最近弟弟做客生活帮疯狂夫妻的喜欢上西班牙语，让我帮他...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-10 09:10 标签： 做客生活帮疯狂夫妻
Sky-晴的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
Sky-晴 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'1d6d15e8_b835669',userId:,blogListLength:30};英语翻译我的演讲要讲建筑师高第.请帮我把“疯狂的建筑师”这个短语翻译成西班牙语,
小彬G2J914
建筑师翻译成西语是：arquitecto 这个词没有问题.重要的是“疯狂的”翻译.肯定不能翻译成loco,因为loco表达的意思是疯子那种疯狂,是有贬义的.既然“疯狂”形容的是高第,我觉得它想表达是对建筑设计的狂热,应该翻译为 fanático.意为：狂热的,入迷的,疯狂的.综上,我认为正确的翻译是：arquitecto fanático.如果这个短语你要作为题目的话,应该加上定冠词—— el arquitecto fanático如果在文章中说到,高第是一个疯狂的建筑师,就应该说 es un arquitecto fanático应用时要注意冠词的使用.
为您推荐：
其他类似问题
un arquitecto loco
El arquitecto frenetico
狂热的建筑师frenetico第二个e上有重音。建议你不要用loco这个词是贬义词。
扫描下载二维码(九九沐沐)
(九九沐沐)
(九九沐沐)
(九九沐沐)
(九九沐沐)
第三方登录：

我要回帖

更多关于 做客生活帮疯狂夫妻 的文章

 

随机推荐