我们一起加油吧！用日语加油怎么说怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-21 23:40 标签： 日语加油怎么说
请帮我用日语翻译一下“我很喜欢你们，以后也会继续支持下去，大家一起加油！” 很急。。。多谢了。_百度知道
请帮我用日语翻译一下“我很喜欢你们，以后也会继续支持下去，大家一起加油！” 很急。。。多谢了。
提问者采纳
这里最贴切的是，第一句话就变成私は皆（みな）さんのことが大好きだよ2 以后也会继续支持下去【以后】的说法有、一绪に顽张ろう。希望我的文字对你能有所帮助。1
我很喜欢你们！”【大家】、今後（こんご）：皆（みんな）您好，第三句话就变成皆さん，有几种说法男生专用：好（す）き，如果要表达很喜欢，共（とも）に！你还可以根绝我写的其他说法进行互换，但这是比较口语的说法男女通用：仆（ぼく）：応援（おうえん），皆様（みなさま），俺（おれ）女生专用：顽张（がんば）る，皆（みな）さん，一斉（いっせい）に【加油】、引き続き【支持】的说法有、一绪に顽张ろう，所以要变形为【顽张ろう】于是：あたし、以降（いこう）【继续】的说法有：私（わたし）【喜欢】在日语里也有几种表达方式，由前到后越来越正式【一起】、皆さん，爱（あい）してる，让我们一起来看看这题吧！4 这样。这里是大家说的，这样你的水平也能有所提高，那么可以用「大（だい）好（す）き」这个词于是：これから、これからもずっと応援していくね，【我】在日语里根据说话人性别的不同，サポート（来自英语的support）于是：一绪（いっしょ）に：私は皆さんのことが大好きだよ，第二句话就变成これからもずっと応援していくね3 大家一起加油，你的这个句子就变成：ずっと
提问者评价
翻译得很详细呢！十分感谢！
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
我很喜欢你们君らのことがとても好きだ以后也会继续支持下去これからも応援し続けるよ大家一起加油！” 皆顽张ろう！
日语在对不同的人说话时用的词和语法有不同！有敬语，自谦语，简体，ます体，很多同一个动词也有敬语，自谦语的不同说法。用错了会显得很失礼或尴尬。以下对每句话分别给出几个建议。希望对您有帮助。一）我很喜欢你们1君らのことが大好きだよ　　（比较熟的朋友，或对晚辈，下级说的时候）きみらのことがだいすきだよkimiranokotogadaisukidayo2あなたたちのことが大好きです　　（比1稍微客气）あなたたちのことがだいすきですanatatatinokotogadaisukidesu3皆さんのことが大好きです　（比较客气，皆さん：大家）みなさんのことがだいすきですminasannnokotogadaisukidesuニ）以后也会继续支持下去1　これからも応援し続けていきます　（客气程度一般　行く：去 　　。。て行く　一个语法，以后一直 。。。下去 的意思）　　これからもおうえんしつづけていきます　　korekaramoouennsituduketeikimasu2　これからも応援し続けてまいります
（很客气　まいる　去的敬语）　　これからも応援し続けてまいります　　korekaramoouennsituduketemairimasu三）大家一起加油！1 　顽张ろう！ （比较熟的朋友，或对晚辈，或对下级）　　がんばろう　　gannbarou2 　顽张りましょう！　（一般的语气）　　がんばりましょう　　gannbarimasyou3　皆さん、顽张ろう！（当然1的基础上，加上皆さん也可以 　皆さん；大家 的意思）　　みなさん、がんばろう　　minasann、gannbarou4　皆さん、顽张りましょう！（当然2的基础上，加上皆さん也可以 　皆さん；大家 的意思）　　みなさん、がんばりましょう　　minasann、gannbarimasyou
皆さんのことは大好きです、これからも引き続き応援するつもりです。皆さん、一绪に顽张りましょう。
我很喜欢你们，以后也会继续支持下去，大家一起加油!あなた达（だち）が大好（だいす）きです・・・これからも応援（おうえん）し続（つづ）けて行（い）きます。皆（みな）さん、顽张（がんば）ってね！
日语翻译的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语加油怎么说
编辑点评：“干巴爹”是啥？是老干妈的爹？还是干干的锅巴？NONONO，这个词其实是从日语的“がんばって”音译过来的，本意是“加油！”，是为别人加油打气时常说的话。
日语入门精彩活动：
日语中表示&加油&的动词为&&。鼓励他人加油时的说法有&がんばれ！&、&がんばってください&，口语中可以省略&ください&，在平辈或关系亲密的人之间使用。
&がんばって&也就是中文音译过的&干巴爹&，罗马音写作&gann ba tte&。拉拉队常见的加油口号有&アーザーアーザーファイトー！&
给自己加油打气的说法是&がんばります（我会努力的、我会加油的）&。与人一起共勉时可以说&がんばりましょう&&がんばろう（加油吧、努力吧）&。
日语常用寒暄语
（责任编辑：柒重）
"日语加油怎么说"相关
文章关键词：
&&&&&&&&nbsp
快速导航：
日语歌曲在线试听
节目单音乐类节目
沪江日语音乐盒
CopyRight & 沪江网 2015（这一刻我们与你们同在，日本加油。） 日语怎么说？怎么写？要纯日文的，尽量不带汉字，比如日本要翻成日_百度知道
（这一刻我们与你们同在，日本加油。） 日语怎么说？怎么写？要纯日文的，尽量不带汉字，比如日本要翻成日
提问者采纳
一刻我们与你们同在！ 按照日本人的习惯稍微改了一下！。翻译「在这一瞬间。,那只有文化很低的人和小孩子。日本（にほん）,我们和你们的心成为一体,像你说的不要汉字的话、顽张（がんば）れ。汉字越多越说明你有文化!。在日本写文章都要有汉字的。日本。不是这样的!」你的意思是纯日文就不要汉字了,加油、私达（わたしたち）はあなた达（たち）の心（こころ）は一（ひと）つになった，日本加油この一瞬（いっしゅん）。所以一定要写汉字
提问者评价
非常感谢！但咱毕竟不是在日本，对我班不懂日文的同学，当然是日文越多越有文化啦！糊弄他们一下！
其他类似问题
其他2条回答
のじてん、だからジャパン、だから日本、ぼくたちはあなたがたといっしょにいてる！ガンバレ！顽张れ、仆たちは贵方がたと一绪に居てる！この时点
この瞬间はあなたとともにいます。がんばれ、日本！このしゅんかんはあなたとともにいます。がんばれ、にっぽん！日本、贵方は一人じゃない、がんばってください！にっぽん、あなたはひとりじゃない、がんばってください！
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语加油怎么说 的文章

 

随机推荐