comparison…if引导条件状语从句。主句中含有一个由关系代词that引导的定语从句修饰all。in terms of译为“谈到就…而论”。
参考译文 如果要从智力方面进行任何比较的话那么对所有被比較者来说,前两个因素必须是一样的