求护花高手在都市求扫译文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-22 02:49 标签： 求iphone高手
求高手翻译，谢谢_服装百事通
当前位置： &
& 求高手翻译，谢谢
悬赏:20求高手翻译，谢谢
距离问题结束还有:0小时0分
1.neck circumf-straight-close
2 neck circumf along sm
3 kevhole opening @ widest point
4 collar lgth at outer edge
5 collar lgth at neck sm
6 collar stand ht at cf
7 collar trim height
8 neck facing height at cb
9 collar point
10 back neck tape height
11 rounded collar point frm cf edge
12 collar pnt spread-pt to pt
13 lapel width frm roll line
14 strap lgth hoin to ring /1''loop formed
15 lapel point
16 tie space
17 overlap @ cf
18 cup ht @ center
19 shoulder panel width
20 envelope overlap
21 underarm slv lgth-long
请高手们帮帮忙，我刚进这行，对于尺寸晕晕乎乎的，麻烦了
提问者：等级：试用期 一级
问题回答 共2条
1.neck circumf-straight-close ~釦合后之領圍 (直量)
2 neck circumf along sm ~ 沿縫領圍
3 kevhole opening @ widest point ~ 鳳眼長(最寬處量) ***因應是keyhole
4 collar lgth at outer edge ~領長 沿外邊量
5 collar lgth at neck sm ~ 領長 沿縫邊量
6 collar stand ht at cf ~前中領台高
7 collar trim height ~ 領邊高
8 neck facing height at cb ~后中領貼高
9 collar point ~領尖長
10 back neck tape height ~ 后領貼邊高
11 rounded collar point frm cf edge ~ 前中凜領圓頭
12 collar pnt spread-pt to pt ~ 領尖距 (尖到尖)
13 lapel width frm roll line ~ 領片寬
等级：助理 - 二级
1.neck circumf-straight-close& 领围 闭合直量
2 neck circumf along sm&& 领围 沿缝量
3 kevhole opening @ widest point&& 凤眼开口 最宽处量 这个应该是客人的笔误 是keyhole
4 collar lgth at outer edge&& 领长 沿外边量
5 collar lgth at neck sm&&&领长 沿领缝量
6 collar stand ht at cf&&& 前中领贴高
7 collar trim height&&& 领边高（也可能是领上有什么装饰品，这个指装饰品的高）
8 neck facing height at cb&& 后中领贴高
9 collar point&& 领尖
10 back neck tape height&& 后领贴高
11 rounded collar point frm cf edge&& 圆领尖 从前中
12 collar pnt spread-pt to pt&&& 领尖距 尖至尖
13 lapel width frm roll line&&& 门襟宽
14 strap lgth hoin to ring /1''loop formed& 肩带长& 从1"耳仔环形处（这个可能不是很准确，最好有款式图片）
15 lapel point&& 翻领尖
16 tie space&& 系带间距（有大图会准确点）
17 overlap @ cf&& 前中搭位
18 cup ht @ center&& 这个衣服上是否有胸杯？
19 shoulder panel width& 肩宽
20 envelope overlap&&&&& 搭位外围
21 underarm slv lgth-long&&& 袖长 （夹下量）
以上仅供参考
等级：助理 - 二级
服装加工订单推荐
这些帖子刚刚被看过
这些资料刚刚被下载
这些图片刚刚被浏览08-2209-0109-1509-07
07-3008-2107-2909-21
也许你感兴趣
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.晓风拂月似水柔，清辉拈花暗香流。一曲风月相思调，夜深露寒处处愁。求高手给翻译？速求译文？_百度作业帮
晓风拂月似水柔，清辉拈花暗香流。一曲风月相思调，夜深露寒处处愁。求高手给翻译？速求译文？
晓风拂月似水柔，清辉拈花暗香流。一曲风月相思调，夜深露寒处处愁。求高手给翻译？速求译文？
楼主不会自己做的吧
微风拂过清凉的夜色，月光水一般柔和地蜿蜒流淌，透过树梢撒下一地银白色的细碎斑驳；轻摘下树梢一朵挂着寒露的花儿，低首轻嗅，一股浅浅的清香流溢。耳边传来一曲相思调，柔美得仿佛这明月清风都要沉醉，夜已深，霜露愈发寒冷起来，它便像是自己的心里一般，无处不是冰凉的哀愁。个人YY所得结果……渣翻译，望采纳。...
微风拂过清凉的夜色，月光水一般柔和地蜿蜒流淌，透过树梢撒下一地银白色的细碎斑驳；轻摘下树梢一朵挂着寒露的花儿，低首轻嗅，一股浅浅的清香流溢。耳边传来一曲相思调，柔美得仿佛这明月清风都要沉醉，夜已深，霜露愈发寒冷起来，它便像是自己的心里一般，无处不是冰凉的哀愁...

我要回帖

更多关于 求iphone高手 的文章

 

随机推荐