请高手帮我用日语翻译下面的简历
在沪江关注日语的沪友weiz511遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏30沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
在珠海力合供应链管理培训中心参加物流师资格认证培训，获得物流师资格证。物流师资格认证培训的课程主要有采购管理、供应链管理、配送、运输、仓储管理和库存控制、生产物流、包装、国际货运管理、物流信息系统建设等。
在公司主要负责制作和核对报关单证，跟客户沟通报关过程中遇到的相关问题，熟悉黄埔老港的报关和制单流程，熟练使用黄埔港大码头和嘉利码头集装箱录入系统。
在公司船务部做报关三年来全面负责横琴海关的进出口报关，期间也做过中山海关神湾办的进出口报关和中山港的进口报关，能够独立处理上述口岸通关事宜，对电子账册能熟练使用，主要工作如下：
1、负责报关文件的制作，在关务通或电子口岸预录入系统中录入报关数据，制作装箱清单，向海关申报进出口货物的情况；负责向商检部门申报货物情况；负责到银行缴纳相应的关税和进口增值税。
2、配合海关及商检部门查验进出口货物；
3、回收核销单及相应的报关文件，负责联络澳门的运输车辆到公司装卸货物；
4、工作过程中使用过ERP系统，熟练运用OFFICE办公软件。
具有4年以上的报关经验，获得物流师资格证。从事过空运，汽车运输，转关货物，海运等运输方式的进出口报关和报检，对进出口货物的报关报检和进口环节的海关税费征收已经有相对深入的了解。
参加日语培训，具备日常沟通能力。
熟练使用OFFICE办公软件、关务通、电子口岸预录入系统、黄埔港大码头和嘉利码头集装箱录入系统。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
すげぇ、物流のプロじゃん。超感心！
—— gascraft
相关其他知识点您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
简历重要的几点，1.简历中要体现你的所在城市 2.工作职位要写的精确，不能太多太冗长 3.基本信息要完整，尤其是出生年月 4. 如果要写自我评价，尽量介绍你工作...
1.I am a little busy now, can we chat later?
2. I'm excited to know that you...
This is greetings from Mr (Ms) Li in the financial department. Some money (最好根据实...
血压长期增高致肾脏细小动脉硬化，会逐渐影响肾脏功能。高血压病早期仅有肾小动脉痉挛，而临床上一般没有明显的泌尿系统症状;到后期，高血压可促进肾小动脉发生玻璃样变性或肾小...
大家还关注当前位置：
主题：615905 ┆ 帖子：4810730
┆ 今日新贴：155
昨日贴数：254 ┆ 1历史最高贴数：2607
(日)在线用户：1365人
[求助]工控人英文简历。E文高手帮我翻译几句话
给TA发消息
加TA为好友
发表于： 16:33:00 楼主
应聘的公司要求英文简历，但本人的英语水平确实有限，语法都不通。&哪位E文高手帮我翻译这2句话，是要用在英文简历里的。1。电气工程师。&负责工程电气部分设计方案，报价，做图纸以及现场安装调试。2。熟悉传感器,PLC,变频器和伺服电机技术,具有一定的系统设计,编程/组态能力；熟悉自动化工程特点及运作过程,具有一定的项目管理经验。
给TA发消息
加TA为好友 发表于： 23:56:00 1楼
你写，我给你修改，要不你的英语能力还是提高不了。
给TA发消息
加TA为好友 发表于： 14:56:00 2楼
出个样板,仿一仿.我也等用.
给TA发消息
加TA为好友 发表于： 22:13:00 3楼
给TA发消息
加TA为好友 发表于： 19:10:00 4楼
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ResumeName:&&&&&&&&&&&&&&&&&&Sex:&&&&&&&&&&&Native&place:&Date&of&birth:&&&&&&&&&&&&&&Marital&status:&Residence:&&Nationality:&Educational&background:&&Major:&English:&CET4&&&&&&&&&&&&Graduated:&&&ID&card&No.:&BACKGROUND&SUMMARYOver&eleven&years&of&extensive&industry&controller/automation&experience.&Versed&in&both&PLC&and&HMI&with&specific&emphasis&on&hardware/software,&Special&expertise&in&system&and&component&evaluation,&Proficient&programming&in&ladder&and&C&languages.&Excellent&communication&skills&including&written,&verbal&and&interpersonal.&PROFESSIONAL&WORKER&EXPERIENCEDesign&and&develop&engineering&project&alone.&Including&the&scheme&of&the&hardware&and&software&(hardware&structure&anddesigning&method&of&the&software,&software&flow&charts).&Richin&actual&working&experience.&Components&is&listed:Inverter:&vendor&MITSUBISHI&&&YASKAWA&&&SANKENStepping&motor&and&amplifier:&vendor&&&SANYO&&&LEISAIServo&motor&and&amplifier:&vendor&&&YASKAWA&&&PANASONICProgrammable&logic&controller(PLC):&vendor&&MITSUBISHISIEMENS&&&PANASONIC&&&OMRONHuman&and&Machine&Interface&(HMI):&Digital&HITECH&&&EVIEWFIELDBUS:&protocol&&&&MODBUS&&&CAN&&&PROFIBUS&SCADA:&configuration&software&&&KINGVIEWOther:&IPC&&ADVANTECH&,&&Industry&EthernetThis&is&a&sample&of&applicationDevice:&Ice-cream&paper&canister&shaping&machineCustomer:&Industrial&Equipment&CO.LTDIt&is&impossible&to&produce&ice-cream.&this&device&for&foodis&automation&continue&product&line.&Speed&is&20k/day.&Controlling&system&is&composed&of&Digital(GE)’S&HMI,&MITSUBISHI’S&&PLC&and&inverter.&Realize&the&communication&between&&MITSUBISHI’S&invert&and&host&controller.&Provides&the&detail&of&communication&through&PU&and&describes&the&topology&and&programming&of&them.&Programming&software&in&ladder&language.&By&the&practice&application&of&the&PLCcontrolling&&system.&It&is&proved&that&the&automation&system&runs&steadily&and&credibly.Computer&Abilities:&skilled&in&use&of&AutoCAD&Electric&,PLC’s&software&&&HMI&Software.English&skills:&Have&a&good&command&of&both&spoken&and&writtenEnglish,&past&CET-4.EDUCATIONBachelor&of&Science&in&engineering--From&April&2002&up&to&now&have&been&working&in&&Have&served&AS&managerin&the&department&of&development.Way&of&contactAddress:&Post&Code:&Mobil&telephone:&E-mail:&
给TA发消息
加TA为好友 发表于： 19:13:00 5楼
周点击排行周回复排行
[164] [138] [118] [91] [66] [49] [46] [41] [39] [37]
[19] [16] [8] [8] [8] [7] [6] [6] [6] [4]最新求助
[0] [2] [12] [10] [1] [14] [15] [16] [10] [5]君，已阅读到文档的结尾了呢~~
跪求哪位高手能帮我翻译一下名词已经注释0 47YPG
3000型喷雾干燥塔施工步骤概况 YPG是压力喷雾干燥机 pressurespraydrier 的中文音译开头的三个字母的缩写，后面的数字代表水分蒸发量，在实际生产制造中除附属管道以及相关的金加工件在车间完成以外，其他的诸如塔体 tower 焊接制造工作都会在现场施工。在干燥塔体的施工中具体可分为以下部分施工 A 顶盖部分 coverpart B 顶盖下端直段部分 straightsectionoflow..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
跪求 哪位高手能帮我翻译一下 名词已经注释
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
[求助]英文简历翻译，求高手，多谢了~鞠躬！
请高手帮忙翻译为英文好吗？我担心自己翻译的不够地道。
小女子在此多谢了！
======================分割线===========================
本人为人诚恳，尊敬师长，团结同学，责任感强，具有良好的思想道德素质。其他方面：
1.我的学习能力很强，知识领域横跨三个专业（生物学理学、汉语言文学、经济学）本科以理科第一的身份进入XXX大学（211院校），并读了汉语言文学的双学位；读研时转向经济学方向，仍然是该方向的最高分；我读书期间多次获得奖学金，这些是对我学习能力、学习态度的充分证明。我是个喜欢新鲜事物和接受挑战的人，能够在任何必要的领域钻研。我坚信最重要的不是知识的存量，而是知识的流量和解决问题的能力。
2.开朗、乐观，人缘非常好，懂得进退。在校期间担任班级团支书、学生会学习部部长。组织校级、院级活动37项，无论是配合老师安排的任务还是带领同学完成项目，都能够出色完成。能统观全局，能看出行为和思想之间的潜在含义，交际能力强，能以有感染力的热诚和精力激励他人。
3.我很喜欢读书，能够打破常规思考。无论是学习的教材、小说名著、诗词歌赋、武侠玄幻、推理悬疑还是科普作品都有所涉猎，长期大量阅读为我带来的好处是，善于考虑事情发展可能出现的新情况；求知欲强，理解、接受能力强。
4.完成了严谨的科研训练。参与本科生研训练开放项目《鸡胚无限细胞系构建》；参与导师专著——《资源富集地区的发展之路》的编写；承担了教育部春晖计划项目《温度对居民呼吸、循环系统疾病死亡的影响——基于XXX数据的研究》等。
5.口才好，说服能力强，不怯场。多次参加、组织辩论赛和演讲比赛，或为比赛做评委等。普通话标准，一级乙等。闽南语、粤语能基本听懂。
6.文笔好，逻辑性强。
学习能力强，语言及文字表达能力强，逻辑清晰，开朗，富于激情
======================================================
*公司名称：& && &&&XXX精英外语培训学校
*任职时间：& && &&&8-10
Were you employed at said Foreign Language School at one time, or are you applying to become an employee at that School ??
Either way I think it'd be better for you to present a first draft of your resume (in English) here so EMuch members can follow YOUR writing style instead of their own
Most resume screeners won't be able to appreciate your credentials&&Chances of &获得优秀大学生村官称号& may be astronomical, but how does that compare with being voted &Miss Congeniality& during a beauty pageant ?
Most of your other credentials require explanation.&&Resume apace is precious and does not allow explanation.&&That's a real-conundrum few professional writers can or even want to try to crack
Sorry for being brutally honest... that's the way I've been brought up
Miss Congeniality.jpg
*公司名称：& && &&&XXX精英外语培训学校
*任职时间：& && &&&8-10
是大三的时候的一段兼职。您提到的“优秀大学生村官”一项已从简历中移除。
Don't reply here, but use EMuch internal e-mail to show me either what you have so far for an English resume OR a short sample of YOUR English writing
How tough is &整理电影台词，标注词汇和俚语& anyway ??&&Why can't you attach a sample of your English writing to the bottom of your (obviously superb) Chinese resume??
&&http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=6200815&fpage=1
They'll appreciate your talents a lot more than that &XXX School&
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币
浏览器进程
打开微信扫一扫
随时随地聊科研