请求专业英语句子在线翻译器人士帮我翻译下这个句子,谢...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-08 17:58 标签： 英语句子在线翻译器
帮我翻译一下这个英语句子 谢谢了!In the crowd once and again, I look for her in vain, when all at once turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed ._百度作业帮 帮我翻译一下这个英语句子 谢谢了!In the crowd once and again, I look for her in vain, when all at once turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed . 帮我翻译一下这个英语句子 谢谢了!In the crowd once and again, I look for her in vain, when all at once turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed . 在人群中的一次又一次,我徒然地找寻她,当我突然转过头,她在微暗的灯光流出的地方出现在我的面前. 众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处! 一次又一次的在人群中，我无奈的寻找她，当我突然回头的时候，我发现她在站在微弱的灯光下。F.Y.I. 楼上翻的好~ 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处要是我照着字面翻译的话：人群中对她千百次的寻找，总是徒劳，而当我无意回首时，却发现，她就在那小屋前的朦胧灯光处。不过感觉还是辛弃疾写的好啊，呵呵~-~全诗是这样的：青玉案·元夕 辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

我要回帖

更多关于 英语句子在线翻译器 的文章

 

随机推荐