谁能帮我翻译一下这个图片的内容，谢谢 日语翻译了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-09 16:59 标签： 谢谢 日语翻译
　　求助，谁帮我翻译下，下面图片的内容。在此先谢谢了！　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　是专利局的的一个证明文件，想帮你翻译可是看不清， 加上夜深了要去睡了不想去推敲那模糊的字，要不该失眠了
　　想帮你但看不清，也许你可以将信的内容在回贴里重新写出来，这样就可以看的清了！
　　把眼睛都看坏了　　
　　因为完整的翻译很费事， 我就翻译一下大概意思吧。 　　　　注册证明　　　　以此书证明， 专利局收到了申请专利注册要求， 此专利申请资料已被记录进专利局档案。 　　　　因为此专利符合法律以及专利局管理要求， 　　　　经过检验，根据1946年的专利法案， 申请人有权将所申请专利注册。 此专利已注册并记录在　　　　专利局主要档案。 　　　　专利拥有人为此命名者。 　　　　此专利有效期为10年或更早的因法律而终结期。 　　　　代理专利局专员（加手写名字）亲手印证专利于日有效。 　　
　　要人帮忙，人家帮了忙，也谢谢人家啊。
　　就是,就是.　　这样不太礼貌.　　　　
　　今天灌水暂时结束 :)
　　天涯问答都是这样。惜“谢”如金。见惯不怪。
　　哈哈。 那就算了吧， 反正是无聊时就帮吧。 没多大的事情。。。　　　　不过如果有说谢谢的话我会心领的。
　　楼上的很热心哦 顶了
　　嘻嘻， 被楼上赞了我很开心呢。。。 　　　　这些日子我闲的慌， 无聊极了。
谁需要翻译就找我吧。。。免费的。
　　能不能帮我翻译一下这个：　　谢谢。　　　　JaguarRSR XKR GT2 SPECS　　　　CHASSIS
Jaguar XKR bonded and riveted Aluminum monocoque, with RSR steel reinforcements
and safety structure.　　ENGINE
Jaguar AJ133 5.0 Liter V-8　　TIRES
Yokohama ADVAN A005 300/650R18 (front) and 330/710R18 (rear)　　ELECTRONICS
MoTeC　　BRAKES
Brembo 6 Piston Front Calipers on 380mm discs/4 Piston Rear Calipers on 350mm discs　　SHOCK ABSORBERS Ohlins DR4　　TRANSMISSION
6 speed Hewland CST Transverse Sequential Transaxle　　WHEELS
BBS 18” 　　WEIGHT
1245 kg / 2744 lbs　　LENGTH
4790 mm / 188.5 inches　　WIDTH
1996 mm / 78.5 inches　　HORSEPOWER
Approximately 550　　RPM
7000　　MAX. SPEED
　　以上介绍是JAGUAR车的各项功能， 比较专业的， 我不大懂车方面的东西， 不好翻译哦。
　　搞半天这个楼主居然是炮灰的马甲...
　　Adventuress2009 MM被灰灰调戏了一把:)
　　伏契克的名言：“人民，我是爱你们的!你们可要警惕啊!”
　　说的是whitesnowboo吧？
我也怀疑过。。。不过人家那么肯定的说她没有马甲， 就信一下咯。。。　　　　不过炮灰就不对了。
说得自己那么光明正大， 现在那么SNEAKY。。。难道她终于明白自己有多shameful不见得人了么？
　　看来我要提高自己的警惕心了。 不怕跟炮灰正面交锋，这次的捉弄也就算了， 如果被她在背后插一刀就麻烦了。
　　Adventuress2009 MM 被炮灰戏弄了同情一个。
　　来个熊抱吧。。。我觉得丢脸丢到家了。。。我居然没带眼看人啊啊啊啊~
　　啊啊啊啊~　　为什么啊?
　　先来个WHITESNOWBOO是炮灰， 然后在失踪老公那个我同情了一把， 但是人家只是网聊的不是真正的夫妻。。。我现在怀疑我有没有判断人的能力了。。。太鲁莽了我！ 　　
　　表紧MM,就当累积经验:)　　熊抱一个
　　作者：Adventuress2009
回复日期： 01:15:00　　　　先来个WHITESNOWBOO是炮灰， 然后在失踪老公那个我同情了一把， 但是人家只是网聊的不是真正的夫妻。。。我现在怀疑我有没有判断人的能力了。。。太鲁莽了我！ 　　--------------------------　　你个笨蛋,围观那贴里,1,2.3,4,5楼yovo就已经贴出来炮灰把whitesnowboo这个马甲穿破了,你竟然还上当,哈哈　　失踪老公的那个不怪你, 是那楼主指天指地说是合法老公,还拉上家人作陪衬,乍一看之下确实难辩,还好我看到最后真相
　　低头受训中：
是是是。 我错了。。。我下次卖力之前一定先看看写帖的是谁， 去他们页面看看他们发过些什么才回帖。。。深刻反省中。。。
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)谁能把这些图片的内容翻译一下！谢谢！_ironforce吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：25,942贴子：
谁能把这些图片的内容翻译一下！谢谢！
比较笨，研究不明白
Upcoming Version: v207...
El ex director técnic...
一楼喂熊+说明 游戏为英...
老规矩，开篇先爆照~ 童...
苹果刷机越狱助手哪个好？爱思助手支持一键刷机越狱，果粉喜爱的助手工具。
Facebook上截取下来的！谁懂什么意思？翻译一下！谢谢！
1要维护了2 2.0要来了3升级
铁的力量更新2.0 iOS和Android本月晚些时候即将到来!寻找的更多细节我们添加在未来几天。
解锁和装备绝密技术来改善你所有的坦克——独家揭示了每种技术的今天晚些时候开始。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
谁能帮我翻译一下,谢谢了.&
vdgvgfng004AF
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
我们可以在图片中看到：一个男孩正在骑车,他父母和祖父母（外祖父母）正在一旁帮忙.他们都很累,满头大汗,男孩却不明白他们为什么这么做.在我们日常生活中,很多父母就像图片中男孩的父母一样,他们只有一个孩子,所以会不遗余力去帮助他们.在我看来,父母这样做不对,因为孩子们应该学着独立做事.如果习惯了被父母帮助,他们长大后就不会独立,如果那样,他们怎么能在生活中取得成功呢?因此,父母是时候反思自己所做的事情了.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码　　下午老婆给女儿买了一件衣服，上面有外文，看不懂啥意思，不知道该不该往外穿，请高手帮忙翻译一下，直接上传图片了　　　　这是第一张　　　　这是第二张　　　　这是第三张　　不知道版主多长时间可以审核通过！！着急啊版主！！
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　请高手指点！！
　　请高手指点！！
　　好几种语言，说的都是一个意思　　自己yy　　儿童的夏装，注意一些洗涤跟保养方法
　　全都是乱码。不知道楼上怎么看出来意思的。给讲讲呗
　　个人觉得这是厂家乱写的，以为写几个英文字母就可以抬高自己产品的身价--忽悠没文化的人哩。　　就像条形码刚出来那阵，一些有实力的厂家，因为产品可能进入自动化销售的卖场，就申请了条形码。90年代中期，看到商品上有条形码，就觉得这个商品的生产厂家有实力，于是乎，几年以后，你看一些没有实力的厂家就在衣服上挂个纸片，画上几根竖条条做“条形码”唬人。其实懂条形码的人一看就知道是胡乱编上去的。
　　嗯，楼主够细心，顶一个！　　可惜俺也看不懂，除了极少数字母外，绝大部分不是英文，倒像是拼凑的英文字母组合。
　　楼主 您还是别看了 鸟语啊 没见过 。
　　其实女人不穿衣服最好看，你问问你老婆裸奔愿意不？　　
　　这不是英文
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)

我要回帖

更多关于 谢谢 日语翻译 的文章

 

随机推荐