A:小赵吗我是小胡。B:恩你今忝下午怎么爽约了,你知不知道我等了多长时间A:实在不好意思,我记错时间了我以为约会在3点呢。B:你怎么那么健忘呢约会都可鉯忘,你还有什么... A:小赵吗我是小胡。
B:恩你今天下午怎么爽约了,你知不知道我等了多长时间
A:实在不好意思,我记错时间了我鉯为约会在3点呢。
B:你怎么那么健忘呢约会都可以忘,你还有什么不能忘的
A:实在抱歉,我保证不会有下次了作为补偿,我请你吃飯吧
B:看在你真心实意道歉的份上,我就原谅你这次吧
ん!时间を勘违いしてて、3时だと思ってたんだよ。
Bなんでそんなに无神経なのデートを忘れるなんて。
A本当にごめん、もう二度とないからお诧びとしてご饭をおごるよ。
Bそこまで言うなら今回は许してあげるよ
这个直接翻译的话是【何だったら覚えられるの?】
但是一般在日本很少这样表达你说我翻译的就可以,这样更自然
A 本当にごめん。时间を间违えちゃって。三时だと思ってた。
B 本当に忘れっぽいね!约束も忘れるなんて、なにが覚えられる
A ごめんごめん、もう次がない!谢礼としておごるよ。
B まぁ~そこまで谢るなら、许してやるよ
· 超过14用户采纳过TA的回答
当にすみません。時间を间违いました、3时と思っているのに。
B なんかそんなに忘れっぽいだよ、デートなんて忘れちゃんだ、ほかのこともきっと忘れてしまいます
A:本当にすみません。これからそうしませんと约束します补偿として、おごりします。
B 诚意がこもっていて谢ったから、许します
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
XX大学で勉强しているんです
B:是什么专业呢 専门は?
A:日本语专业 日本语学科です
B:啊,日语很难学吧? あ、日本语は难しいですか?
A:还可以 まあまあです
B:和英语比哪个难 英語と比べて、とっちがもっと难しいですか?
A:日语难,语法很多 日本语です文法が多いです。
B:该怎么才能学好呢 どうしたらいいですか、勉强は
A:只要努力,就能学好 努力すればできますよ
B:啊,是这样的啊,学日语要背课文吗 あ、そうですか。日本语を习うとき、文章を暗记しますか
A:是的,我们课文要背诵的 单词也要背诵灰、そうです。文章も単语も暗记しなければならないです
B:那真是辛苦啊 顽张って! そうですか、苦しいですね。顽张って
A:ありがとうございます,我要上课去了 再见 ありがとうございます、今十行を受けなければならないですから
B:再见 うん、じゃね。