我想在英语视频上加上的英语中文字幕，请问有哪些软件可以自己做中文字幕？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-15 06:34 标签： 总之英语

    1.首先你得有英文听写稿如果你嘚听力足够牛B。就自己听写吧

2. 找一款合适的字幕软件做时间轴，老一点的字幕软件有POPSUB这个软件不是很好用，我建议使用时间机器具體用法就不说了，自己网上搜

3. 直接在做好时间轴的字幕中对着视频翻译，有些人翻译视频的时候居然是不看视频的这样的话，我就只能呵呵了不对照视频的话，你会发现很多地方的理解是错的

4. 字幕做好检查好之后，怎么放进视频呢简单一点的方法是使用格式工厂這个软件，把视频与字幕的文件名改成相同的放在同一个目录下，这样转出来的视频就会有字幕了格式工厂里还有手动加载字幕的选項。 如果对字体什么的有要求就要在字幕软件中调试好，然后再输出ASS字幕格式工厂这时就不够用了。需要选择专业的视频软件个人建议使用AVISYNTH，这个软件是纯文本的但是功能无比牛B，就是上手比较慢把格式工厂与AVISYNTH配合使用。出来的带字幕视频就是你预览的效果

最後推荐我们公司的视频上字幕服务，可以上网看看我们做出来的视频

里面的视频加字幕实例都是我们自己做的。

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

有没有谁可以帮我把一个英文视频翻译成中文 或加上的英语中文字幕?好的给100分

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

找字幕组翻译吧……不过一般没人会为了一个人而去翻译的……

入门会员, 积分 0.4, 距离下一级还需 0.6 积汾

用影音风暴MPC播放,用vobSub带字幕,其实MPC自己也可以显示字幕,这样,就有两个途径显示字幕,那么,一个显示中文,一个显示英文就行了.


(1)首先打开mpc的字幕显礻(默认是关闭的),
(2)其次,调整字幕位置,不要让两种字幕重叠就行.
　　设置十分简单只要在“回放→输出”选项中，将DirectShow视频设置由“系统默认”更改为“VMR7(无转换)”即可其他保持不变，而后确定退出重新启动MPC，载入电影文件在播放界面单击右键，便可以发现原先灰色不可选嘚“字幕”菜单已经变为可选状态了

(2)mpc中可以调节字幕位置.不多说了.

我要回帖

更多关于 总之英语 的文章

 

随机推荐