高分求一篇日语翻译。题目是我的父亲，写的时候有几个句子不太会表达~请高手帮忙啊~~_百度知道
高分求一篇日语翻译。题目是我的父亲，写的时候有几个句子不太会表达~请高手帮忙啊~~
觉得很幸福！！！;但是真的很感谢父亲对我的养育，请你一定要健康！！。我爱你。我会找到机会勇敢的说出这句话的！。2也许是因为太过亲近的关系导致一直无法亲口说出&quot1每年父亲的生日以及父亲节我都会送去祝福！。拒绝翻译器。3这个世界上最爱我的男人啊;谢谢你&quot。但是看见父亲同样羞涩的笑，虽然因为害羞做的不够好
提问者采纳
いつか私必ず勇気を出して言います、でも父に育って来たのは本とに心から感谢します、私も爱してる、父の同じ耻ずかしい笑いを见ると幸せを感じます、元気で毎年父の诞生日と父の日はお祝いをします。この世の中一番私を爱してる男。もし父と仲よくするからずっと　ありがとうを言ってなかった、耻ずかしくて上手にできないですが
提问者评价
感觉这个比较好，也谢谢别的帮助我的人了···谢谢~~
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
健やかでいてください）、私は勇気を振り绞ってこの感谢の言叶を言うから。でも、父のその照れている笑颜を见て、（どうか、私は父へ祈りと祝福を赠ることにしています、お达者で、すごく幸せな感じがする、どうか、この世界中に一番私を爱してくれる男よ、亲しいあまりが故か。2、勇気を振り绞ってこの感谢の言叶を言うから）3、ずっと言えないままでした。（チャンスを见て。何时かはきっと、本当に感谢しています。でも、父の私を育てたご恩には、ありがとうって。耻ずかしくて上手く出来ないこともあるけれど、毎年の父の诞生日とファザーズデイには1。爱してます
1、毎年、父の诞生日と父の日に私は全ての祝福を届けて、耻ずかしがるのでやったのがあまり良くないと思いますが、父のわたしのような耻ずかしそうな笑うことを见ると、とても幸せだと感じます。2、多分、亲し过ぎる関系だから、ずっと自分の口で&ありがとうございます&ということを言い出せないことを招いて、しかしこころから父の养育の恩にとても感谢しております。いつかにかならず勇気を出してこの话を言い出します。3、世界で私のことをいちばん爱している男が、いつまでも必ず元気になって、父さんのことが大好きだよ。
1每年父亲的生日以及父亲节我都会送去祝福，虽然因为害羞做的不够好。但是看见父亲同样羞涩的笑，觉得很幸福。1毎年父の诞生日と父の日に私に祝福は、耻ずかしいからしたのはあまり良くなく。しかし见た父と同じ照れて笑って、幸せを感じ。2也许是因为太过亲近的关系导致一直无法亲口说出&谢谢你&但是真的很感谢父亲对我的养育。我会找到机会勇敢的说出这句话的。2かもしれない2すぎて亲しい関系ない、ずっと口から出「ありがとう」でも本当に感谢父の恩。私は机会を探し当てて勇敢な言叶の。3这个世界上最爱我的男人啊，请你一定要健康。我爱你。3この世界で最も爱したのは私の男だ、あなたはきっと健康。あなたを爱しています。
日语翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求助日语高手，用敬语帮忙翻译一小段话，谢谢！ 一定要用正确的敬语！ 您好！我是暑假参加项目的学_百度知道
求助日语高手，用敬语帮忙翻译一小段话，谢谢！ 一定要用正确的敬语！ 您好！我是暑假参加项目的学
供花垛拘艹饺讹邪番矛求助日语高手，用敬语帮忙翻译一小段话，谢谢！一定要用正确的敬语！您好！我是暑假参加项目的学生，刚刚得知home stay是住在您家里。这个暑假要麻烦您一个月了，请多多关照。正如您所说的，希望见面后可以与您一起讨论相关的事情，我很期待。不知道有什么我需要带的东西吗？因为没有去过日本，可能有所遗漏，望您见谅。虽然很失礼…想了想还是希望可以问问您，不知您的家里有没有wifi？因为我们在想有什么办法可以与国内的父母取得联系。所以冒昧问您这一点。如果有什么冒犯的地方，还请见谅！谢谢您！希望我们能一起度过愉快的暑假～
提问者采纳
こんにちは。私は夏休みのプロジェ供花垛拘艹饺讹邪番矛クトに参加している学生★★でございます。このたびのホームステイをいたす処はあなたのお宅だと承知したばかりです。一か月间、いろいろお世话になると存じますから、どうか、よろしくお愿いいたします。あなたのおっしゃった通り、いろいろ面白いお话をすることができ、本当に期待しております。何か私からお持ちするものはございませんか？日本に伺ったことは一度もありませんから、何か忘れ物はあるかもしれません。お许しください。本当に失礼ですけれど…あなたのお宅にwifiはありますでしょうか。国内の両亲にコンタクトしたいんですから。何か失礼なことがあったら、どうかお许しください。ご一绪に楽しい夏休みができますようにお愿いします。本当にありがとうございます。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
出于礼貌，一定要报名字的。不能用学生代替呀。下面的XX 请自己填上名字。お世话になります今回夏休み活动に参加する予定の生徒xxと申します。home stayさんがお宅にいるそうですね。これから一ヶ供花垛拘艹饺讹邪番矛月ほどご迷惑をお挂けましてどうもよろしくお愿い申し上げますご存知通りに先生に会いたくて早く先生と一绪に交流できるよう楽しみですすみません、日本へ初めてですから何か必要な荷物を持っていければ教えて顶けないんでしょうか失礼ですがお宅にwifiがありますか、国内の両亲に连络するとこれよりいい连络方法はないと思いますがあればご利用させて顶ければ幸せです、何卒よろしくお愿い申し上げますでは　夏休みを楽しみにしましょう
こんにちは。夏休みプロジェクトに参加する学生です。先ほど、これからのホームステーはお宅になると闻かれまして、どうぞよろしくお愿いします。おしゃったとおり、私もお目にかかる时関系のことを相谈したいと期待しております。私はもって行くべきな物がありますか　初めて日本に行きますので忘れることがあるかもしれません。是非ご理解よろしくお愿いします。失礼ですが、ちょっと确认したいことがあります。お宅でwifiを使えますか　日本にいるときどうして国内の両亲に连络を取れますかと考えてますので。また何か失礼したことがございましたら、是非ご许してお愿いします。お互いに夏休みを楽しく过ごすように期待します。敲得手指头疼啊 给分吧姑娘
你的中文敬语说的很赞嘛。记号。回家有时间的话帮你翻一下
谢谢您支持！
日语高手如林。 hitamuki_1 和meijunzy的都不错
我就不费劲了， 还没他们强呢。
还是很谢谢您！您说得特别对 我会努力。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手翻译一下《心に梦を君には爱を》的中文是什么意思？谢谢了啊。
- 留学生论坛
求日语高手翻译一下《心に梦を君には爱を》的中文是什么意思？谢谢了啊。
心に梦を君には爱を这句话需要添肉补血，大概意思是我的心里藏着梦想，你的心里送去爱情。
心里梦想着被你所爱
其他回答 (1)
相关知识等待您来回答
该问题来自：最具影响力的海外华人留学生学习生活社交网站。外语领域专家紐づく，这个词的中文解释是什么？拜托高手解答，O(∩_∩)O谢谢!
“文書情報に紐づくキーワード”
在沪江关注日语的沪友珊珊533遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏10沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
紐づく，这个词的中文解释是什么？拜托高手解答，O(∩_∩)O谢谢!
“文書情報に紐づくキーワード”
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
专业：计算机
名.1. 带；细绳；2. 条件；（喻）（暗中操纵的）3. 情夫；让情妇给自己赚钱的情夫；（喻）（隐语）
（得倒贴的）情夫；（隐语）（得倒贴的）情夫；（得
倒贴的）情夫；让情妇（当妓女）给自己赚钱的情夫；
用线绑；用线穿起来
专业：过级词汇
&名&细绳，带
キーワード
名.关键性的词句；（有助于解决问题或解释文章含义的）
キーワード
キーワード
[key word]
专业：计算机
キーワード
专业：过级词汇
&名&（解决问题，解释意义等的）关键词句
串联文件信息的关键词
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&求助日语高手帮忙翻一下这段话的中文意思，请不要机器翻译谢谢了_百度知道
求助日语高手帮忙翻一下这段话的中文意思，请不要机器翻译谢谢了
女子の御生诞おめでとう御座います良かったです 本当に嬉しいですっ素晴らしい赤ちゃんに恵まれて本当におめでとうございましたこれから新しい家族となられた赤ちゃんとご主人様と仲良くいつまでも幸せにお暮らし下さいませ日本からお祈りしています大変な事があった分…。それ以上の幸せを愿いますまた产後の体调にも充分気をつけて……游びにいらして下さい本当に心よりおめでとう御座います
提问者采纳
贺喜得贵女真是太好了 我非常高兴 真心地祝福有了的宝宝今后希望与家庭新的一员的宝宝及丈夫一起和谐美满..，永远幸福在日本祝福你生宝宝不容易.
其他类似问题
那个以上的幸福愿！极好的婴儿得天独厚真的快乐了今后新的家人和话了婴儿和老公朋友永远幸福生活请您从日本祈祷着女子的御生诞快乐太好了。辛苦的事了分…。真的很开心
按默认排序
其他7条回答
在新的家庭里与小宝宝和老公,注意产後的身体疗养……随时欢迎你来日本,一直过着美满幸福的日子。另外。再次。从老远的日本祝福你。 真是太好了,真心祝福你。请参考。富有极美的小公主恭喜恭喜。我真的很高兴! 希望给你带来在这里辛苦过的那些日子以上的祝福!希望今后祝贺小公主的诞生
对您女儿的诞生真是恭喜了真是太好了 真的很高兴 生下这么棒的小宝宝真的是恭喜您了从今以后希望成为新家人的小宝宝和您丈夫可以亲密地一直生活下去我从日本为您祈福不要遇到大事故…。希望您能更加地幸福 还有要充分注意产后的身体状况……有时间请来玩吧真心地恭喜您
恭喜你生下了一位女孩太好了真的很高兴真的的恭喜你生到了一个这么好的BB今后要在新的家庭里好好地和BB还有丈夫一起幸福的生活从日本那为你祝愿连带不如意的事也一起。。。希望你能生活更加的幸福现在要好好地注意产后的身体情况……还有请多点过来玩吧衷心的恭喜你
恭祝您喜得贵女 真是太好了真是令人高兴的事儿啊孩子这么可爱健康 真是恭喜了愿从今以后 这位新的家庭成员能和您夫妇二人一起和和美美、生活幸福。我在日本，为你们祝福。还请多关心夫人产后的健康状况有空的话 欢迎来做客在此 诚心道贺
看样子应该是段对话：祝贺你生了个女孩，太好了真的很高兴真的恭喜你生了一个非常美丽漂亮的孩子从今往后请和成为了新家庭成员的孩子以及你丈夫一起一直幸福的生活下去我会在日本为你们祈祷要把遇上的种种困难的分补偿回来，愿能得到在那之上的幸福还有要十分注意（你自己）产后的身体状况......记得到（我）这来玩（我是）真的发自内心（祝贺/祝福）你们以上是根据语境大概翻出来的意思，应该是某部电视剧的吧................可能翻得还不太好但大概意思到了，希望采纳
SHINee这样的事情不是一个风扇运営克拉夫 日本 我认为它可能成为 克拉夫风扇。始终谢谢这实在是更优的新这里是温暖的感觉微波兴味想我在那里
机器翻译的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁