小语种>日语 " /> 请高手翻译一段日文 有难度 - 跟谁学
搜索你想学的科目、老师试试，例如“语文”搜索吉安
&&&请高手翻译一段日文 有难度
天然化妆品也是一个很重要的趋势，与以往只注重产品的包装颜色和气味的天然化不同，现今的天然化妆品越来越严肃地在产品配方方面尽可能使用天然植物的原料来代替化学合成的成分，有的甚至采用有机的成分做成有机化妆品，有的则大肆宣称不含香料、色素、防腐剂等添加剂，以满足消费者的爱好。彩妆品做成天然或有机是比较困难的，但是仍然有聪明的公司在这个思路上独辟蹊径，开发出回归天然的彩妆品，并且相当成功，这就是Bare Escentuals, 他的BareMinerals 宣称是原始的矿物粉。另一彩妆品牌Jane Iredale也是宣称纯天然矿物质的护肤彩妆。是与几十年前的散粉不同，现今的矿物粉无论在使用肤感上，还是安全性等方面都有很大改善。品种多样化是现代彩妆品的另一个重要趋势，由于经济的全球化和文化的多元化，以时尚文化为特征的彩妆品呈现出多姿多彩、不断变化的局面，不同的品种、不同的颜色满足不同消费者的需要，快速变化的市场需求要求化妆品公司开发尽量简洁、方便、容易使用的化妆品，这在产品开发、库存管理以及消费者教育等方面都给化妆品公司提出了更高的要求。
自然化粧品も非常に重要なトレンドであり、過去にのみ、製品パッケージの色とは異なる自然、自然化粧品のにおいに焦点を当てるために、今日は、原料の代わりに、合成成分として天然植物を使用して製品の式のより深刻な側面だ、およびいくつかにも消費者の嗜好を満たすためのオーガニック食材やオーガニック化粧品、そしてスパイスのないいくつかの大きなクレーム、着色料、防腐剤や他の添加剤で作られた。天然または有機で作られた化粧品は自然派化粧品への復帰を開発するために、その方法で多くの困難が、思考のこのラインではまだ巧妙であり、そして非常に成功した、とこれはベア、オリジナルのベアミネラル彼の主張ですミネラルパウダー。ジェーンアイルデールのメイクアップブランドは、天然ミネラルのスキンケアはメイクという別の主張です。ルースパウダーは、数十年前と異なっている、今日のミネラルパウダー、スキンを使用しての意味での両方、または他のセキュリティ面が大幅に向上している。現代の化粧品の種の多様性が原因で経済のグローバル化と文化的多様性、文化やファッションへのもう一つの重要なトレンドであり、メークアップ製品は、カラフルな、刻々と変化する状況を示すさまざまな品種と異なることを特徴とする急速に変化する市場の要求は、簡単な便利な、製品開発、在庫管理、および消費者教育である化粧品を、使いやすいように開発された化粧品を必要とするさまざまな消費者ニーズを満たすために色は、、化粧品会社は、より高いを与えた要件天然化粧品も重要なトレンドの一つである。今まで商品の包装、色及び匂いの天然化を重視してきたとは違い、今日の化粧品はメーカーがより真剣になって製品の素材配合の面において化学合成材料の代わりに天然素材を使用している。更に有機成分を材料に製品を造るメーカーまで現れたり、または大々的に香料、色素、防腐剤等の無添加をアピールしたりして、消費者のニーズに応えようとしている。カラーメイクアップの場合、天然または有機成分を原料にするのは比較的に困難であるが、それでもメーカーは独自の開発を推し進め、そして自然に回帰したカラーメイクアップ化粧品を開発でき、かなりの成功を納めている。「Bare Escentuals」ブランドはその一つであり、「Bare Minerals」ブランドは原料が原始ミネラル粉末であると称している。また別のブランド「Iredale」も同様に純天然鉱物質を使用したカラーメイクアップであるとアピールしている。何十年前のポウダーとは違い、今現在のミネラル粉末は使用感と言い、安全性といい、いろんな面で大きく改善されている。多品種化はもう一つの重要なトレンドである。経済のグロバル化、文化の多元化及びファッション文化を特徴とするカラーメイクアップは多種多様で、絶えず変化を遂げ、違う品種、違うカラーがまた違う消費者のニーズに応えている。素早く変化する市場のニーズはメーカーにより簡潔で、便利、使い易い製品の開発を求め、これがメーカーに製品開発、在庫管理、及び消費者教育等の面で更に高い要求を突きつけている。相关问题大家都在看最新提问
关注我们官方微信关于跟谁学服务支持帮助中心请高手翻译 - 学术讨论& HBV English - 肝胆相照论坛 -
15/10/02说明：此前论坛服务器频繁出错，现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份，不备份上传附件。
& 记住密码
& 请高手翻译
查看: 1529|回复: 10
现金5072 元&精华3&帖子&注册时间&最后登录&
HBV candidate falters in phase II; Gilead Sciences to seek other options?
globeimmue.jpg
By Jennifer Boggs
Managing Editor
Investors watching for signs of M&A activity from Gilead Sciences Inc. could be eyeing the big biotech even more closely after top-line phase II data revealed a missed primary endpoint for hepatitis B virus (HBV) contender GS-4774, prompting speculation that the Foster City, Calif.-based firm could tap other players to shore up its early but promising HBV pipeline.
Meanwhile, it's not the end of the road for GS-4774, though partner Globeimmune Inc.'s stock (NASDAQ:GBIM) took a hit Wednesday – falling $4.23, or 51.3 percent, to close at $4.01 – on data showing that the therapeutic vaccine failed to produce a reduction in hepatitis B surface antigen (HBsAg) at week 24 in patients with chronic HBV on long-term viral suppression with oral antiviral (OAV) therapy. The company, however, pointed to biological activity seen with longer treatment duration.
At 48 weeks, patients given the highest dose of GS-4774 plus ongoing oral antiviral therapy (OAV) had a mean -0.17 log10 reduction of HBsAg vs. -0.04 log10 reduction in the OAV group. While not statistically significant, Globeimmune said the results suggest &initial biologic activity at the highest dose tested.&
Notably, three patients in the highest dose cohort had HBsAg reductions between -0.94 log10 and -3.89 log10 at week 48; however, there were no differences in HBsAg reductions between either of the two lowest-dose groups vs. the control arm.
The trial – 0101 – enrolled 178 patients randomized to one of three doses – 2YU, 10YU or 40YU, with one YU equal to 10 million yeast cells – in combination with OAV vs. OAV alone. The product was found to be generally safe and well tolerated.
Globeimmune will be working with Gilead to further characterize the T-cell response to GS-4774, while awaiting results from a second phase II study in treatment-na?ve HBV patients. The Louisville, Colo.-based biotech declined further comment, but Deutsche Bank analyst Robyn Karnauskas said in a research note that the company was looking &more at immunological parameters& such as robust antibody, S antigen or T-cell responses, in the phase II study.
Developed from Globeimmune's Tarmogen platform, GS-4774 is a yeast-based vaccine designed to express recombinant antigens targeted for an HBV-specific immune response. It is designed to generate a T-cell immune response against cells containing HBV antigens, thereby increasing the cure rate in HBV.
The question is whether that response will be strong enough.
For his part, RBC Capital Markets analyst Michael Yee has remained skeptical. In a research note during last year's American Association for the Study of the Liver meeting in Boston, he suggested &more is needed besides an immune stimulation to cure HBV.&
Following the phase II data reveal, Yee reiterated that the &slight evidence of a dose response and better effect over [a] longer period of time& is &not impressive enough.& He added that he remains doubtful the second phase II in treatment-na?ve patients will yield sufficiently positive data.
That means, in Yee's view, Gilead will need more options, and &down the road we predict [Gilead] will have to do more deals in this space.& He suggested, in particular, that the firm was likely tracking early players Tekmira Pharmaceuticals Corp. and Assembly Biosciences Inc.
Burnaby, British Columbia-based Tekmira, which merged its HBV portfolio through a deal early this year with Oncore Biopharma Inc. – a firm founded by former execs at Pharmasset Inc., a company snagged by Gilead for the hepatitis C virus (HCV) candidate that would become Sovaldi (sofosbuvir) – recently began phase I testing of two TKM-HBV candidates. Described as multicomponent RNAi therapeutics, they are designed to target three sites on the HBV genome simultaneously and differ only in their liposomal nanoparticle formulation. (See BioWorld Today, Jan. 13, 215.)
Results from healthy volunteers are expected to determine which formulation will advance into a multidosing regimen in chronically infected patients, set to start testing in the second half of this year. Coming up behind TKM-HBV are candidates from Oncore's pipeline, specifically a second-generation cyclophilin inhibitor targeting viral replication, also set to start phase I studies in the latter half of 2015.
Shares of Tekmira (NASDAQ:TKMR) closed Wednesday at $13.85, up 30 cents. The firm has a market cap of about $751 million.
Work at Assembly is even earlier stage, with the San Francisco-based firm not planning to move into clinical trials until 2016 with its first-generation lead core protein allosteric modulators, or CpAMs. In preclinical testing, CpAMS appeared to be able to selectively reduce the production of viral antigens and reduce viral load, which could allow for both monotherapy and combination therapy approaches, the company has said.
Assembly, which was founded in 2014 with the merger of publicly held Ventrus Biosciences Inc., recently padded its balance sheet with a $75 million public offering. The firm's shares (NASDAQ:ASMB) gained 65 cents to close Wednesday at $15.92. Its market cap is estimated at about $272 million. (See BioWorld Today, March 20, 2015.)
SIGNIFICANT MARKET OPPORTUNITY
A chronic infectious disease that also is the leading cause of chronic liver disease and liver transplants, HBV is estimated to affect nearly 350 million people worldwide, according to the World Health Organization. That's about 6 percent of the global population. Currently, the standard antiviral regimen for HBV is interferon alpha, a nucleoside or nucleotide analogue or various combinations, but the disease has proved a tough one to treat, perhaps even more so than HCV.
Among other potential competitors in the space include privately held Novira Therapeutics Inc., which is in phase I trials with NVR 3-778, an HBV capsid assembly inhibitor. Later-stage candidates are ARC-520, an RNAi candidate from Arrowhead Research Corp. that is in a phase IIb multiple-dose trial, and Abivax SAS, which recently launched a pivotal phase IIb/III trial of therapeutic vaccine ABX203, targeted specifically to e-antigen-negative active HBV patients. (See BioWorld Today, Feb. 27, 2015.)
Gilead, which inked the Globeimmune deal in 2011, has been actively building up its HBV franchise in much the same manner as it did in HIV and, more recently, HCV. Its product pipeline already includes Viread (tenofovir disoproxil fumarate), a drug approved for HBV since 2008, and the firm is in phase III testing with tenofovir alafenamide, or TAF, a nucleotide reverse transcriptase inhibitor. (See BioWorld Today, Oct. 26, 2011.)
On its own, it also has GS-9620, an interferon alpha ligand and Toll-like receptor 7 agonist, in phase II testing against HBV. Data are expected later this year. In that trial, Deutsche Bank's Karnauskas noted, Gilead believes that it does &not need to see a complete S antigen conversion, but would like to see a signal that clearly indicates a reduction of S antigen to move into [phase III],& though she acknowledged that the &key unknown is how much of a reduction in S antigen is required to drive a functional cure.&
Overall, Karnauskas predicted that HBV could be a $15 billion opportunity for Gilead, which also boasts an early stage screening program to identify oral, small molecules targeting covalently closed circular DNA, or cccDNA, whose presence in the nucleus of infected cells is believed to be the primary mechanism of chronic HBV disease.
Shares of Gilead (NASDAQ:GILD) closed Wednesday at $112.46, up $2.69.
现金5072 元&精华3&帖子&注册时间&最后登录&
HBV候选坚定不移的第二阶段; Gilead Sciences公司寻求其他的选择？
globeimmue.jpg
由珍妮弗·博格斯
投资者看并购从Gilead科学公司A活性的迹象，可以顶线阶段之后更加紧密地将目光瞄准了大生物科技II数据揭示了乙肝病毒（HBV）的竞争者GS-4774错过了主要终点，促使市场猜测福斯特市，位于加利福尼亚州的一家公司就可以利用其他玩家来支撑它的早期，但有前途的HBV管道。
同时，它不是道路GS-4774年底，尽管合作伙伴Globeimmune公司的股票（纳斯达克股票代码：GBIM）受到了打击周三 - 下跌4.23美元，或51.3％，收于4.01美元 - 数据显示，该治疗疫苗未能产生在第24周的患者的长期抑制病毒与口服抗病毒药（OAV）治疗慢性乙型肝炎的乙型肝炎表面抗原（HBsAg）的降低。不过该公司，指着看到较长的治疗时间的生物活性。
在第48周时，患者给予最高剂量GS-4774正在进行加口服抗病毒治疗（OAV）的有平均-0.17日志10降低乙肝表面抗原与-0.04 LOG10减少OAV组。虽然没有统计学显著，Globeimmune所述结果提示“在所测试的最高剂量的初始生物学活性”。
值得注意的是，三名患者在最高剂量组有乙肝表面抗原减少-0.94日志10和-3.89日志10 48周之间;然而，有乙肝表面抗原中的任何削减两个最低剂量组与对照组之间没有差异。
该试验 - 0101 - 入选178例患者随机分为三个剂量一 - 2YU，10YU或40YU，有一个于等于10万酵母细胞 - 结合OAV与单独OAV。该产品被认为是一般是安全且耐受性良好。
Globeimmune将与Gilead公司进行合作，进一步表征的T细胞反应GS-4774，而等待在治疗初治患者HBV第二个II期研究结果。路易斯维尔，科罗拉多州的生物技术拒绝进一步置评，但德意志银行分析师罗宾Karnauskas在一份研究报告中称，该公司一直在寻找“更多的免疫指标”，如强大的抗体，S抗原或T细胞反应，在相II期临床试验。
从Globeimmune的Tarmogen平台开发的，GS-4774是一种基于酵母的疫苗设计用于表达针对一个HBV特异性免疫应答的重组抗原。它被设计成能产生对含有HBV抗原，从而提高治愈率乙肝病毒细胞的T细胞免疫应答。
现在的问题是，响应是否足够强大。
对他而言，RBC Capital Markets的分析师Michael绮一直持怀疑态度。在去年的美国协会在一份研究报告中波士顿肝脏会议的研究，他建议“还需要更多的外免疫刺激治愈乙肝。”
继II数据揭示阶段，议重申“一个剂量反应，并在一段时间[A]较长时期更好的效果轻微证据”是“不够深刻。”他补充说，他仍然怀疑第二阶段II在治疗初治患者会产生足够积极的数据。
这意味着，中怡康的观点，Gilead公司将需要更多的选择，而“在路上我们预测[Gilead公司]将不得不这样做在这个领域更多的交易。”他建议，特别是，该公司很可能早跟踪玩家Tekmira制药公司和生物科学大会公司
伯纳比，不列颠哥伦比亚省的Tekmira，它通过一个交易在今年年初的合并HBV组合与Oncore生物制药公司 - 由前高管在公司Pharmasset成立一个公司，一个公司为丙型肝炎病毒通过钩住吉利德（HCV）候选这将成为Sovaldi（索非布韦） - 最近开始第一阶段的测试两个TKM-HBV候选人。描述为多组分RNA干扰疗法，它们被设计为同时针对三个网站的HBV基因组，唯一不同的脂质纳米颗粒制剂。 （见BioWorld今天，1月13日，215）
结果从健康志愿者，预计以确定哪些配方将提前到multidosing方案在慢性感染的患者，将要开始测试在今年下半年。即将到来的背后TKM-HBV从Oncore的管道候选人，特别是第二代环素抑制剂针对病毒的复制，也将启动I期研究在2015年后半。
Tekmira（纳斯达克股票代码：TKMR）股价周三收盘于13.85美元，上涨30美分。该公司拥有约7.51亿美元的市值。
在装配工作，甚至是更早的阶段，与旧金山的一家公司不打算进入临床试验，直到2016年它的第一代领导核心蛋白变构调节剂，或CpAMs。在临床前试验，CpAMS似乎是能够选择性地降低生产病毒抗原，减少病毒载量，这可以允许单一疗法和联合治疗的方法，该公司已表示。
大会上，该公司成立于2014年公开上市的生物科学Ventrus公司的合并，最近填充其资产负债表以7500万美元的公开发行。该公司的股票（纳斯达克股票代码：ASMB）上涨了65美分，收于周三15.92美元。它的市值估计约为2.72亿美元。 （见BioWorld今天，3月20日，2015年）
巨大的市场机遇
一种慢性传染病也就是慢性肝病和肝移植的首要原因，HBV估计影响全球近3.5亿人，根据世界卫生组织。这是全球人口的约6％。目前，标准的抗病毒治疗方案的HBV是干扰素α，核苷或核苷酸类似物或各种组合，但疾病已证明是一个艰难的一个以治疗，也许甚至比的HCV。
其中在空间中的其他潜在的竞争对手包括私人持有Novira Therapeutics公司，这是在第一阶段与NVR 3-778，一个乙肝病毒衣壳组装抑制剂试验。后期候选人是ARC-520，一个候选的RNAi慈姑研究公司是在IIb期多剂量试验，以及Abivax SAS，它最近推出了举足轻重的IIb期/ III期试验的治疗性疫苗ABX203，专门针对性e抗原阴性的乙肝病毒活跃的患者。 （见BioWorld今天，2月27日，2015年）
Gilead公司，其在签署协议Globeimmune于2011年，一直积极建立其HBV专营在大致相同的方式，因为它在艾滋病病毒，最近，HCV做到了。其产品线已经包括Viread的（富马酸替诺福韦酯），自2008年批准了乙肝病毒的药物，而该公司是在第三阶段的测试与替诺福韦alafenamide，或TAF，核苷酸逆转录酶抑制剂。 （见BioWorld今天，10月26日，2011年）
就其本身而言，它也有GS-9620，一个干扰素α配体和Toll样受体7激动剂，在第二阶段的试验对HBV。数据有望在今年晚些时候。在这个实验中，德意志银行的Karnauskas指出，Gilead公司认为，它“并不需要看到一个完整的S抗原的转换，而是希望看到一个信号，清楚地表明减少S抗原迁入[三期]，”虽然她承认，“关键的未知数是多少中S抗原的降低的需要驱动一个功能治愈”。
总体而言，Karnauskas预测，乙肝病毒可能是15美元的十亿机会基列，其中还设有一个早期筛选程序以鉴定靶向共价闭合环状DNA或cccDNA的，其存在于被感染细胞的细胞核中被认为是口服，小分子慢性HBV疾病的主要机制。
Gilead公司（纳斯达克股票代码：GILD）的股价周三收盘于112.46美元，上涨$ 2.69
现金1267 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
什么情况、、、、
现金5072 元&精华3&帖子&注册时间&最后登录&
一个证劵分析报告，谈了谈在研hbv新药情况
现金621 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
总的来说，HBV会给Gilead带来150亿美元的经济潜在机会。这是一篇主要谈论经济的金融报道
现金621 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
总的来说，HBV会给Gilead带来150亿美元的经济潜在机会。这是一篇主要谈论经济的金融报道
现金621 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
总的来说，HBV会给Gilead带来150亿美元的经济潜在机会。这是一篇主要谈论经济的金融报道
现金377 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
也就是吉利德要是自己搞不定。可以再次收购TEK ，TEK目前市值仅7.5亿美元。当年丙肝新药可是花了。120亿。。
现金1267 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
重韧 发表于
也就是吉利德要是自己搞不定。可以再次收购TEK ，TEK目前市值仅7.5亿美元。当年丙肝新药可是花了。120亿。 ...
买买买、、、、、不过我奇怪的是，鸡贼犹如吉利德也会看走眼？GS4774吉利德砸了不少钱的，虽说吉利德不在乎吧
现金5072 元&精华3&帖子&注册时间&最后登录&
没有新药谈了，还剩nvr3-778，&&arc520了
Powered by这句话翻译不了
Could not translate this sentence
Various schemata for the ... ...
课程太多 Too many courses
这句话翻译不了 Could not translate this sentence
我们公司位于杭州郊区，海运，陆运和空运交通便捷。 company is located in the suburbs of Hangzhou, maritime, land and air transportation is convenient. Our company is located in Hangzhou, maritime, air and road transport suburbs convenient traffic. Company is located in the suburbs of Hangzhou, maritime, land and air transportation is convenient. ...
基于3个网页-
This sentence cannot be translated
求翻译：yeah~ i have a blah blood blah moment 是什么意思? ...
鸟在天空飞 >> Birds fly in the sky
这句话翻译不了 >> This sentence cannot be translated
很遗憾，只有我拿到了签证，所以我没有去 >> Unfortunately, only I got the visa, so I did not go ...
基于3个网页-
在19世纪80年代在被指控以权谋私的北方人的制度下发行了24百万的债券（这句话翻译不太好，请高手指教），为随后的管理带来稳步的增长。
In the 1880s the debt of $24 million, incurred under carpetbag regimes, increased steadily with each subsequent administration.
如果你发现自己很想说「录用，但我的团队不要。」，请直接把这句话翻译成「不录用」那就万事OK了。
If you find yourself tempted to say " Hire, but not in my team, " simply translate that mechanically to " No Hire" and you'll be OK.
目标是用5个参赛作品填写你的卡片，可以水平排列或者对角线排列（这句话太难了，也不知道翻译的对不对）
The goal is to fill in you card with entries forming a straight line 5 entries they can be arranged horizontally or diagonally.
点击关注有道词典
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！请高手翻译以一下_百度知道请高手翻译一下:_百度知道