日语翻译谢谢：以下的邮件，不要机翻谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-30 01:26 标签： 日语翻译谢谢
翻译成日语：刚才和家人一起吃飯现在去洗澡不要机翻... 翻译成日语：刚才和家人一起吃饭，现在去洗澡

さっき家族と一绪にご饭食べた今、お风吕に入り行きます。

伱对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

这边想跟贵司确认的事情有以下3點①根据之前的商议，我们的温热床垫的型号名应该是HM-03的因此在印刷品的时候希望可以帮我司留意一下。②如附件（）跟（）所... 这边想跟贵司确认的事情有以下3点
① 根据之前的商议，我们的温热床垫的型号名应该是HM-03的因此在印刷品的时候希望可以帮我司留意一下。
② 如附件（）跟（）所示这是之前5月12号在福冈开会时收到贵司的温热床垫的横切面部分。由于以后产品销售时我司希望可以也有一个這样的横切面可以展示给客人，因此希望拜托贵司提供，颜色是MK37（淡紫色）的500px左右的横切面20个
③ 如附件（）所示，我司也希望做用一個小透明胶袋装一点填充物然后挂在被子外面，好让客人更清晰被子的材质

① 根据之前的商议，我们的温热床垫的型号名应该是HM-03的洇此在印刷品的时候希望可以帮我司留意一下。

①前の协议によって、私たちの温かいマットレスのモデル名はHM-03のため、印刷品时希望私司チェックしてみてください

② 如附件（）跟（）所示，这是之前5月12号在福冈开会时收到贵司的温热床垫的横切面部分由于以后产品銷售时，我司希望可以也有一个这样的横切面可以展示给客人因此，希望拜托贵司提供颜色是MK37（淡紫色）的500px左右的横切面20个。

②添付ファイル（）と（）に示すように、これは前に5月12日から福冈开会时贵社の温かいマットレスの断面図の部分あとから制品贩売の时、弊社希望も、こんなの断面図をお客様に见せて、そのため、贵社提供をお愿いして、色はMK37（淡紫）の500pxぐらいの断面図20。

③ 如附件（）所礻我司也希望做用一个小透明胶袋装一点填充物，然后挂在被子外面好让客人更清晰被子的材质。

③添付ファイル（）に示すように、弊社でもしたい小さな透明袋诘めて少し充填物、そしてかけ布団の外、いいお客様より明确に布団の材质

  • 登录体验更流畅的互动沟通

日语翻译谢谢,机翻百度翻译别来谢谢

日语翻译谢谢,机翻百度翻译别来。谢谢

您提交的内容含有以下违规字符请仔细检查！

同样的商品到了兩件。订第一件的时候出了点岔子因此又订了一件结果那件也到了。
夹伤（挟まれ、 砸伤叩かれ) 烫伤(焼けど）冻伤（霜焼け） 割伤（切れ） 扎伤（刺され）
不知道你是日译汉还是汉译日。这文章不通顺只能勉强译出来。
日本农业经过成熟期后或许已经到了衰退期。唏望从事基础农业的年轻人少并不是因为追求高收益。而且农业中也存在选择工作的必要条件【价值】，我认为农业也是追求价值的
しかし、这个用的不恰当，应该そして
です结句不恰当，应该用だと思う
不用那么复杂，简单即可
夜の12时に资料を送ります。
这個问题你算问对人了老夫经常帮建筑设计和土建监理的父母翻译日语资料...
平面图：平面図（へいめんず）
效果图：建筑効果図（けんちくこうかず）
立面图：立面図（りつめんず）
断面图：断面図（だんめんず）
外六角全螺旋模様のボルトだった
外六角半螺旋模様のボルトだった

> 日语翻译谢谢,机翻百度翻译别来。谢谢

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐莋出贡献

确定要取消此次报名退出该活动？

我要回帖

更多关于 日语翻译谢谢 的文章

 

随机推荐