomes with other’smerits, nor take the shortcomes as advantages for a short-time fortune. If youwere a turtle, compete diving or lifespan with rabbit because these are youradvantages. 井底的之蛙 tellsus：Man is what his surrounding and vise verse.The surrounding is fit for the man. Never condemn frog’s narrow and foolish,for it never survive in the East Sea, it just a troublemade by itself. 武松打虎 tellsus：Hero is sometimes be made. A common though 武松’s tremendous courage, for nobody without fear totiger. Thanks to his stubborn and the fifteen 小酒, 武松 had the honor to kill the tiger. He also never knewthat he might come across a tiger. His mind became clear the mo it showed he is not planned to be a hero.T was he kill the tiger and because a hero. Just like manyincidents in life, every hero appears out of some conditions. 螳臂当车 tellsus：To change the situation, it prefers to dosome useless efforts though it may die in pieces. Or maybe, when number of thesame doers increased, the 车 may sow down or stop surprised. 翻译：老故事咂出新滋味 英文爱情小故事带翻译 铁杵磨成针的故事告诉我们：白费力气的事尽管感人但却是可笑的。明明买根针就能做活，非要用根大铁棒磨它个三年两载。方向和方法错了，功夫下的再深也不行。 三顾茅庐的故事告诉我们：机遇是等来的。如果孔明先生主动上门求职，就不见得有这样的效果。不过，这话只适合古代，现代人即使比孔明的本事大十倍，坐在家里干等也不见得有机遇出现。天知道重视人才的观念是进步了还是退步了。 龟兔赛跑的故事告诉我们：永远不要以己之短比别人之长，更不要因一时的侥幸成功把短当成长。如果是乌龟，可以跟兔子比潜水，也可以跟兔子比长寿，这才是乌龟的强项。 井底的之蛙故事告诉我们：什么样的环境早就什么样的人生，反过来也同样，什么样的人生适合什么样的环境。别指责青蛙的短浅愚昧，因为蛙绝不可能从井底迁到东海生存。如果蛙受了教育启发，从此志在东海，那只有徒增烦恼了。 武松打虎的故事告诉我们：英雄有时是被逼出来的。武松胆儿再大也是正常人，没有人不拍老虎的道理。要不是犟脾气加上十五碗小酒，决不回去做打虎的壮举。其实他也没想到会遇上老虎，真的遇上反而酒都被吓醒了，说明他并不是真的想当英雄。不是他死就是虎亡，他把自己逼成了英雄。现实的很多典型与此很类似，每一个英雄的出现都是有前提的。 螳臂当车的故事告诉我们：即便粉身碎骨，也要为改变现状做一些看似无效的努力。也许，当轮前的螳臂多了，车会慢下来或者停下来。 英语励志小故事6：Look Ahead Once a friendsuggested me: “Look ahead when you are sad. ” It is this weirdthat ever when I am in sad, I am always bow my head or shut my eyes regardlesshis suggestion. Even when I catch a glimpse of the sky with stars, but again at sea. When I am depressed, my visionnarrowed. This friend has alovely and smart daughter and so charming like a flower in dancing. But, she isunable to see the outside world clearly. My friend ever so grieve that he wasso pessimistic. No other aids seem to help him, but he gained the delight aftera journey of hardship with looking ahead that the crucial life taught him. Look ahead, hehas witnessed his daughter’s experience journey----she is more beautiful andtamer and can take care of herself. She dresses her black excise cloth, withwhite dancing shoes, black and high-twist hair styl she isalways smile, indicating her charmin she becomes strong inmind and smart, live on herself. As preferred, she becomes a warmly receiveddancing teacher The God is alwaysabsent when we knock His door. The great poet 朗费罗 could not help commending,“Your你的命运一如他人，每个生命都会下.” When it rains and we feel sad, it is worthlooking ahead. If one minute is not enough, then take one more. Looking againand again with a long time, or even your whole life and your love and hope. Seewhether所有的雨都 会停; see the sky after rain if it is cleaner, vaster, more fantastic and seewhether there is rainbow in magic. There is alwaysthe time the G the stop for rain and the hope and joyous ahead. 翻译：看着前方 一个朋友对我说:“当你忧伤时，请看着前方。” 说来也怪，每当自己忧伤时，我很少看着前方，不是低低垂首，就是闭目不瞻，即便抬头仰望星空，也是越看越茫然。忧伤时，自己的视野真的窄了。 这个朋友有一个冰雪聪明的女儿，美丽得像朵舞蹈着的花，但她完全看不到外边的世界。朋友曾经伤心欲绝，但没有人能够帮助到他疗伤，是残酷的生活教会他看着前方，发现和拥有那些前行一段路程才能得到的喜悦。 看着前方，他看到已经长大的女儿——她更加漂亮乖巧，学会了自己照顾自己;她穿上了黑色的练功服、白色的舞蹈鞋，黑黑的头发盘得高高的，用发光的发带竖了起来;她时刻微笑着，那是汇集在她嘴角的点点明媚的春光;她变得坚强睿智，能够自食其力，如她所愿，果真成了一名受人欢迎的舞蹈老师、、、、、、 我们敲门时，上帝总是不在家。诗人朗费罗为此感慨不已：“你的命运一如他人，每个生命都会下雨。”下雨时，忧伤时，最值得做的事情就像这位朋友所说的:看着前方!一分钟不行，再看一分钟，久久地看，一次又一次地看，用一生的经历来看，用最真的爱满怀着希望来看。看看是不是“所有的雨都会停”，看看雨后的天空是不是更洁净、更辽远、更美丽，是不是还会奇迹般地出现彩虹。 上帝总有回家的时候，雨水总会停下，前方总有希望和喜悦。 英语小故事带翻译 篇三:英文爱情小故事带翻译 一 The labourer and the snake 工人和蛇 A labourer's little son was bitten by a snake and died of the wound. The father was beside himself with grief, and in his anger against the snake the caught up an axe and went and stood close to the snake's hole, and watched for a chance of killing it. Presently the snake come out, and the man aimed a blow at it, but only succeeded in cutting of the tip of its tail before it wriggled in again. He then tried to get it to come out a second time, pretending that he wished to make up the quarrel. But the snake said, &I can never be your friend because of my lost tail, nor you mine because of your lost child.& Injuries are never forgotten in the presence of those who caused them. 工人的小儿子被一条毒蛇咬了一口，并且死于蛇伤。悲痛气愤之余，工人抓起一把斧头，气冲冲地跑到蛇洞外，等待机会砍死蛇。不久，蛇从洞里出来了，工人立即一斧头砍过去，可是只砍断了它的尾巴尖。随后，工人还想再如法炮制，便假装想与蛇和解。可是，蛇却说：“我永远也无法成为你的朋友，因为我丢了自己的尾巴，而你却丢失了儿子。” 在造成创伤的双方心里，永远无法忘却伤痛。 二 Crow And Fowl 乌鸦和母鸡 When prince Smolensky's art had found a way to curb the foe's presumptuous heart. The modern Vandals snared to ruin and left them Moscow town to their undoing. Then all, the great and small, each blessed soul alive, Packed up without an hour's delay and from the walls of Moscow streamed away like swarm of bees that leaves the hive. A crow upon a roof that slowly cleaned her beak surveyed the tumult, perched apart. 'Why, friend, it's surely time to start?' called out a hen upon a cart, 'Stands at the gate, even while I speak, our ruthless foe.' 'And where's the harm in that for me?' The augur bird replies: 'I'll hold my own, you' You chicken-hearts, that want to, go! But folk will neither roast nor stew0 a crow. We'll get on well enough, our guests and I, who knows but I may find some dainty snacks of food, a bit of cheese, a bone or something good? Good luck, dear Henny, on the road! Good-bye!' So Crow, she stayed behind. What else? Why, stead of snacks her board to embellish, When, in Smolensky's clutch, the French took in their belts, they cooked the crow as well, to give their soup a relish. As blind, as foolish often do human reckonings show. You're close on Fortune' you think you'll catch the jade, And when the last accounts are made, you're in the soup, just like our crow. 当年，斯摩凌斯奇公爵为打击敌人狂妄的气焰设下奇谋，给新的汪达尔布下天罗地网，撤出墨西哥来消灭他们。 于是所有居民，不分贵贱，人人刻不容缓地收拾行李，涌出莫斯科好像涌出蜂房。 一只乌鸦独自待在屋里，慢慢的擦洗着嘴巴，俯瞰着下面的一片慌乱。 “怎么啦，朋友，是该走的时候了?”一只母鸡从大车上对它说：“咱们残酷的敌人，说话间就要到门口了!” “这对我有什么妨碍?”，这预言家答道：“我决定留在这里，你们这些胆小鬼才想走，走你们的吧!可不会把乌鸦烤了煮了，我跟客人们会相处的很好，说不定我还会分点好吃的呢，一小片奶酪呀，一块骨头呀，或者其他什么好东西。再见，亲爱的凤冠鸡，祝你一路平安。” 乌鸦真的留下来了。后来怎么样呢?当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中束紧裤带时，乌鸦没有尝到好东西，而法兰西客人照样煮了它，为他们的羹汤添点滋味。 一个人在算盘时常常愚蠢而盲目，你紧紧追求幸福，自以为一定能获得至宝，可归根结底一算，却和这个乌鸦一样，成了别人的羹汤。 三 A little box 小箱子 How oft the commonest of tasks looks long and tiresome till begun. To use your wits, is all it asks, start doing, and it's done. They brought John Brown a box, fresh from the workman's hands. Twas work that took the eye, so neatly, cleanly done. This charming little box delighted everyone. Then in comes a mechanic. Oh yes, these things he understands. He glances at the box. 'This box has got some trick. You see it has no lock. And yet I warrant you, I'll have it open quick. You boobies over there, don't mock! Just wait! I'll find the catch, then show the trick to you. In matters of this kind I know a thing or two.' He sets to work, leaves nothing untried. He turns it he guesses and he guesses. One knob and then the next, and then the handle presses. John looks at him and all the while Just shakes his head and James and Ned whisper among themselves and smile. From time to time some onlooker will say: 'Not that way! No, not there!' But harder still and harder he puzzles, he perspires, till damped is all his ardour. He gives it up and puts it on the shelf. And why not raise the lid? He never tried that way! This was a box that opened of itself. 最普通的工作,没动手之前，总觉得费心费力。其实只要开动脑筋，考虑好了，一做就成。 有人拿了一只刚做好的箱子。箱子做得细致又大方，让人眼前一亮。这箱子如此漂亮，人人都喜欢。 这时，一个机械师来了。不错，他还懂得这玩意儿，他看了一眼小箱子说道：“这箱子有点名堂，你瞧，连锁都看不到;然而我担保，我能立刻打开它。站在一边的蠢才别耻笑，等着瞧吧!我一定会找到窍门，把秘密告诉大家的。说到机械，我多少也懂点门道。” 于是，他动手在小箱子上到处摸索，翻来转去，琢磨了又琢磨，试试这个钉，又摸摸那个纽，然后按按把手。这时候啊，有人紧瞅着他，有人摇头，相顾而笑。旁观者不时地说着话：“不是那样,不，不，不在那里!” 他拼命地琢磨，浑身大汗，出得气都泄了。终于，他放弃了，把小箱子放到架子上。为什么不掀起盖子呢?他从来没有这样试过。其实，这是一个没有锁可以自己打开的箱子。 四 Crow and Fox 乌鸦与狐狸 God somehow sent the crow a little bit of cheese. The crow had perched upon a fir. She seemed to have steeled down to enjoy her provender, But mused with mouth half-closed, the dainty bit still in it. Unhappily the fox came running past that minute. A whiff of scent soon brings him to a pause, And the fox sights the cheese and licks his jaws. The rascal steals on tip-toe to the tree. He curls his tail, and, gazing earnestly. He speaks so soft, scarce whispering each word: &How beautiful you are, sweet bird! What a neck, and oh! what eyes, Like a dream of Paradise! Then, what feathers! What a beak! And, sure, an angel's voice if only you would speak! Sing, don't be shy! Oh, sister, truth to tell, if you, with charms like these, can sing as well, Of birds you'd be the queen adorable! the silly creature's head turns giddy with his praise. Her breath, for very rapture, the fox's soft persuasion she obeys. And high as crow can pitch she caws one piercing note.& Down falls the cheese! Both cheese and fox have gone their ways. How often have they told us, please, and always to no use-that flattery's mean and base. The flatterer in our hearts will always find a place. 上帝不知何故赏给了乌鸦一小块奶酪。于是，乌鸦高高地躲在枞树的树梢，似乎要安顿下来开始享用美味。但是嘴里含着那一小块奶酪，心里还要思量一番。 可是倒霉得很，一只狐狸从旁边经过，奶酪的飘香让狐狸止住了奔跑。狐狸看着奶酪，舔舔嘴。 这狡猾的东西踮起脚尖偷偷走近枞树。它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，非常柔和的说话了，几乎每个字都是窃窃私语： “心肝宝贝，你长得多么美妙啊!瞧那脖子，瞧那眼睛，美的像个天堂的梦!多好的羽毛，多好的嘴巴，你一开口，一定会有天使的声音，唱吧!亲爱的，别害羞!啊!小妹妹，说实话，你这么美丽迷人，要是再唱得悦耳动听，那你就是令人拜倒的鸟中皇后了!”那蠢鸟被地晕头转向，高兴地都要透不过气来。它听从了狐狸的柔声劝诱，尽其所能提高了嗓门，发出了呱呱的叫声。 奶酪坠地，狐狸衔起它就没影了。英文爱情小故事带翻译 对于阿谀奉承的卑鄙和恶劣，我们接受过多少次告诫，然而一切都是徒劳，马屁精总会在我们心里占据一席之地。 五 The blind man and the cub 盲人与小野兽 There was once a blind man who had so fine a sense of touch that, when any animal was put into his hands, he could tell what it was merely by the feel of it. One day the cub of a wolf was put into his hands, and he was asked what it was. He felt it for some time, and then said, &Indeed, I am not sure whether it is a wolf's cub or a fox's: but this I know -- it would never do to trust it in a sheepfold.& Evil tendencies are early shown. 从前，有一个人眼睛虽然瞎了，可是他精于嗅觉，只要用手摸一摸，凭借着触感就便能说出这是什么动物。有一天，一只小狼崽被送到他的手中，请他告知这是什么东西。他用手摸了一会儿，然后说：“我不太确定，这到底是一只小狼崽，还是一只狐狸的幼崽，但是有一点我十分确定，千万别让它进羊圈。” 恶劣的本性从小便知。 感人至深的50部英文爱情电影 篇四:英文爱情小故事带翻译 目 录 50 First Dates 初恋50次：爱与遗忘的较量……………………………………1 500 Days of Summer 和莎莫的500天：人人心中都有一个莎莫………………………8 A Walk in the Clouds 云中漫步：如同冬日暖阳般美好……………………………14 A Walk to Remember 初恋的回忆：每个人的刻骨铭心……………………………19 As Good as It Gets 尽善尽美：来吧，爱情，渐入佳境…………………………26 August Rush 八月迷情：享受华丽的音乐与爱情…………………………32 Becoming Jane 成为简?奥斯汀：充满魅力的传记电影 ……………………41 Before Sunset 爱在日落黄昏时：如诗一般性感忧伤………………………48 Bridget Jones's Diary BJ单身日记：小胖妞的美好结局……………………………55 Bridget JomesⅡ: The Edge of Reason BJ单身日记2：理性边缘：爱可以如此伟大…………………62 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 美丽的永恒阳光：是否有永恒的爱情…………………68 Flipped 怦然心动：青春期那青涩纯真的有趣…………………74 He's Just Not That Into You 他其实没那么喜欢你：其实你不懂他的心…………………81 Kate and Leopold 隔世情缘：跨越时空爱上你…………………………………89 Last Night 一夜迷情：爱情与出轨，婚姻与背叛………………………95 Leap Year 闰年：易求无价宝，难得有情郎……………………………101 Letters to Juliet 给朱丽叶的信：要找到爱情，先面对自我…………………107 Little Manhattan 小曼哈顿：十几岁时，你喜欢过别人吗……………………113 Lost in Translation 迷失东京：当寂寞厌倦遭遇爱情……………………………118 Love Actually 真爱至上：爱，是个动词……………………………………124 Love and Other Drugs 爱情与灵药：爱是唯一的解药………………………………131 Malena 西西里的美丽传说：美丽也是一种罪过……………………137 Midnight in Paris 午夜巴黎：一封写给巴黎的情书……………………………143 Moulin Rouge 红磨坊：爱情与死亡，一个时代的见证……………………151 Music and Lyrics K歌情人：从音乐中迸发出爱情的火花………………………159 Once 曾经：曾经我们和爱情相遇过………………………………165 One Day 一天：幸福留在了我们最美的时候…………………………172 Pride & Prejudice 傲慢与偏见：没人配得上你的时候，别担心………………178 P.S. I Love You 附注：我爱你：你要好好地活着……………………………186 Remember Me 记住我：永远爱和希望…………………………………192 Revolutionary Road 革命之路：在平淡琐碎的生活中怎么办……………………198 Serendipity 缘分天注定：你相信命中注定吗……………………………205 Sex and the City 欲望都市：都市女人的男女朋友……………………………212 The Curious Case of Benjamin Button 本杰明?巴顿奇事：你和任何人都不一样…………………219 The English Patient 英国病人：每个人生命里都住着一个病人…………………226 The Holiday 恋爱假期：关于爱情的描述，原来是真的…………………233 The Illusionist 魔术师：如梦境般虚无的浪漫故事…………………………241 The Notebook 恋恋笔记本：在战火纷飞中让我们相爱……………………248 The Painted Veil 面纱：可惜没有早点爱上你…………………………………255 The Phantom of the Opera 歌剧魅影：那份荡气回肠的莫名真爱………………………262 The Time Traveler's Wife 时间旅行者的妻子：我一直在这里等你的真爱……………269 The Young Victoria 年轻的维多利亚：女王也要嫁对人…………………………274 Titanic 泰坦尼克号：一生最美的事，是与你相逢…………………281 Twilight 暮光之城：狼和羊在爱情与危险间游荡……………………289 Up in the Air 在云端：刚刚知道，情爱是多么重要………………………295 Valentine's Day 情人节：众星斗艳争说爱情甘苦……………………………303 Vicky Cristina Barcelona 午夜巴塞罗那：对爱情充满诙谐的冥想……………………309 Walk the Line 与歌同行：天使般的女人，爱的救赎………………………316 WALL?E 机器人总动员：我的毕生理想是与你牵手…………………323 You've Got Mail 电子情书：我们同时也得到爱情……………………………330 爱情,那些·小故事 篇五:英文爱情小故事带翻译 那些、爱情小故事 故事（一） 他和她已经分手两年了，两年来他每天下班习惯性地打开她的博客，看看她一天的心情。她有时候高兴，有时候悲伤，有时候失落，他只是静静地注视着，不做一点评论，甚至删掉了自己的浏览记录。直到有一天她博客上挂满了她的婚纱照，下面有一行小字：“我嫁人了，不等你了，不更新了。” 故事（二） 火车要开了，女孩一直目送那个男孩的离开，一步，两步，直到男孩踏上车都没有回过头看女孩一眼。 火车开了，女孩泪如雨下“我一直在等他回头，只要一眼，我就跟随他去。” 车上，男孩看着急速倒退的风景心口隐隐作痛“为什么你不叫我一声，只要一声，我就为你留下。 在爱情面前，有时候只要你主动一点点 她就会留，作为男生为何不主动点呢？如果，你主动点，那 英文爱情小故事带翻译 英语爱情小故事和话_英文: A girl and a boy were on a motorcycle, speedin ,本文是（）读后感频道为大家整理的《英文爱情小故事带翻译》，供大家学习参考 结果就会不一样了！ 错过也许只是因为爱的不够，如果他也足够爱你，又怎舍得错过你呢？ 很多时候，我们总是在等着对方先开口， 所有我们总是在错过。两个人之间有什么话不能说。两个人说给自己的心里听有谁知道。谁又能完全懂谁。该说的不说，只能错过吧。错过 真的就是这么简单..我们总是这样等着对方开口…然后彼此错过… 故事（三） 他牵着她在雪天里走着。女生明显不耐烦，不停地用手扫掉头衣服上的雪花，问：我都说分手了还带我去哪？他说，最后陪我走走吧。女生问，你不冷吗？他摇头。怎么会？女生不再说话，只希望路快点走完。放开手的刹那，他差点落泪，“我总喜欢在雪天里牵着你走，因为一不小心我们就可以一起白头”。 只是情深，奈何缘浅。我们不能确定最后牵着手的是最初悸动的那人，但还在一起时要好好对待。如果没有经历过时间的打磨..即便是白头 也是磕绊的一生..我们多希望闭眼时间转瞬即逝 让我们转眼变白发..然而.. 曾经也以为可以一不小心到白头，如今看来无论是把头发上的雪扫掉，还是你固执的让它在头发上呆着，假象就是假象，融化了只会顺着脸颊流下，混着眼泪让你觉得泪都那么冰冷！ 冷酷的现实会让越晚把雪扫掉的人从内到外的冻伤 芙蓉隧道的涂鸦，美的没有办法，好多次故意从这里经过。它们会不会随时间的旋转而从墙上剥落？会不会以被匆匆的脚步错过？会不会在没有观众的时候会不会觉得寂寞？不管怎么样，至少，美过一次，记忆都不会失落 故事（四） 她配不上他，所有人都这么认为，包括她自己。他仍坚持同她结婚，婚后日子过得很幸福，只是多年都没孩子。她怀疑是自己问题，日渐消沉，却无意间发现他的不育报告，暗暗松了口气。几年后，她因病去世，他再婚。婚后不久，新婚妻子便怀孕，看着她照片，他喃喃说：至少走时你是安心的吧。明白爱情，放弃尊严，先明白亲情，而升华爱情，从而明白爱情，所以升华爱情。 3 有个故事叫爱情99步走:某男孩女孩闹矛盾约定背对背各走100步，回头时如果还能看见彼此就不分手。走到99步的时候女孩终于忍不住蹲在地上哭了，一双手臂从背后圈住了她。男孩说，我一直都在等你回头，一辈子我不会放你一个人走！我们不要天长地久海枯石烂，只要一个我们冷的时候抱一抱，就够了 。当你失去一切的时候才会感受到，有时候，爱情，只需要在冷的时候彼此抱一抱这么简单，，，，曾经拥有的比谁都多，却欲求不满，仿佛爱情必须是要达到某个定性思维下固定格式，那些多余出来的幸福，总是，视而不见 一种简单而安静的幸福 3一对年老夫妇，一起走过大半辈子，多年来他们每晚睡前最后一刻必定会跟对方说一句：“我爱你。”别人问他们为什么有这个习惯，丈夫说：“我们都这把年纪了，这样做是为了保证，假如我们其中一个第二天没有醒来，我们在人生里留给对方最后一句说话就是这三个字 ... 说出来不难，但坚持到生命的最 后一刻又能有多少 5初识时，他给她的第一份礼物是价值不菲的LV包；热恋时，他给她的礼物是一栋豪华奢侈的别墅；订婚时，他生意失败一贫如洗，给不起任何礼物。摸着手中屈指可数的一角硬币，他说：对不起！我给不了你幸福了。她摇摇头，轻轻掰开他的大手：虽然只有一角，可这是“十分”了。当自己真正面对爱情的时候 感觉是最重要的 物质反而排到后面去了 虽然每个没恋爱的女子都会说物质条件也一定要有 但当我们面对的时候 心中的感觉是来得最为重要的 虽然只有一角，可这是“十分”。——十分温暖，十分理解，十分信赖，十分幸福！这已经非常足够。。。因为，这些都源于“十分爱 真正的爱情，就是一起牵手经历酸甜苦辣咸后，都不放手。。 宁可相濡以沫也不愿相忘于江湖 经历过奢侈的富贵之后，仍愿意共同面对极度的平困....这样的男人更加成熟，这样的女人更值得.....所谓同富贵共患难，还有什么是能把他们分开的呢她喜欢上网时吃个苹果，他每天都会削两个苹果，一人一个，她喜欢这温馨浪漫的感觉。只是她发现他总是先把两个苹果各咬一口，然后再递给她一个，为此，她纳闷了好久。终于有一天，趁他出去接电话的时候，她拿过他的苹果咬了一口，感觉不如自己的脆甜可口。瞬间泪水无声滑过脸庞。细微处体现爱无限 爱很简单：就是每次都把好的给你 这才生活中真实的细节，真正爱你的人处处都会为你考虑。但愿每个人都会找到这样的伴侣。真正的爱是要你去感觉的，不是说出来的。：爱无时不在进行中,最小的细节,最暖的温情 好感动生活中处处都盛满了感动，也许我们也同那个女孩子一样被呵护着，被珍惜着，可是忘了发现，忘了用发现的眼睛去识别。所以要爱身边陪着你的人，爱 6“你这辈子说过的最自私的一句话是什么？”她问在一旁沉思的他，他是个喜欢沉思的男人，这是她爱上他的原因，也是她讨厌他的原因。他沉思的时候，常常忽略她的存在。“最自私的一句话么？”他停下沉思，转头看她，想也没想的说：“你是我一个人的。” 是个很自私但听起来让人觉得幸福感的一句话 手机震，有一条信息“我决定去告白了！”他和她一直是好朋友，可她一直爱着他，“哦…那你加油。” “我在她家门外好久了，不敢敲门。” “大着胆子敲吧！我挺你！” “你说她会答应吗？” “我不知道。”她放下手机，不争气的掉泪。手机又震，却是电话，她接了…“你开下门吧，我还是不敢敲。” 世界上最幸福的事情，莫过于自己喜欢的人，也在喜欢着自己~~有点小浪漫世界上最幸福的事就是，当你鼓足向你暗恋已久的人表白时，对方也默默地爱着你！ 【同桌的你】毕业的前一天，他看着同桌的她戴着耳机写着卷子，很想对她表白却不好意思开口，终于，他试探着叫了她的 牛津.书虫中英系列2级上册-2《一个国王的爱情故事》 篇六:英文爱情小故事带翻译 The love of a king（一个国王的爱情故事） The Duke and Duchess of Windsor 温莎公爵和夫人 1894 Edward is born in Richmond， England． 1894 爱德华出生在英国的里士满。 1896 Wallis is born in Baltimore，USA． 1896 沃利斯出生在美国巴尔的摩。 1911 Edward becomes Prince of Wales． 1911 爱德华成为威尔士亲王。 1912 Edward enters Oxford University． 1912 爱德华进入牛津大学。 1914 The First World War begins．Edward sees fighing on the front line in Belgium． 1914 第一次世界大战爆发。爱德华在比利时前线督战。 1916 Wallis marries Winfield Spencer． 1916 沃利斯与温菲尔德·斯潘塞结婚。 1920 Edward begins a five-year journey round the world． He visits 45 countries and travels 240 000 kilometres． 1920 爱德华开始了为期5年的环球旅行。他访问了45个国家，行程达24万公里。 1927 Wallis divorces Winfield Spencer． 1927 沃利斯与温菲尔德·斯潘塞离婚。 1928 Wallis marries Ernest Simpson． 1928 沃利斯与欧内斯特·辛普森结婚。 1930 Edward meets Wallis at a weekend house party． 1930 爱德华在一个周末家庭招待会上与沃利斯相识。 1936 January King George V dies． Edward is now King． 1936 1月：国王乔治五世逝世。爱德华登基。 June Edward tells his mother that he wants to marry Wallis． 6月：爱德华告诉母亲，他要与沃利斯结婚。 December Edward gives the crown to his brother and leaves England． 12月：爱德华将王位让给弟弟，然后离开英国。 1937 Edward and Wallis marry in France． They take the name Duke and Duchess of Windsor．None of the Royal Family come to the wedding．For the next thirty years the Duke and Duchess live outside England． 1937 爱德华和沃利斯在法国结婚。他们被封为温莎公爵和夫人。皇族中没有人去参加他们的婚礼。在以后的30年里，公爵和夫人一直在英国以外的国家居住。 1966 Queen Elizabeth Ⅱ meets the Duke and Duchess at a small party in London．'It's time to forget the past，'she says． 1966 女王伊丽莎白二世在伦敦的一个小型聚会上与温莎公爵和夫人相遇。她说：“现在是忘记过去的时候了。” 1972 Edward dies in Paris．His body is buried in England at Windsor Castle． 1972 爱德华在巴黎逝世。他的遗体埋葬在英国的温莎城堡。 1986 Wallis dies in Paris and is buried next to Edward at Windsor． 1986 沃利斯在巴黎去世，葬在温莎城堡爱德华的墓旁。 IN APRIL 1987， THREE HUNDRED PEOPLE CAME TO A SMALL room in Geneva，Switzerland． There were Presidents and Kings， film stars and millionaires． They came from the four corners of the world， east and west，north and south，and they spoke many languages． 1987年4月，300人来到瑞士日内瓦的一间小屋子。他们当中有总统和国王，影星和百万富翁。他们来自世界各地，天南地北，操着各种语言。 But they all wanted one thing—to buy some jewellery．It was the jewellery that a man called Edward gave a woman called Wallis． 但他们来的目的只有一个——买珠宝。这些珠宝是一位名叫爱德华的男人送给一位名叫沃利斯的女士的。 One woman，Mrs. Namiki from Japan，paid $105000 for a gold ring． 有一位从日本来的并木夫人，出价105 000美元买了一枚金戒。 'Why did you pay all that money？'a friend asked．'You can buy a gold ring in Tokyo for half that money．' “你为什么花那么多钱？”一位朋友问。“在东京，有这一半的钱就能买一枚金戒。” 'Because Wallis and Edward were special to me，'Mrs. Namiki replied． 'I never met them but I'll keep that ring all my life．' 并木夫人答道：“因为沃利斯和爱德华对我有特殊的意义，我从未结识过他们，但这枚戒指我将终生珍藏。” In the next few hours， in that small room in Geneva， the jewelers was sold for＄． But who was Wallis？ And who was Edward？ And why was their love story so special？ 在随后的几个小时内，这些珠宝在日内瓦的那间小屋子里被拍卖，总额为5000万美元。但是，沃利斯是谁？爱德华又是谁呢？他们的爱情故事为什么那么特别？ Let's begin at the beginning… 让我们从头说起…… 1 A Lonely Child 1 一个孤独的孩子 Prince Edward was born in 1894．His father，King George V， was a tall， cold man who did not like children．'Why does Edward talk all the time？'he once said．'He's a very noisy child！' 爱德华王子出生于1894年。他的父亲乔治五世国王身材高大，性情冷漠。他不喜欢孩子。“爱德华为什么总是说个不停？”有一次，他说，“这孩子真闹人！” His mother，Queen Mary， agreed．'It doesn't matter if Edward is happy or unhappy，' she said．'A child must be silent and strong．' 他的母亲玛丽王后也这么想。“爱德华高兴与否并不重要，”她说，“小孩子一定要沉静而坚强。” The family lived in Buckingham Palace，which had 600 rooms．There were 8 kitchens，19 bathrooms，24 toilets， 11 dining rooms， 17 bedrooms and 21 sitting rooms． 他们一家住在白金汉宫。这座宫殿有600个房间。其中有8个厨房，19间浴室，24个卫生间，11个餐厅，17间卧室和21间起居室。 Edward once told a story about the house ：Buckingham Palace was very big， and people sometimes got lost．One night my mother，my father and I were sitting in the dining room．We were waiting for our dinner．We waited and waited， but the food did not come．After twenty minutes my father was very angry． He stood up and went to the kitchen．'Where is the cook？'he shouted，and where is my food？' 有一次，爱德华讲了一个关于这座房子的故事：白金汉宫非常大，人们有时会迷路。一天晚上，我和我的父母亲坐在餐厅里等着吃晚饭。我们等呀等呀，但饭菜迟迟没有送上来。等了20分钟，我父亲火了。他起身去厨房。“厨师呢？”他喊道，“我的晚餐在哪儿？” 'But， Sir，' the cook replied，'your dinner left the kitchen fifteen minutes ago．Hasn't it arrived yet？' “可是，陛下，”厨师说，“您的晚餐15分钟之前就送走了。难道还没有送到吗？” 'No，it hasn't，'my father shouted， 'and I'm hungry．' “没有，”我父亲高声叫道，“我饿坏了。” The King left the kitchen and began to look for the food．Ten minutes later he saw a woman who was carrying three plates of meat and potatoes．'What happened to you？'my father said．'Why didn't you bring us our dinner？' 国王离开厨房，开始去找晚餐。10分钟后，他看见一个女佣正端着3盘子肉和土豆。“你是怎么回事？”我父亲问，“你为什么不把晚餐给我们端来？” 'I' m sorry， Sir， 'the woman replied． 'There are a lot of dining rooms． I couldn't remember where to go．But if you return to the table， Sir， this time I can follow you to the right room．' “对不起，陛下，”女佣回答道，“这儿有很多餐厅。我记不起应该进哪一间。但要是您能回到餐桌旁去，陛下，这次我会跟着您找到该去的餐厅。” Edward did not go to school with other children． He stayed in Buckingham Palace where he had a special classroom just for him． 爱德华没有和其他孩子一起去学校上学。他待在白金汉宫，那儿有他的专用教室。 This is how Edward described his lessons： 爱德华这样形容他的课程： My teacher， Mr. Hansell， was a thin man． He never smiled and his nose was very red．We had lots of books but they were all very boring． They were full of words and they didn't have any pictures． 我的老师汉塞尔先生人很瘦。他从来不笑，鼻子红红的。我们有很多书，但都枯燥乏味。书里全是字，一幅画儿也没有。 Sometimes I stopped reading and looked out down．Mr. Hansell got very angry．He took a stick and hit me on the arm．'Don't look out of the window，little boy，' he shouted．'Look at the book．'He hit me many times and my arm was red． 有时读着读着我会停下来，往窗外看。汉塞尔先生非常生气。他拿起一根小棒儿打我的胳膊。“别往窗外看，小男孩，”他叫道。“看书。”他一下又一下地打我，打得我胳膊都红了。 Every Friday the teacher took me to my father's room． 每到星期五，老师都把我带到父亲的房间里。 'And what has my son learnt this week，Mr. Hansell？'the King asked． “汉塞尔先生，这个星期我的儿子学了些什么？”国王问。 And the answer was always：'Not very much I'm afraid，Sir．Edward doesn't like his lessons． He never listens to what I say．' 回答总是这样的：“恐怕没学多少，陛下。爱德华不喜欢上课。我讲什么他从来不听。” When Mr. Hansell left the room，my father was angry with me．'What's wrong with you， child？'he said．'Are you stupid？ Why can't you learn anything？' 汉塞尔退出房间后，我父亲便对我发火。“孩子，你怎么了？”他说，“你是不是脑子笨？你为什么学不会任何东西？” 'But the lessons are so boring， Sir，'I replied．'And Mr. Hansell hits me．' “可是那些课程太没意思了，陛下，”我回答，“汉塞尔先生还打我。” 'I don't understand you，Edward．You're a baby．You're so weak．You'll never be a good King． A King must be strong．Go to your room and stay there until the morning．' “我弄不懂你，爱德华。你真是长不大。你是个软骨头。你永远当不了一个出色的国王。国王必须坚强。回你的房间去，明天早晨以前不许出来。” 'I spent many days alone in my room，'Edward wrote later．'I never played with other children and I didn't have any friends． I lived in the most beautiful house in England but I was always lonely and sad． I saw my mother once a day at dinner time and I saw my father three or four times a week，but they never gave me any love．I was afraid of them and everything I did was wrong．' “许多个日子我都是独自一人在自己房间里度过的，”爱德华后来写道，“我从未和其他孩子一起玩过，我也没有朋友。我住在英国最漂亮的房子里，却总是感到寂寞、悲伤。我每天只是在吃饭的时候才见我母亲一面，父亲每星期见三、四面，但他们从不给我爱。我害怕他们，在他们看来，我做的每件事都不对。” 2 The Prince of Wales 2 威尔士亲王 In the spring of 1911 King George called Edward into his room and said： 1911年春天，乔治国王把爱德华叫到自己的房间，说： 'Next month I'll make you Prince of Wales and these are your clothes for the ceremony．' “下个月我要封你为威尔士亲王，这是你要在典礼上穿的衣服。” The King opened a small cupboard and Edward started to cry．'But father，'he said，'I'm sixteen years old now．I can't wear soft shoes and a skirt． I'll look like a girl． Why can't I dress like other people？' 国王打开一个小柜子，爱德华哭了起来。“可是父亲，”他说，“我现在已经16岁了。我不能穿软鞋和裙子。那会使我看上去像个女孩子。为什么我不能穿得像其他人一样？” 'Because you're different and special，'his father replied，'and one day you'll be King．' “因为你和他们不一样，你是特别的，”他的父亲回答，“有朝一日你会成为国王。” Edward cried for the next two days， but there was noth-ing he could do． 接下来的两天，爱德华哭个不停，但他没有办法。 And so， on 10th June 1911， the family drove to Caernarvon Castle in North Wales and the ceremony began． 就这样，日，王室成员驱车前往北威尔士的卡那封城堡，典礼开始了。 The King put a small gold crown on Edward's head．There was music and dancing and the crowd began to shout． 国王把一顶小号的金冠戴在爱德华的头上。现场有音乐和舞蹈，人群欢呼起来。 The new Prince of Wales closed his eyes．'I feel terrible，' he said．'Can we go home now？' 而新封的威尔士亲王却闭上了眼睛。“我觉得很难受，”他说，“现在我们可以回家了吗？” 'Not yet，' the King replied．'The people want to see you． “还不能，”国王回答，“人们想看看你。” Edward walked to the front of the castle and looked down at the crowd．He was shaking and his face was red． 爱德华走到城堡前部，俯视人群。他浑身颤抖，脸涨得通红。 'Smile， Edward，'the King said．'You are happy！' “笑一笑，爱德华，”国王说，“你应该高兴！” A few hours later the family were driving back to Windsor．'Wasn't that a lovely day！'Queen Mary said． 几小时后，全家人驱车回到温莎。“多么愉快的一天呀！”玛丽王后说。 Edward took off his shoes and looked out of the window．'Never again，'he thought． 'Never again！' 爱德华脱下鞋子，向窗外望去。“我再也不要这样了，”他想，“永远不！” 3 The Royal Star 3 皇族明星 After a year at Oxford University， Edward went to fight in the First World War．He wrote： 在牛津大学学习了一年之后，爱德华参加了第一次世界大战。他写道： I lived in a house with twenty-five other soldiers． At night we talked about our lives and our families．It was very interesting． 我和其他25名士兵住在一间房子里。晚上，我们就谈各自的生活和家庭。
[爱情小故事双语]相关文章：
