帮忙翻译一下这日语 对话 怎么翻译对话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-24 11:52 标签：
谁帮我翻译一下这个日文!!!!(追分)_百度知道
谁帮我翻译一下这个日文!!!!(追分)
对不起啊.我实在是不会写日语=
=这是我找人翻译的.;还有ayaha穿和服的照片~~&gt.;&lt!.;&lt...;&lt!&gt.呵呵和服虽然很漂亮~~但还是没买~买回去我妈妈一定会啰嗦的啊.日本的烟花大会还有夏天举行的庙会是什么样的啊~ayaha有没有照片~我想看看~行不&我也好想看啊~~哪位大人帮我啊~~翻译的顺畅点啊
提问者采纳
は、ayahaさんは浴衣を着ている写真がありますか。日本の花火大会と神社の夏祭りはどんなものかな。 给日本人写的一定要用日本人能看懂的繁体字。、浴衣はきれいだけど、すみません。いいですか、私は本当に日本语が分かりませんので。;&#12539？ayahaさんはそういう写真を持ってますか。、また买ってないよ。これは人に頼んで通訳してもらったの、は？そして;お愿い。もし买ったらお母さんに叱られることが嫌ですあ？とても见てみたいわ？それも见てみたいよ&#12539
提问者评价
谢。。。虽然我也看不懂。。哈哈
其他类似问题
日文的相关知识
其他4条回答
寺のようにあぁ〜 还有ayaha穿和服的照片~~& &lt、确かに买ったラ索の先头; 〜&lt. 日本的烟花大会还有夏天举行的庙会是什么样的啊~ayaha有没有照片~我想看看~行不& 〜 着物の写真をまだ着ayaha 〜 〜しかし. 日本の花火大会の夏にもご利用は; &#12316、まだ购入しなかった私の母は;私を见たいと思っててあぁ&#12316.; 〜 ayahaがしたい写真を见ない& & & &#12316和服虽然很漂亮~~但还是没买~买回去我妈妈一定会啰嗦的.;&我也好想看啊~~ がとても美しい着物を着て&#12316
ねえ、日本语でできなくて、ごめんね。これは人に頼んで书いてもらったものです。和服は非常にきれい～～しかし买わなかったの。内の母は烦くなる恐れがあるから。日本の花火大会、および夏のお祭りはどうなんでしょうね。ayahaさんも写真はあります？见せてくれるかしら。おまけにayahaさんの和服の写真、见てみたいわ。
がとても美しい着物を着て〜 〜 〜しかし、まだ购入しなかった私の母は、确かに买ったラ索の先头.. 日本の花火大会の夏にもご利用は、寺のようにあぁ〜 〜 〜 ayahaがしたい写真を见ない& & 着物の写真をまだ着ayaha 〜 〜 & &私を见たいと思っててあぁ〜 〜我的很准确的哦！！
ごめんね、日本语ができなくて、これは実はほかの人に翻訳してもらったんです。へへ和服は确かにきれいですが、まだ买っていません。买ったら、母がきっとあれこれ文句を言うに决まっていますから。日本の花火大会また夏に行なわれている祭りはどんな様子かな？ayahaさん、写真を持っていますかな？见せてくれませんか？そして、和服を着ているayahaさんも一度见てみたいなあ
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁安卓版的嫁コレ打不开了。谁能帮我翻译一下这日文。能帮我解决问题的话再加分！！！
安卓版的嫁コレ打不开了。谁能帮我翻译一下这日文。能帮我解决问题的话再加分！！！
用APP启动的意思
服務器維護中，請暫過段時間再啟動程序
相关知识等待您来回答
手机领域专家
当前分类官方群讨论、解答、交流电脑数码相关的疑难问题

我要回帖

 

随机推荐