韩国中国人英语发音问题题

分类学习站点
总结规律 教你练就地道的韩语发音
要解决韩语发音的问题,我们首先得承认一个事实:韩国语是一门外语。这话听起来好像好笑,韩国语当然是外语了。那好,既然是外语,它在语法、语言思维习惯、语言逻辑还有发音方面就会有很多不同于汉语的地方,而我们掌握这门外语的过程其实也就是弄清这些不同、直至熟练掌握、把它们真正地消化吸收、进而将其变成我们的得力工具的过程。
韩语和中国语的发音区别
我们先来看看发音。大家有没有一种感觉,地道的韩语发音听起来低沉有力、中气十足? 这和韩语的节奏和语调有关,但更重要的原因在于韩语比较特殊的发音部位和发音习惯。好,我们先来把韩语基本发音作一个简单的分类,40个字母中包括19个辅音和21个元音。这里先给大家介绍一个总的规律,按照我们很多中国人的发音习惯,很多音是从嗓子或者说喉咙里发出的,而韩语很多的音准确地讲应该从腹腔发出,一旦把发音部位从腹腔提升到喉咙,音可能就会发得不准确,甚至可能变成另外一个音。
21个元音字母,原则上都应该做到从腹腔发音。怎么从腹腔发音呢?具体说来就是你的气流不是从喉咙、而是从腹部调动上来。感受一下,坐直身体,把一口气从腹腔提起,发&?&这个音;再对比一下,按照很多人一般的习惯,从喉咙发这个音,声音有什么不同?是不是感觉从腹腔发出的声音更加低沉饱满绵长、而从喉咙发出的音略显粗硬甚至有一点发尖呢。这个问题很多同学可能没有特别留意过。当然,对于元音字母,口型也很重要,但是如果你想讲一口真正漂亮地道的韩国语,发音部位的作用绝对不可小视,让我们从今天开始就培养正确的发音习惯吧。注意,调整坐姿(保证顺畅地调动气流),喉咙不要紧张、用劲,从腹腔调一口气上来。这是发好元音的重要秘诀之一。
再来看看辅音。辅音的情况略微复杂,先来整体看一下韩语中的19个辅音。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
先讲一个总的规律,19个辅音最终的口型都和元音中的&?&是一样的。发&?&时的口型和字母写法很类似,上下牙齿微微开启,口型保持一条横线。
19个辅音中形态最为特殊的是红色标出的这五个字母了,? ? ? ? ?,它们都像是各自前面字母的双写形式,这五个音叫&紧音&或者&硬音&,一看这名称就知道它们的发音特点了吧,又紧又硬,注意,&紧&指的是喉咙收紧,&硬&是说发音听起来感觉粗硬。我们上面说过,从腹腔发出的音低沉柔软而绵长,从喉咙发出的音有力、粗硬。这里要注意,发这五个音的最大要点就是喉咙一定要使劲,夸张点说多使劲都不为过。
而这五个紧音各自对应的五个辅音,? ? ? ? ?,注意,一定要降低发音部位,即用腹腔发音,象发元音的时候一样,从腹腔调一口气上来,而喉咙要尽量保持放松。这一点很重要,在发元音的时候如果我们不太注重发音部位,后果可能只是让人感觉发音不太地道,而在辅音中,对于韩语初学者来说,如果不特别注意发音部位,发音过于放纵、散漫,那结果就不仅是不漂亮不地道了,很可能发错,进而导致沟通和交流上的误会。
我们再来看看剩下的几个辅音, ? ? ? ? ? ? ?,最终的口型都一样&&一条横线。其中几个有摩擦或者爆破感觉的,如?,?,?用喉咙发音就可以了,和我们汉语发音习惯相近,容易掌握,剩下的几个音尽量压低发音部位,但要求并不象? ? ? ? ?这五个字母那样严格。
现在我们来看看有些同学对于 ?和?或者?和?的困惑。? ? ? ? ?这五个辅音都要求从腹腔发音,这样发音通道从腹腔到口腔,很长,最终通过口腔完成的发音的时候会自然地有一点点摩擦或爆破的感觉,大家可以按我们上面说的要点练习体会一下,?这个音如果严格地从腹腔发出,听起来会有点像我们拼音中的KA,但是注意,仅是象而已,如果要发完全爆破感觉的KA,, 那就得喉咙使劲发?的音了。对于初学韩语的中国学生来讲,?这个音好像太含糊了,好像是ga,又好像是ka,但是请大家注意,这种以汉语为基准看起来含糊不清、模棱两可的发音其实是最标准、地道甚至清晰的韩语发音, 刚接触的韩语的学生可能会对于这一点感觉有点吃力,但是这是个可以跨越的门槛,只要大家要注意体会其中的感觉和规律,就一定能逐渐熟悉和适应。
以上的要点和规律大家如果能够在发音练习中做到自觉地体会和实践,发音中的一些大的绊脚石一定会给我们拱手让路。
爪机党请戳&&
相关热点:
是,反正很多音都是介于两者之间的,比如,p b 之间,k g 之间,s z 之间,很难把握,一定的勤加练习,多听,多练
很给力!就像新郎??,完全一样,但因发音不同,读出来还是差异的!
收藏了~~!!!!!!!!
加载更多评论
那些被热播剧遮住锋芒的良心韩剧
那些自行设立娱乐公司的明星们!
你不知道的韩剧拍摄现场真面目
秀智VS李絮 相同衣服不同感觉
沪江韩语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!
错误的描述:
修改的建议:韩语中的“-?”音究竟如何发音?
标准说法说是:舌头抵住上颚,迅速弹起。 个人很难做到在知乎里也搜索过
@戚亮知友说和汉语中的“L”基本没区别 也听人说是介于L和R之间,我觉得有点像儿化音。那么到底如何发音才正确?eg:?和?(这个音感觉很像汉语里的“日”音)?和???,??……先谢过了!
按投票排序
凑不要脸地来答题。《训民正音》(1444年)是这么说的。?,半舌音,如闾字初发声。可见,?就是发[l]音。韩文没有对应[r]的字母,所以外来语的r,l都用?标记,真是酸爽。字首本来我一口咬定是[l],仔细想想,也不尽然。比如“专业的”(professional)写成??,韩国人是不会读成plo的,但也不是pro,真就是介于l和r的那种。读成汉语拼音的“l”(勒)总不会错。字尾一定要把舌头好好顶起来。顺手附上所有母音配?。? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?如果你是帝都口音,?≈二儿, ?≈儿(子), ?≈玩儿, ?≈味儿还真差不离儿呢。但帝都儿化音不一定要把舌尖贴到上颚,而韩语就必须贴。在学习初期,舌头上顶越认真,发音就越准确。感谢韩语群的 、、 、
等朋友前天晚上跟我讨论这个问题,还鼓励我发语音(?o . o?)。 说到?,我刚用知乎时看到过汉语入声[-t]在韩语中变成[-l]的问题,这个答案写得精彩,大家可以参阅。
时隔俩月 发现了错别字 修改一下————修改错别字的分界线————首先 不是儿化 不是儿化 不是儿化其次 不是卷舌 不是卷舌 不是卷舌当初学这个音的时候也hin痛苦 因为我精读老师一定要求我们发出像俄语德语才有的 颤音 ヽ( ̄д ̄;)ノ颤 颤大头啦 臣妾发不出来啊 (πーπ) 但是我的韩国外教们就简单粗暴 可是有效很多了 他们非常肯定地告诉我们韩语中没有卷舌 大家莫慌 继而告诉大家 发中文 [l
] 的音就可以了 好了 这样就好多了 再加上后来大量听说练 就自然而然地发音了后来我自己去教人韩语的时候 这个尘封多年的问题又粗线了!学生妹子们纷纷问 老师?这个发音好难 嘤嘤嘤于是自己摸索了一下 一般是这么讲的当?做辅音的时候 发 [l
] 音即可 大约是舌尖稍稍触碰到上颚比较靠前的位置后轻轻弹开 就可以发音就了当?做收音的时候 一般讲 舌尖触碰上颚比较前的位置后不弹开 就可以发出这个收音了 大概接近中文里 呃 的发音不过注意舌头触碰上颚的时候不要卷舌 因为韩语里没有翘舌音公交车上的一记回答 嫩们快点赞啦?(|||⌒εー|||)?
你先试一下发汉语l的音,会发现只有舌尖接触上颚。这时候往舌头上使点劲,让舌头的左右两边也接触上颚,就成了韩语的?音了。======另外,我觉得?在收音位置上时,听感跟汉语的儿化音很相似。当然这句话不严谨,说出来肯定会被喷……
?一般被描述为[l]~[?],发音部位是齿龈,发音方式是边音或闪音。所以,有人说跟汉语里的齿龈边音[l]差不多,是对的。有人又说,介于"l"和"r"之间。我不知道他们说的"l"和"r"是指哪个语言的"l"和"r",语言都是不一样的。不过?既不是英语的r([??]或[?]),也不是普通话的r([?]或[?])。正确的发音应该是[l]或[?]。跟汉语儿化音没有关系。
英文中辅音L的发音和汉语中边音L是一样的,韩语以及日语中罗马音r的发音是一样的,但不同于汉语和英语。发音姿势:英汉:舌尖抵住上齿,舌尖较卷,发音较为有力。
日韩:舌尖轻弹上颚,舌尖不卷,发音较为轻盈。非专业人士,如有错误望指正,希望可以帮到题主。
酱答了,我才来的个人很难做到的很大一部分原因是语言环境问题?简单说就是lo 这里的? 是在汉语的 l 和 r之间和日语ろ很像
西班牙语什么的我不会
? ? 日语中的 ら行声母 是很相似的?在作收音的时候 基本上l的音就很淡了比如? 汉语拼音的方式写的话 类似于ri 然后带个弱化的儿话音-----------------------------------------------------------------评论中,有人问我?的发音问题那么我就来更新一下这个音还是介于 c 和 s 之间 是一种齿音它一开始就会以c 为口型 通过牙齿 挤出这个音在关注这个问题的时候,还要关注一下 辅音清化和浊化的问题
做收音的时候发成“儿砸”的儿就行了,词首辅音发“了”,没必要深究,口语就是乱讲,敢讲就好了!
念“负贰”
介于r和l之间,一个说不清道不明的发音,全靠feel
l和r之间,舌尖保持平的点一下上鄂弹回来。不清楚就发l,但不可儿化,不要卷舌。另外碰到?直接读ri好了。
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录您的举报已经提交成功,我们将尽快处理,谢谢!
刘嘉亮《替身》
这么一去让你心破碎
伤悲
想着他无力交瘁的每一天喝到沉醉
千万次告诉自己
他已不会在这里
窗外的雨滴
模糊了我的心
找不到一种爱来...
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'热门推荐:
  刚接触韩语的人往往会发现每个老师的发音都有区别,每个资料的发音都不同。
  这是为什么呢?
  当我们刚接触韩语的时候,大脑中对韩语的记录几乎是空白的。 一部分人记住的是韩剧中的韩语。 初学者往往把最初学到或听到的发音作为基准。 只要这个最初的基准和后面遇到的发音稍有差异就认为发音不同。 但如果你继续学下去,学到较高的水平后就会发现每个人的发音都大同小异。 和初学者不同,我几乎没有听到很出格的发音,这是因为长期学习和使用韩语的过程中我已经有了“兼容性”。 我们不可能要求每个人的发音都100%相同,即便是CCTV的主持人说中文也略有不同。 你所要做的就是能听懂所有人的韩语,而不只是能听懂100%标准的韩语。&
  我在考过英语四六级后却发现几乎听不懂美国人的英语;美国人说的不是四六级英语的发音。 同样,韩国人说的也不一定就是TOPIK韩语(韩语能力考试)。仅通过教材学习韩语的人,和普通韩国人对话后会发现和教材略有不同。 实际生活当中有各种情形,不同背景的人可能有不同风格的语言习惯,而大多数学习资料或韩语老师教的是普遍意义上的发音。
  那么该如何把握正确的发音呢?
  如果您有了自己的韩语老师,那么大可放心地跟着老师学习。 通常老师们都是了解正确的发音,即便他(她)不是韩国人。 如果没有老师,那么就可以先根据教材的发音学习,待有机会和老师探讨发音的时候可以确认自己不确定的部分。 如果遇到不同的发音,那么可以咨询老师,也可以在我们论坛发帖求助,大家共同探讨。
  总体上,韩语学习过程中发音仅仅是开始的一小部分,在整个学习过程中占得比重可能还不到5%。 所以,不需要长期纠缠在几个字母的发音上,有时你会发现随着自己掌握的知识越多,对于韩语的理解也随之提高,发音问题也会迎刃而解。&
  韩语爱好者的愿望是能和韩国人自由交流。 有一天你会发现,自由交流的前提不完全是你的发音,而是你灵活使用词汇和语法造句的能力。 全世界说英语的人有几亿人,但其中大部分人都说的是颇为独特的、带有自己风格的英语。 美国人说美式英语,新加坡人说Singlish,中国人则是Chinglish,韩国人则是韩式英语; 但大家交流无碍,这样不就万事大吉了吗? 所以,你要做的不只是发音,而是要有能力用韩语正确表达自己的想法。&
  还有一个我想说的是大多数中国人学韩语是不可能没有口音。这就好比绝大多数外国人说中文也都是有口音的。我们不会要求外国人说中文多么标准,只要能听懂和交流就行。同样,韩国人也不会要求中国人说的韩语和韩国人一模一样。我教了11年韩语,期间遇到很多韩语老师,有中国人也有韩国人。坦白说,中国老师说韩语是有口音的,一开口我就能听出来。所以,如果你是对发音非常苛刻的人,那么不妨找外教学习。但并非所有韩国人都能教你韩语,没有教学经验的人也是教不了的。好比不是所有中国人都能教外国人中文一样。
  所以,不要把发音问题复杂化。
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
中国最大的韩语学习网站
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授一直韩语翻译及发音
沪江韩语词库精选一直的中文翻译韩文及对应发音、一直的韩语怎么说、一直往东、一直走到天亮、一直的韩语意思信息。
一直的发音:
(1)【副词】 ???. ???.
???? ??? ??
(2)【副词】 ????. ????. ????. ??. ??.
这雨一直下了两天;
? ?? ???? ?? ???
一直走到天亮;
??? ? ??? ?? ???
从年初起一直到现在;
???? ???? ??
※?? : ‘一直’? ‘一向’? ??·??? ??? ???? ?? ????? ??? ????, ‘一向’? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ‘一直’? ??? ??? ??. ? ‘一直’? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???, ‘一向’? ?? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ??
我今天下午一直在图书馆学习;
?? ?? ?? ?? ????? ?????? ‘一直’? ‘一向’?? ?? ? ???, ?????
他昨天晚上一直工作到十二点钟;
?? ??? 12??? ?? ?????? ‘一直’? ‘一向’?? ??? ? ??. ???,
几年以来, 他一直在科学院作研究工作;
? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ‘一直’? ‘一向’?? ??? ?? ??.
(3)【副词】 …? ?????. [??? ???]
全村从老人一直到小孩都非常热情;
? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?????
(4)【名词】 ?? ?? ‘ ’. ?? ??? ??. =[竖]
*2016一直的韩语怎么说、一直往东、一直走到天亮、一直的韩语意思信息由沪江网提供。

我要回帖

更多关于 中国人英语发音问题 的文章

 

随机推荐