亲爱的冒险家们您好， 

我们是黑色沙漠营运团队。 

透过今日更新游戏内「81件新增更新项目，更新容量约1.32GB」 

● 打宝狂热时光！24小时不间断！

● 金色流浪团回来啦！

● 【实况】铁口直断《面相福不福》！

● 偷心海盗《珂赛尔》照片分享！

● 迫切寻找队长的《雷尼欧》！

● 找到五彩钥匙！打开海岸的宝箱！

● 公会会员募集支援活动！

● 尽情炫耀你的珂赛尔！独家周边送给你！

● 季节角色限定！升级奖励！

● 超重要！季节服务器「通行证」！！

● 新手/回归冒险家 可靠的支援品！

● 天天登入，奖励到手！

● 《黑色沙漠引路人》分享畅玩攻略拿奖励！

2021年 5月 4日 (二) 定期维护后 ~ 截止日期另行公告为止

● 实况／影片《黑色沙漠创作者》开放申请！

2021年 2月 9日 (二) 定期维护后 ~ 截止日期另行公告为止

2020年3月25日(三)定期维护后 ~ 截止日期另行公告为止

活动期间：详见公告内各活动设定

● 根据耕种的农夫们所说，有传闻指出最近有特异外型的鼹鼠出没。农夫们都叫牠咻咻

- 在耕种时，若有巨大的鼹鼠出没，有非常低的机率从土里会冒出几处坑洞

- 有着特异外型的鼹鼠在出现之前，会掀起周围的许多尘土，再从其中一处钻出来。

- 如果赶走特别的鼹鼠的话，牠会快速逃跑并留下「咻咻掉下的花瓣」，收集10个该道具，交给北部警卫营地的吉恩卡斯温斯贝因，可以接取并完成任务「咻咻的痕迹」，并获得宠物「咻咻」

- 此外，特别的鼹鼠比巨大的鼹鼠还要贪心得多，赶走牠时，其掉落的耕种副产物更多

- 宠物咻咻虽有鼹鼠的外型，却只能与其他咻咻们进行合成，也无法与高斯皮宠物进行合成

- 宠物咻咻有寻找採集物的技能，同时有增加生活经验值的固有技能

▲ 光速(?) 逃跑的咻咻

● 凯波岚附近被遗弃的採矿场受到了不明的「黑暗影子」的攻击，因此消息，卡尔佩恩开始召集勇敢的冒险家。根据生存者们的目击谈，黑暗影子是盘旋在萨尔尼战场上空被贝尔莫论附身的祖尔戴茵所操控的小龙。贝尔莫论消失以后，牠一次也没有再造成威胁，所以这次的攻击极度不寻常，牠的模样彷彿正在被谁支配了一样

- 黑暗影子是野外头目。然而，出现的方式与现有的野外头目相异。出现位置是固定的，且会固定在每週六下午4点出没

- 黑暗影子一旦受到致命的重伤，便会逃离该战斗区域，同时会交出战利品

- 受到致命重伤的黑暗影子，不久后会随机在巴雷诺斯、赛琳迪亚、卡尔佩恩全域再度现身

- 黑暗影子攻略成功时，有一定的机率可获得深闇之星盔甲(最大+10)、纯粹的魔力块、亡灵的能量、有魔力的羊皮纸(+20、+30、40)道具

- 黑暗影子攻略成功时，必定获得一定数量的古代精灵的粉末道具

开发者笔记：全新野外头目「黑暗影子」是泥土怪更新以后，
因许多冒险家希望可以新增「再次登场的形态」的头目而着手製作的。
这家伙被设计的与泥土怪相似，一受到致命的重伤，便会在其他场所再度现身，
然而区别在于，一週一次首次现身皆在固定的场所及时间。
讨伐后... 偶尔需要奔走漫漫长路，希望持有可以搭乘2人的马的冒险家们可以因此成为人气王。

● 野外头目"卑鄙贝克"的连续出现活动结束

● 透过7月 21日(三)定期维护聊天群组累积推荐数将会重置

- 为了感谢持有金，银，铜黑精灵图标的冒险家用心地进行活动我们将会发送90天期间的称号

- 险家的殿堂聊天群组的情况，23个聊天群组内持有金，银，铜黑精灵图示的冒险家我们将会发送90天期间的称号

- 作为4月 21日(三)聊天群组排名奖励发送的称号将于7月 21日(三)定期维护后一概删除

● 技能教官执照的功能扩张到让配戴「斗神」、「高手」称号的冒险家也可以使用

在上次阿勒沙竞技场比赛中获得冠军的冒险家被授予的称号中，
除了获得「至尊」称号的冒险家之外，
还有在使用「斗神」、「高手」称号的冒险家也将获得了技能教官资格而做了扩张。
一直以来，很多冒险家提出也让使用「斗神」、「高手」称号的冒险家也可以变更技能特化的要求。
作爲对冒险家们在阿勒沙竞技场比赛上给予的许多支持和关心的回报，我们决定扩张技能教官资格。
现在，佩戴「斗神」、「高手」称号的冒险家也可以变更技能特化。
今后也会爲了打造完成度更高的阿勒沙竞技场比赛而竭尽全力。 谢谢。

● 修正黑精灵：浩瀚震怒I～V的技能伤害量说明与实际套用数值不符的现象

- 但是实际套用的伤害量与以前相同

● 修正强：冻霜战斧I～V技能的暴击机率增加的增益效果没有套用的现象

● 继承任务中出现的部分NPC位置将会更适合任务进行内容

● 使用玛莱卡 : 梦幻巨浪技能后将能更快速的施展其他连接技能

● 使用玛莱卡 : 梦幻巨浪技能中将能使用乘风破浪、流 : 跃浪技能

● 使用玛莱卡 : 浪漫游泳技能后以人鱼的形象移动中输入特定键时将能马上施展最后打击动作

● 玛莱卡 : 轻快的浪花技能在玛莱卡 : 梦幻巨浪技能使用中改善为将可以做连续技

● 玛莱卡 : 浪漫游泳技能使用中输入 ↓ 键的话，发动的最后打击改善为将会更快速地做连续技

● 潜水中变身为人鱼并快速移动时，改善为珂赛尔将会往相机方向镜进行

● 波浪的气息技能的获得等级变更为1级

● 修正玛莱卡 : 轻快的浪花 I~真技能的2打击伤害的最多打击说明标示与实际不同的现象

● 修正强 : 玛莱卡 : 轻快的浪花技能的2打击伤害说明字句标示成1打击伤害的现象

● 能在美容院(F4)窗确认的姿势1跟姿势2将互相替换

● 黑精灵：玛莱卡：浪漫游泳、黑精灵：强：玛莱卡：浪漫游泳的技能说明中，变更了恢复队友生命力效果的详细说明

● 在繁星之墓、念头之墓据点中进行挖掘作业时，作业时间减少50%

● 在繁星之墓、念头之墓据点中进行挖掘作业时，可以获得的纯粹的魔力块获得机率变更为100%

● 在分界之山据点中进行挖掘作业时，可以获得的纯粹的魔力块获得机率增加4倍

● 随着透过挖掘据点增加纯粹的魔力块道具获得机会，击杀以下地区怪物时，也可以战利品获得纯粹的魔力块

开发者笔记：扩张纯粹的魔力块供给来源，在低阶段打怪区也可以获得纯粹的魔力块，
若为生产据点，改善作业时间与机率，调整为準备深闇之星装备的冒险家可以充分获得材料。

● 新增可以将大量的觉醒头目召唤书製作成更强力的召唤书的渲染黑暗的羊皮纸 I与渲染黑暗的羊皮纸 II

- 渲染黑暗的羊皮纸 I与渲染黑暗的羊皮纸 II在拥有10个以上的下列觉醒头目召唤书中 1种时，可从黑精灵透过每週反覆任务获得

- 将下列觉醒头目召唤书 1种 10个与渲染黑暗的羊皮纸 I或渲染黑暗的羊皮纸 II 1个进行简易炼金的话可以获得渲染黑暗的头目召唤书 I

例如：将10个觉醒的修道院头目召唤书与1个渲染黑暗的羊皮纸II进行简易炼金的话，可以获得1个渲染黑暗的头目召唤书

- 渲染黑暗的羊皮纸I可以与透过每日任务获得的觉醒头目召唤书进行简易炼金；渲染黑暗的羊皮纸 II可与透过每週任务获得的觉醒头目召唤书进行简易炼金

- 渲染黑暗的羊皮纸与渲染黑暗的头目召唤书从获得的那一刻起有使用7天的期限

- 渲染黑暗的头目召唤书可在黑色沙漠全区域各处使用，且仅限60等级以上角色使用

- 使用渲染黑暗的头目召唤书时，根据召唤书种类不同，将会出现以下头目

- 从渲染黑暗的头目召唤书登场的头目战利品，依照击杀贡献，最多5名冒险家可以获得

- 使用渲染黑暗的头目召唤书之后，会接取到「[协同]击杀渲染黑暗的头目」任务，但为了接取该任务，接取中的任务必须未满30个。

- 完成「[协同] 击杀渲染黑暗的头目」任务时，可以获得渲染黑暗的头目奖励包，使用时可以获得相当于9个觉醒头目召唤书的包战利品。但，龟裂的残骸的获得机率会以未合併召唤书的时候大约低 40% 。

● 克罗格达鲁的羽毛道具说明中新增在赛马中无法使用的句子

● 获得在艾尔比亚可以获得的乾涸之川的眼泪、龟裂的月之指甲道具时会显示在世界讯息

● 斗魂石(武器)、斗魂石(防具)道具说明中增加＂使用图巴拉转换石后在一般角色可以使用的图巴拉装备＂上进行使用的字句

● [季节]乌鸦商团贡献证书 I，II 道具说明中增加以季节角色持有道具时可以确认及接取任务的字句

● 修正皇室纳贡用药品箱的错字

● 普加尔的码錶道具说明中，有关转换时会传达的技能点数说明，变更为不是技能点数绝对数值而是会传达透过战斗获得的技能经验值的内容

● 新增季节服务器中3人队伍推荐打怪区域沃拉坤巢穴、巴希利斯克巢穴、秀兹近卫队地区，除掉怪物时以较低机率出现的阿普阿鲁

- 上面三个地区是3人队伍推荐打怪区域，故除掉阿普阿鲁时，可获得最多3人份的战利品

- 打败阿普阿鲁时，必定可获得图巴拉矿石以及炼製的魔力黑石，并且有机率可获得「冻结的波浪黑石」，此道具是除了饰品以外的琉(IV)等级图巴拉装备，必定能成功强化成东(V)等级

● 套用攻略特定世界头目时，获得战利品的最低伤害量门槛

- 只有达到门槛以上的伤害量时，才可获得奖励

- 最低伤害量门槛是各世界头目在全服务器中共通生命力基準的0.01%

- 适用最低伤害量门槛的世界头目如下。

开发者笔记：与掀起腥风血雨的罗裴勒的一样的「真世界王」对战时，
认真参与的冒险家们，与其他冒险家获得「同等的奖励」之部分已改善。
如今，与该世界王对战时，基于需要的最少努力，
获得战利品的条件中开始适用最低伤害量门槛。
但是，成长值较低的人，或是第二次攻略头目(出现两只，并将一只打倒，要攻略另外一只)的情形，
考虑时间的关係，并不会将门槛定得太高。
此外，现在罗裴勒和歌颂着暴风的卡岚达的复活据点真的非常远，这部分还在改善当中，请见谅。 ● 击杀以下地区怪物时，可以获得战利品卡普拉斯的石头，提高卡普拉斯的石头获得机率

开发者笔记：为了可以更顺利获得卡普拉斯的石头，提升了各个打怪地区的掉落机率。
调高原本已有掉落卡普拉斯的石头与古代精灵粉末的打怪区掉落数量，
并将原本不掉落的克拉图卡、亚克曼寺庙、赫斯特里亚废墟加至掉落清单中，
但以目前可获得的最高数量奥伦的峡谷为基準，
其他地区将无法达到该地的获得数量(念头之墓除外)，
且所有打怪区中可进行的每日任务的奖励，提升原本不完善的数值，
改善得可以更顺利获得道具，若在成长区间的瓦伦西亚入口努力打怪，
也可以获得5~10个左右(以1小时为準)的卡普拉斯的石头。
另外，在本次打怪地区调整中并无包含艾尔比亚地区，
原因是因为我们正在衡量目前仅可在艾尔比亚地区中才可获得的精灵武器的额外活用方案，
因此艾尔比亚地区在进行精灵武器相关更新之后，
若判断依然有不足之处，预计即会进行追加更新，还请冒险家参考。
且卡普拉斯的石头在今日更新之后也会持续进行确认，
关于扩张获得来源而受到影响的部分
(採集、透过各种兑换/交换的方式、据点战奖励、深闇之星装备等)
也会继续持续进行确认，并调节平衡。 

● 修正下列地区背景不自然的现象

● 如下提升奖励包含卡普拉斯的石头或古代精灵的粉末的每日、反覆与每週任务

- 在瓦伦西亚地区各别墅可以进行的任务中变更的奖励如下

- 在瓦伦西亚地区可以进行的任务中变更的奖励如下

- 在穆亦肯地区可以进行的任务中变更的奖励如下

  - 在奥迪尔利塔地区可以进行的任务中变更的奖励如下

- 在卡玛希尔比亚地区可以进行的任务中变更的奖励如下

- 在德利勘地区可以进行的任务中变更的奖励如下

  - 在普罗提洞穴打怪地区中可以进行的任务中变更的奖励如下

- 在希克拉依亚海底遗迹打怪地区中可以进行的任务中变更的奖励如下 

  - 在红色战场内容中可以进行的任务中变更的奖励如下

● 修正向西恩鲁斯获得「[知识]贝尔利亚产手工桌子」时，显示的错误讯息

● 用蕾拉的花瓣交换封印的妖精翅膀的方式变更为可以利用数字键盘交换一次想要的数量

- 在每家门1次推荐任务的「妖精，神秘的同行」中新增「永远的朋友」任务

- 完成「永远的朋友」任务时，可以透过向卡玛希伯寺庙的泰雅进行交换，将2个蕾拉的花瓣交换成1个封印的妖精翅膀，且可以一次就能交换成想要的数量

- 因此，现有的「[反覆]神秘的同行」任务将无法再接取

- 会显示可将妖精交换为甜甜蜂蜜酒的NPC西艾琳的名字

• 很久以前被遗忘的「大量包装专用绳子」被各大城市的残月管理人重新于他们的商店进行贩卖后，海德尔领主的侍女卡罗琳的老练包装术再次受到关注。利用卡罗琳的熟练包装法知识和大量包装专用绳子的话可以在包装皇室料理箱子或是皇室炼金箱子时一次性包装10次份的包装材料

- 加工等级匠人Lv.1以上，启动任务偏好类型"生活"时，每家门仅限1次，可以向海地尔领主的侍女-卡罗琳接取下列2种任务。 

- 知识(H) - 生活 - 执照分类中增加卡罗琳的熟练包装法(料理)、卡罗琳的熟练包装术(炼金)知识

- 没有持有两个知识的状态，在加工等级匠人 Lv.1以上时向下列皇室製作纳贡管理人对话的话可以导引至卡罗琳

-于各都市残月管理人的残月商店增加 「大量包装专用绳子」

* 大量包装专用绳子可以以商店购买价格1,000银币向下列 NPC的商店进行购买

- 包装符合各等级的皇室料理及炼金箱子时，持有卡罗琳的熟练包装法（料理或炼金）知识并且在皇室料理或是炼金包装的角色加工等级超过匠人Lv.1时，增加一次10回份的包装的加工方式

* 可以用各包装所需材料个数的10倍，以及1个大量包装用的绳子，一次性包装10次皇室料理及炼金箱子

例如，可以将24个巴雷诺斯套餐包装成1个道人料理箱， 将240个巴雷诺斯套餐与1个大量包装用绳子一起包装皇室料理的话，即可一次性包装10个道人料理箱

开发者评论 ：皇室製作纳贡除了大量包装以外，在移动和保管方面还有不便之处。我们会尽快逐个改善。

● 最近塔利波村庄出现了居民们烧毁魔力的奇异现象，村长阿胡恩吉利斯紧急提出请求协助。解决村庄的奇异现象的话可以收到「I的邀请函 」

- 在任务(O) - 推荐任务页面中新增只有等级57以上时才会显示的「[I的邀请函]某人的呼唤」

- 该任务每家门限1次，用等级57以上的角色可以在黑精灵(/) - 主线任务中接取

- 为了接取该任务需要开启任务(O) - 任务偏好类型 - 战斗

- 「I的邀请函」的"I"究竟是谁，将在即将显露最后的堡垒中公开

● 修正进行[艾尔比亚每週]準备好的结局任务时，无法提交利贝鲁杜希蕾娜卡的现象

● 修正使用普加尔的码錶转换为季节角色的角色的任务图示与任务目录中显示无法接取任务的现象

● 修正任务目录窗中，「[特别成长]名门的开端」可接取条件与实际可接取条件相异的现象

●修正下列两个任务实际可接取等级以及将其任务目录视窗中标示的建议等级一致

- [绿洲任务]对抗萨尔尼攻城队长(每天1次)

- [绿洲任务]安特木材的秘密

●反覆任务窗- 反覆任务页籤 - [季节]变得更强的图巴拉装备目录在使用季节角色登入时可以于页籤的最上端看到

● 修正主线任务进行过程中，黑精灵外型的变化在简化的主线任务进行中也能多样化

● 修正使用码錶前完成[主线任务][头目]黑暗中的红鼻子与[主线任务][头目]族长吉亚斯后透过码錶成为季节角色时无法完成季节通行证区间中需要完成以上两个任务的区间的现象

- 可透过与黑精灵对话完成

● 全球交易所中由于字体的大小物品名称变长的情况下，会进行省略化的处理

● 将物品交换UI设置成客製化界面后，和马廄管理人与渡口劳工NPC对话时，即使按下ESC键客製化界面也不会关闭

● 修正在全球交易所中物品等待贩卖时，价值礼包的时间到期的话显示的说明句子的换行更为自然

● 与NPC的对话中如果是运用贡献度与能量进行对话时，新增可以确认贡献度与能量的说明句子

● 为新进冒险家的情况下，透过NPC台词等级提及家门名时，会显示为新进冒险家

- 新进冒险家取好家门名时，在之后出现的台词中提及时会出现取好的家门名

● 游戏画面中上方显示的装备强化成功讯息不是从故(III)等级而是变更为从琉(IV)等级开始显示

- 强化饰品时，与之前相同会从故(III)等级的成功/失败讯息开始显示

- 纪录于系统讯息的讯息与目前相同，装备也从包含故(III)等级来标示

- 强化失败讯息与目前相同从琉(IV)等级开始显示

● 在世界地图(M)中运用查看先行据点按钮标示导航说明后，对该据点投资贡献度时， 标示好的导航说明会消失

● 与黑精灵和NPC对话中时，画面中上方不会显示其他冒险家的强化成功／失败讯息。自己的强化成功／失败讯息则与目前相同会出现

● 生活等级上升时显示的庆祝讯息调整为比原本显示的更长

● 修正在同时开着坐骑背包和仓库UI的状态下，将坐骑背包的物品移动至仓库时，选择物品要移动的位置的UI会一直留着的现象

● 修正从船舶下来确认船舶资讯时，会显示异常的能力值的问题

● 为了强调安全地带中游戏画面右上的寻找NPC图标，增加了特效

● 修正在码头就算公会桨帆船是拿出的状态也将可以透过查看坐骑背包 UI确认资讯

● 修正正在佔领卡尔佩恩、梅迪亚、瓦伦西亚领地的公会间，大型船舶不会标示红色的现象

● 游戏进行中在播放影片的状况下，记忆体使用量已改善

● 修正在公会间战争中的状态下，强制攻击并破坏公会保护人员的船舶时，航海名声不会减少的现象

● 用大型船舶强制攻击角色或抓怪兽专用大砲时，原本的倾向数值减少的同时航海名声数值变更为会减少如下

- 搭乘大型船舶强制攻击角色时，航海名声减少数值如下

* 但是，击杀角色时减少的倾向数值的情况，与现有的倾向系统相同会依据攻击者和被击者的攻击力和防御力数值相异套用(下列倾向数值为参考基準值)

- 在搭乘大型船舶的状态下，强制攻击抓怪兽专用大砲时，倾向与航海名声减少数值如下

- 强制攻击角色和抓怪兽专用大砲时，倾向减少数值如下

● 在航海名声未满0的海盗状态下，搭乘中的船舶遭到破坏时，配戴于船舶的各种道具们的强化阶段会依机率下降1阶段

● 在航海名声未满0的海盗状态下，只有在安全地区才可以装备与解除船舶的佩戴道具

开发者评论：对于妨碍肯恩讨伐的动向，是这段期间一直以来都有收到的问题，
但是一直到这次才得以改善，对这段期间以来无法处理而造成困扰的各位冒险家真的很抱歉，
往后无论在陆地及大海，对于欺负其他冒险家的行爲，将维持使其被随着相应的责任和风险的政策。
此外，也正在摸索舰砲或是船舰移动相关的bug解决方案，为了不会太迟，我们会尽全力、尽快地传出好消息。

● 修正(新)选单的EVENT、UPDATE、HOT、NEW标籤比设定的时间更早消失的问题

● 修正发生与领域排名相关的不必要错误LOG的现象

● 扩张作曲专辑的搜索条件箱子的宽度

● 修正在特定状况下无法装备野营地的附属道具的现象

● 修正在特定状况下试图交换马时，会显示异常的讯息的现象

● 修正在特定状况下知识(H)视窗的知识类别异常显示的现象

● 修正无法确认从马廄中取出的坐骑的背包资讯的现象

● 修正穿戴[莎亦]可可帽子时，会显示部分饰品的现象

● 修正[游侠]丝泰尔拉匕首剑鞘在特定状况不会显示的现象

● 修正穿戴[诺娃]葛尼耶流浪团服后装备觉醒武器时，染色会解除的现象

● 梯子互动时出现的按键引导中句子变长时，背景UI也会一起变长

● 修正进行相同道具连续加工中进行运送仓库物资时，仓库视窗关闭的问题

● 修正着用[莎亦]可可帽子后调整头髮长度时，髮型不自然显示的现象

● 与未投资贡献度据点的据点管理人NPC进行对话时，UI将会正常标示

● 使用游戏摇桿专用UI时，在世界地图中可以正常看见据点相关UI

● 修正在游戏设定中调整字体大小时，将不会对装备UI中莎亦角色的才能数值的字型大小造成影响

● 修正击杀血之祭坛的各阶段头目以后没有出现下一个阶段进行时需要的NPC与UI的现象

希望各位冒险家能尽兴的享受游戏。