LOOK OUTlook for是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-21 21:58 标签：
当前位置： &
求翻译：Look out and always be careful是什么意思？
Look out and always be careful
问题补充：
看的出来，总是要小心
看和总是小心
看和总小心
看看，一定要小心
小心和始终小心
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！为了解决用户可能碰到关于"look out 有小心的意思吗？是take care!的同义词吗？"相关的问题，志乐园经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"look out 有小心的意思吗？是take care!的同义词吗？"相关的详细问题如下:
LOOK OUT 是"小心, 当心"的意思. 口语中非常多见. 当你提醒别人注意,小心,等含义是,很有用,比如过马路时,提醒身旁的人有车经过时,可以直接喊出来"LOOK OUT" 同义词还有"WATCH OUT" "BE CAREFUL" "CAUTION" 等. TAKE CARE 是"保重"的意思. 含义是有区别的.
但两个词组都在口语和书面语中有广泛的应用. 非常好用的词组.Look Out 有小心的意思，通常用于紧急情况，例如对面过来个车差点撞着人，你就可以对那个人说“look out&.而take care含有保重的意思。比如你跟朋友说再见的时候你就可以说“take care&咱们普通话就是“慢走”是的，可以这么翻译有小心的意思，一般是用在情况跟紧急的时候，趋向于口语，take care 更多的用于书面，也是小心的意思同义！“当心、小心”look out留神,注意,提防,警惕look out 留神；朝外看；照料当心；注意；警惕；查出; 找出；挑选look out 当心；注意；警惕；查出; 找出；挑选可以看作是它的同义词在不同语境下意义不同，一般我看美剧的感觉是look out是现场版的，比如有辆车马上要撞到行人了，边上有人冲那个行人喊look out（小心）；而 take care则是一般分别的时候说照顾好自己take care of you。所以我感觉一般口语上的话区别还是挺大的。有，但是与take care of同意
||||点击排行

我要回帖

 

随机推荐