江左夷吾 世说新语翻译 帮忙翻译一下，急急...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-10 17:57 标签： 世说新语翻译
江左夷吾 世说新语 帮忙翻译一下，急急急，高分！！！ 要详细正确的!!!_百度知道
江左夷吾 世说新语 帮忙翻译一下，急急急，高分！！！ 要详细正确的!!!
温峤初为刘琨使，来过江。于时，江左营建始尔，纲纪未举。温新至，深有诸虑。既诣王丞相，陈主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有《黍离》之痛。温忠慨深烈，言与泗俱，丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自沉结，丞相亦厚相酬纳。既出，欢然言曰：“江左自有管夷吾，此复何忧！”
提问者采纳
温峤出任刘琨的使者初到江南来。这时候，江南的政权刚开始建立，纲目法纪还没有制定。温峤初到，对这种种情况很是忧虑。随即拜见丞相王导，诉说晋（愍）帝被囚禁流放、社稷宗庙被焚烧、先帝陵寝被毁坏的惨酷情况，表现出亡国的哀痛。温峤言语间忠诚愤慨、感情激烈，边说边涕泗横流，丞相王导也随着他一起哭泣。温峤叙述实际情况完毕后，便真诚地提出结交的意愿，王丞相也真诚地予以接纳。温峤出来后，高兴地说：“江南自有像管夷吾那样的人，我还有什么担忧的呢？”始尔，开始。尔，词缀，没有实际义。
纲纪，指国家的各项制度、法纪。
陈，陈说，叙述。
主上，皇帝，这里指晋愍帝司马邺。公元316年11月，刘曜围攻长安，晋愍帝投降，并被赶到平阳，一年后，被杀。
幽越，幽囚颠越，即流亡监禁。
社稷，古代帝王、诸侯所祭祀的土神和谷神。后来也引申泛指国家。
山陵，皇帝的陵墓。
《黍离》，《诗经·王风》中的篇名。周王室东迁洛阳后，有人到镐京一带，看到原来的宗庙宫室被夷为平地，种上了黍稷等作物，顿起忧伤，哀痛周王室的衰微，便作了这首诗。后来用以表示亡国。
忠慨深烈，指忠诚愤慨的感情深厚强烈。
泗，鼻涕。《广韵》解释为涕泗，其实，古时候涕、泗是不同义的。所谓“自目曰涕，自鼻曰泗”。后来眼泪鼻涕不分了，都用来形容哭泣的模样。
深自陈结，真诚地陈说结交的意愿。
厚相酬纳，真诚地表示予以接纳。
管夷吾，字仲，颍上（今安徽颍上县）人。齐桓公的宰相，辅佐齐桓公成为春秋五霸之一。《史记》云：“齐桓公以霸，九合诸候，一匡天下，管仲之谋也。”
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
:) 峤出任刘琨的使者初到江南来。这时候，江南的政权刚开始建立，纲目法纪还没有制定。温峤初到，对这种种情况很是忧虑。随即拜见丞相王导，诉说晋（愍）帝被囚禁流放、社稷宗庙被焚烧、先帝陵寝被毁坏的惨状，表现出亡国的哀痛。温峤言语间忠诚愤慨、感情激烈，边说边涕泗横流，丞相王导也随着他一起哭泣。温峤叙述实际情况完毕后，便真诚地提出结交的意愿，王丞相也真诚地予以接纳。温峤出来后，高兴地说：“江南自有像管夷吾那样的人，我还有什么担忧的呢？
课题是什么？？
神马课题。。。题目 江左夷吾选自 世说新语
世说新语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁2 noora st lidcombe NSW 2141 Australia。帮忙翻译一下，在澳大利亚这个地址是什么，急急急！！！！_百度知道
2 noora st lidcombe NSW 2141 Australia。帮忙翻译一下，在澳大利亚这个地址是什么，急急急！！！！
提问者采纳
澳大利亚 新南威尔斯州 &礼勤镇诺拉街 门牌 2 号邮编： 2141.礼勤镇 位于悉尼CBD 的西边，距离只有14 公里。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急急急，帮忙翻译一下文言文，高分先是，成祖发北平，姚广孝（燕王谋士）以孝孺为托，曰：“城（南京）下之日，彼必不降，幸勿杀之。杀孝孺，天下读书种子绝矣。”成祖颔之。至是_百度作业帮
急急急，帮忙翻译一下文言文，高分先是，成祖发北平，姚广孝（燕王谋士）以孝孺为托，曰：“城（南京）下之日，彼必不降，幸勿杀之。杀孝孺，天下读书种子绝矣。”成祖颔之。至是
急急急，帮忙翻译一下文言文，高分先是，成祖发北平，姚广孝（燕王谋士）以孝孺为托，曰：“城（南京）下之日，彼必不降，幸勿杀之。杀孝孺，天下读书种子绝矣。”成祖颔之。至是欲使草诏。召至，悲恸声彻殿陛。成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。”成祖怒曰：：“汝不畏灭九族乎？”，孝孺蔑然曰 ：“便十族奈何！”帝大怒：“汝焉能遽死，朕当灭汝十族！”求求你们了，帮帮忙吧
这一段是地方志的版本。 《明史》里是没有灭十族那一段的在此之前.成祖在北平发兵.姚广孝把方孝孺托付给咸祖.对他说:“城池攻克这一天.方孝孺一定不会投降.希望你不要杀他.杀了方孝孺.天下读书风气就会断绝."成祖点头答应了他.到这时.成祖想让他起草诏书.被召到宫中后.他悲痛的哭喊声响彻宫殿内外.成祖走下坐塌.劝导他说:”您不要折磨自己了.我只是想效法周公辅佐成王罢了."方...
当年,明成祖兵发北平,姚广孝(燕王的谋士)在方孝孺的事情出谋划策道:攻下南京,他一定不投降,幸好没有杀了他.杀了他,就没有了天下读书人的楷模.明成祖点头答应.决定让他草拟即位的诏书.将方孝孺宣上大殿,他的痛哭声响彻宫殿.明成祖驾临,坐在龙塌上,劝道:"先生何必为难自己,你应当效法周公辅佐周成王."方孝孺说:"明成王(朱允文)还在吗?"明成祖说:"他已经自焚而死."方孝孺说:"为什么不立成...如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。请帮忙翻译一下 谢谢翻译翻译 急急急急急急_百度作业帮
如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。请帮忙翻译一下 谢谢翻译翻译 急急急急急急
如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。请帮忙翻译一下 谢谢翻译翻译 急急急急急急
这是《史记·屈原贾生列传》里的一句，意思是：（张仪）到达楚国后，又凭借丰厚的金银财宝收买（怀王的）近身侍臣靳尚，并用花言巧语欺骗怀王的宠姬郑袖。世说新语两则一句一句翻译详细啊,急!_百度作业帮
世说新语两则一句一句翻译详细啊,急!
世说新语两则一句一句翻译详细啊,急!
言语第二之七十一、咏雪之才（原文）谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.（译）谢太傅（安）在一个寒冷的雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅欣然说道：“白雪纷纷何所似?”哥哥的儿子胡儿（谢胡）说：“撒盐空中差可拟.”哥哥的女儿（谢道韫）说：“未若柳絮因风起.”太傅高兴得大笑.这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.方正第五之一、元方答客（原文）陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰：“君与家君期日中,日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.（译）陈太丘（寔）和朋友相约外出,约定的时间是中午,可到了中午了,朋友还没来,太丘就自己走了,太丘刚走朋友到了.太丘的儿子元方当时七岁,正在门外玩,客人问元方：“你父亲在吗?”元方回答：“等你不来,他已经走了.”朋友大怒道：“真不是人啊!和人约好出去,现在却丢下我自己走了.”元方说：“你和我父亲约在中午,到了中午你却没来,这就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲,这就是不懂礼貌.”朋友很惭愧,下车来拉元方想表示亲近,元方走进家门,不再理他.
咏 雪 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。 陈太丘与友期 译文：陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午...

我要回帖

更多关于 世说新语翻译 的文章

 

随机推荐