日语是由日语平假名和片假名与片假名组成的，有些是汉...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-10 12:30 标签： 日语平假名翻译
Apache Tomcat/6.0.33 - Error report HTTP Status 404 - type Status reportmessage description The requested resource () is not available.Apache Tomcat/6.0.33 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
日语基础入门学习平假名片假名万叶假名
下载积分：30
内容提示：日语基础入门学习平假名片假名万叶假名.doc
文档格式：DOC|
浏览次数：12|
上传日期： 16:26:57|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
日语基础入门学习平假名片假名万叶假名.DOC
道客巴巴认证
机构认证专区
加  展示
享受成长特权
官方公共微信日本雅虎购物信用卡要填片假名-55BBS 我爱购物网
&&日本雅虎购物信用卡要填片假名
日本雅虎购物信用卡要填片假名
境跫度朊盘
8条其他回答
你看的资料是哪里的资料，平假名和片假名一样重要，现在的年轻人甚至用片假名比用平假名更多，片假名的单词起码占日语单词的4成，你说重不重要?不过你刚入门，一般入门都会先接触平假名的单词，片假名的单词较少，但是不等于没有。当你日语水平有一定的时候，接触的片假名单词就会越来越多，特别是你有自己的专业，例如心理学专业，计算机专业，经济学等等，那些单词基本上都是片假名，平假名的单词极少，所以不要以为暂时用不着就偷懒，以后重新的背会很痛苦的
假名是借来的名字之意。 假名：
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便. 假名是由汉字演变来的，所以写法和汉字的书写要领大致相同，即笔顺一般为先上后下，先左后右。平假名象写汉字的草体字那样，有轻有重，有连笔。片假名是楷体。
平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。 一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。 台湾早期教科书宣称片假名是由学问僧空海所创制，其实并不正确。假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化，并非一人之功。 片假名（かたかな），是日Z中表音符（音文字）的一N。c平假名，f~假名一起合Q假名。「片假名」三字可以用片假名l示椤弗骏省
日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。 例：これは日本语のテキストです。 （译文：这是日语课本） 平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。 片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。 汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。 句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。 罗马字 这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由日语的又一组成部分――“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了
片假名和平假名的发音是一样的，只是日本对于外来语一般使用片假名来表示，这是日本保护自己国家本土语言的措施。50音就是假名
在日本，使用片假名会被认为比较前卫，所以很多年轻人倾向使用片假名。但是他和中国的非主流是不一样的 现在因为许多人乱用片假名，招致日本社会很多批评
首先平假名、片假名都要学。一般的单词大都是平假名的，语法就更都是平假名了。但是，现在随着外来语的增加，片假名的词量也开始大量增加了。尤其是来自美国的外来语。因为日语中的外来语都是用片假名来表示的。简单地说，如果你想学日语，就一定要学片假名
根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的称为“片假名”(カタカナ)，从汉字草书演变而来的称为“平假名”(ひらがな)。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。例如:これは日本语のテキストです。 (译文:这是日语课本)(此乃日本语的text也)平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”(发音“ko re”注:罗马注音)就是“这”的意思(相当于英语中的“this”);の(发音“no”)是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”(这)和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。 片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别(但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解)。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”(发音“te ki su to”)的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。 此外，日语中还有用源于罗马的拉丁字母来表示日语的方法，称为“罗马字”。类似我国的“拼音”。罗马字主要多见于人名、地名、机构名等专有名词。并常用于日文电脑输入法
日语学习：片假名和平假名的汉字由来
下面列出假名的字源，以协助记忆和理解。
请注意，『平假名』 是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。
平假名的字源
----------------------------------
あ安 い以 う宇 え衣 お於
か加 き畿 く久 け计 こ己
さ左 し之 す寸 せ世 そ曾
た太 ち知 つ川 て天 と止
な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃
は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保
ま末 み美 む武 め女 も毛
や也　 ゆ由 よ与
ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕
片假名的字源 (取其中文部首)
----------------------------------
ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於
カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己
サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾
タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止
ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃
ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保
マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛
ヤ也 ユ由 ヨ与
ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕
ワ和　 ヲ袁
ン尔 参考资料：
扫描下载客户端

我要回帖

更多关于 日语平假名翻译 的文章

 

随机推荐