屡思屡改的译文译文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-26 11:57 标签： 屡思屡改的译文
当前位置： &
求翻译：客户的PO中出现 2XL,XXL,现统一更改为XXL!请通知你们工厂立即更改！是什么意思？
客户的PO中出现 2XL,XXL,现统一更改为XXL!请通知你们工厂立即更改！
问题补充：
Appear in the customer's po 2xl, xxl, now unified change for xxl please notify your factory immediately changed!
Customers in the PO XL, XXL 2, is now a change to XXL! Please notify your factory to immediately change!
In customer PO appears 2XL, XXL, presently unifies the change is XXL! Please inform your factory to change immediately!
2XL,XXL appears in the customer's PO is now unified to XXL! please let your factory changed immediately!
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！SOS !!!谁能为我把这段中文翻译成日语,拜托拜托,急~~~~ 翻译的时候按您的意思修改一下我的语病,谢谢~~~_百度知道
SOS !!!谁能为我把这段中文翻译成日语,拜托拜托,急~~~~ 翻译的时候按您的意思修改一下我的语病,谢谢~~~
最后给您带来了麻烦我真的很抱歉,而我也不可能不关灯,不是吗,我就必须要关灯,不能商量的还有她晚上睡觉会有说梦话的习惯,她早睡觉,明年我就回家了,坚决要奄百肯知厩打速要求搬离房间,我理解您的意思,比如,我坚持了三个月,我希望能安静的过完剩下的一年多,是真的坚持不住了我才提出搬房间这个想法,我已经被吓到很多次了.我真的很累,上次本木转告了您的话,但是我真切希望您能同意我的请求,但是这样我就看不见,晚上我在上网,但是不是任何事都可以商量就能解决的,这样她就不好睡觉,虽然我知道会给您造成困扰,我不在意能赚多少钱回家,这个我也不可能叫她为我改变?我和她生活习惯相差太多了,不好打字:我希望您能同意我搬房间敬语 名字
提问者采纳
来年。前回本木さんに伝言してもら症瑟篡啡诂独隔靡って、家に帰ります、彼女は早寝なので你你女的男的？按 ”私”写了啊敬语 名字. 最后に,这个我也不可能叫她为我改变、彼女の夜寝言を言う习惯があります,不好打字。比如。最后给您带来了麻烦我真的很抱歉、本当に限界になってやっとのことでこの考案を言い出しました,贵方が私の引越しに同意することを愿います.迷惑をかけるとは思いますが,たとえば、贵方の意味は理解しました,我已经被吓到很多次了。绝対に引越ししたいです,不是吗,晚上我在上网。でも全てが话し合いで解决するわけではありません,我希望能安静的过完剩下的一年多:拝启。私もさすがにこれは変えてと彼女にはいえません,私と彼女の生活习惯は违いすぎています，、私は明かりを消さなければいけません,我不在意能赚多少钱回家,我理解您的意思：我希望您能同意我搬房间。明年我就回家了、そうですよね。表示、あと1年とちょっとを安静におくりたいです,もう3ヶ月我慢しましたが？我和她生活习惯相差太多了.我真的很累、私は本当にあなたに同意してもらいたいです。不能商量的还有她晚上睡觉会有说梦话的习惯。我坚持了三个月、ご迷惑をおかけしまして本当にごめんなさい,上次本木转告了您的话,但是不是任何事都可以商量就能解决的,是真的坚持不住了我才提出搬房间这个想法,但是这样我就看不见,这样她就不好睡觉。私はもう疲れました、夜私はインターネットを使いますが。もう何回も惊かされました、xx。でもそうしたら见えなくてタイピングしにくくなります,而我也不可能不关灯?话し合いできないものの一つに,坚决要求搬离房间,但是我真切希望您能同意我的请求。どのぐらい储けて帰るかは気にしませんが。虽然我知道会给您造成困扰。でも彼女が寝にくいといけないので私が明かりをつけたままにするのも不可能です,我就必须要关灯,她早睡觉
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
これは、私は彼女の明かりを消してなければならないが、私はいくら気になってもらえることができることを莜喙鞭和庄古调谱望んで、というわけにはいかなかった、そして私もしないわけにはいかないといけません、声をかけてきたのではないか、打てるように见えないで、
相谈できないのが彼女の夜寝る寝言の习惯に、本当に提出して私はやっと引っ越す部屋という考え
来年から帰りましたが、夜は、インターネット上で寝ていて、前回本木部屋へお伝えて理解しませんならば。仆は私のために変わって、
たとえば、灯を消して眠って、私はあなたの意味だが、
私は坚持しました、何でも相谈できる解の。
私は彼女と生活习惯差が多すぎて、悪い、私はもうびっくりさせ日文名字:敬语私は同意をいただけないでしょうが
靠，就这么一点事就要换房间，鄙视！这样你根本无法适应日本的生活，还是回来吧！
才5分啊= =#
中文翻译的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁屡思屡改 阅读答案
屡思屡改 阅读答案
不区分大小写匿名
世人传说欧阳修平时写文章，每次先在纸上打草稿，写成后就把它粘挂在墙壁上，卧时和起床都看着这篇文章，反复思考，多次修改，甚至有改到最后全篇竟没有留下原先文章中一个字的情况。欧阳修为文精益求精的情况就是这样。一般说来，文章因为精益求精所以工整，因为工整所以传得久远。手臂三次骨折，终于成为良医。百步穿杨，才能称为善于射箭。那些可以流传下来的诗文，都是毫不苟且的作品。唐人很多因为一首小诗而出名，然而这些小诗都是经过长期锤炼而成，所以它的作者虽然并不很出名，而他们的诗却都可以流传，这不是因为精益求精的缘故吗？
屡：多次&&& 始：才&
一般说来，文章因为精益求精所以工整，因为工整所以传得久远
写文章要精益求精
我来回答屡思屡改
&正确答案
1&& 屡：多次&&& 始：才&2&& 一般说来，文章因为精益求精所以工整，因为工整所以传得久远3&&& 写文章要精益求精,不能粗心大意
等待您来回答
学习帮助领域专家
当前分类官方群专业解答学科习题，随时随地的答疑辅导屡教不改的意思_拼音是什么_成语解释_造句_近义词_反义词_汉辞网
-& 在线查询屡教不改的意思，读音、屡教不改的拼音是什么，怎么造句：
前一篇： 后一篇：
屡教不改的意思：
【成语】： 屡教不改
【拼音】： lǚ
【解释】： 多次教育，仍不改正。
【出处】： 明?沈德符《野获编?戮子》：“嘉靖末年，新郑故都御史高捷，有子不才，屡戒不俊，因手刃之。”
【举例造句】： 犯错误的人，出岔子极少数坚持错误、的以外，大多数是可以改正的。 ★毛泽东《论十大关系》
【拼音代码】： ljbg
【近义词】： 、、
【反义词】： 、
【歇后语】： 讲课还是老一套
【灯谜】： 讲课老一套
【用法】： 作定语、谓语；指拒不改正
【英文】： refuse to mend one's ways despite of repeated admonition
【故事】：
◆更多内容： 可查看含有
大家都在看：
&&&相关成语:
常用成语导航：
成语分类导航：
《汉语大辞典》成语词典大全（界面见下图），提供成语故事、成语接龙、成语游戏等等。
下载网址：
更多内容请查看【汉语大辞典】。关于屡教不改是什么意思，如有疑问请联系我们。谢谢！
Copyright(C)2005 汉辞软件工作室&张新主 版权所有 电话： Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号

我要回帖

更多关于 屡思屡改的译文 的文章

 

随机推荐