一句英语的翻译，要求解释几个语法点，最好能再举些例子说明一下With the advent of projection, the viewer’s relationship with the image was no longer private, as it had been with peepshow devices such as the Kinetoscope and the Mutoscope, which was a similar machine that reproduced motion by means of successive images on individual photographic cards instead of images on strips of celluloid.这是一句新托福考试官方指南书里面的句子，麻烦帮我翻译一下。并说明几个语法点是怎么回事:1. as it had been with earlier ...
a) 这里as作何解释？我觉得是做连词，表示以...方式
b) it应该是指代the viewer's relationship吗？整个分句的意思是表示是观众与peepshow的关系（对应前面viewer与image的关系）吗？
c) 这个as引出的是什么从句？2. which was a similar machine that ...
a) 这个which引出的定于从句是修饰the Kinetoscope and the Mutoscope吗？如果是修饰这两个东西的话，为什么谓语动词用was而不是were。我觉得应该写成which were similar machines that ...比较同意 莫哈维 的说法有几个问题1. 关于as我其实是跟你一个想法的，只不过是字典上没有找到一个合适的说法来解释这里的as，呵呵，我是不是学的太死板了，毕竟语言有的时候不能当数学来学。2. 你说道which是修饰最前面的projection,那么在定语从句中难道没有特定的语法说明先行词指代的对象吗？这样岂不是会造成不同的人有不同的理解啊。句子表达的意思就不唯一了。PS. 强烈BS lz,用翻译机出来的东西来骗分，更BS 酷女孩◎鹰，把几个人的解答拼一起来骗分，其中竟然还包括那个翻译机的结果。。
就不帮你直译了,学托福的这点问题靠自己吧.我告诉你大意：伴随着电影放映机的出现,观影者和影响之间关系被打破,影像通过放映机播放独立的胶片使之产生连续的动态画面.
1-a我也觉得as是连词，不过不是以...方式的意思，而是正如...就是说viewer与peepshow devices的relationship不是private注意到as这句用的是过去完成时了吗1-b同意你的看法1-c分析as在从句中的成分 应该是状语从句2-a我倒是觉得which是修饰最前面的proje...
LS 说的没错。 对于你的疑问，was和were， 是这样的。Kinetoscope and the Mutoscope, which was a similar machine is-wasis-arewas-were我想是因为单数和复数吧~ 不然就是过去式。
面对投影，观众的关系与形象，已不再是私人，因为它已与peepshow设备，如该kinetoscope和mutoscope ，这是一个类似的机器，转载议案的方式连续的影像就个别摄影卡上的图像，试纸条的赛璐珞。
1-a 我也觉得as是连词，不过不是以...方式的意思，而是正如... 就是说viewer与peepshow devices的relationship不是private 注意到as这句用的是过去完成时了吗 1-b 同意你的看法 1-c 分析as在从句中的成分 应该是状语从句 2-a 我倒是觉得which是修饰...
面对投影，观众的关系与形象，已不再是私人，因为它已与peepshow设备，如该kinetoscope和mutoscope ，这是一个类似的机器，转载议案的方式连续的影像就个别摄影卡上的图像，试纸条的赛璐珞。 这是一句新托福考试官方指南书里面的句子，麻烦帮我翻译一下。并说明几个语法点是怎么回事： 1 。因为它已经与先前... a ）在这里为作何解释？我觉得是做连词，表示...
为您推荐：
扫描下载二维码这句句子怎么来理解?求语法上的解释~【sentence is from lie to me】看lie to me 的时候看到lightman写的话,I understand very little,least of all the people closest to me.不要只是翻译.要语法上的理解~thx~
反黑组DS11
least of 至少 little 在这里是渺小的意思 closet to sb就是某某人身边的人 至少对于我身边的人来说 我非常渺小
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码【疑难求解】有三个句子关于句式，也关语法和翻译。求大神帮忙_英语学习吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：307,407贴子：
【疑难求解】有三个句子关于句式，也关语法和翻译。求大神帮忙收藏
大家好，想问三个句子关于它们的语法，也关于它们的翻译。求吧里的高手，小弟再此谢了And they found a gene6 that regulates the effect, results reported in the journal Nature. 这句子中，result是代词么，可以这样用么？What renewables need to scale up to the very big time,then, is a game-changer(to use some consultant-speak).这一句完全不知道怎么翻译，有人翻译成：可再生能源想要发展到非常大的规模，按照咨询专家的话来说，需要做一件能“改变全局的事”。可是为什么？求解！还有一句，&So the fact that, in our study, the lighttreatments did better than placebo even when the Prozac did not reallyindicates than the effect was large,& Lam told Live Science.这么看这个句式，求大神啊！跪谢
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求几句日语句子的翻译和语法分析，谢谢-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
求几句日语句子的翻译和语法分析，谢谢
来源：互联网 发表时间： 10:58:42 责任编辑：鲁晓倩字体：
为了帮助网友解决“求几句日语句子的翻译和语法分析，谢谢”相关的问题，学网通过互联网对“求几句日语句子的翻译和语法分析，谢谢”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:
结婚だってできやしない だって是什么缩写吗？ できや是什么？
最初はドアだっとばかり思っていた引き酩榭嚓Lし 此处为什么用ばかり？
薄暗いがらんとした部屋の奥から、老人と思われる声がした。 がらんとした什么意思？老人と思われる什么意思？声が...
结婚だってできやしない だって学网
缩写 できや学网
初はドアだっとばかり思っていた引き酩榭嚓Lし 处用ばかり薄暗いがらんとした部屋の奥から、と思われる声がした がらんとした意思と思われる意思声がした具体意思学网
あまりの情けなさに、思わずうっと呜咽を漏らした 前半句意思重要语荬摔饬簸幛皮い胜い趣い盲郡栅Δ噬欠丹盲皮 整句句意思语看懂罪と言えようか 意思语我知道问细碎自语真挺痛苦求达帮帮忙非非谢鞠躬
，具体解决方案如下：解决方案1：1、「だって」学网
「でも」「できやしない」学网
「できはしない」意思学网
「できない」词ます形加しない学网
否定ます形与は约音变拗音变「できゃしない」结婚だってできやしない 文意思学网
连婚都结2、ばかり学网
强调用学网
门觉初はドアだっとばかり思っていた引き酩榭嚓Lし 午字面意思学网
刚始我学网
门问题所与拉门做殊死搏斗（没文知道文脉学网
我想句概学网
门坏所拼命拉门吧）3、がらんと学网
副词意思学网
空荡荡がらんとした部屋意思学网
空荡荡房间副词些做自サ词用式修饰名词と思われる学网
と思う用形表达比较书面化声がした耳朵听声音眼睛看形状、颜色鼻闻气味食物香味都用「がする」表示薄暗いがらんとした部屋の奥から、と思われる声がした文意思学网
昏暗空荡荡房间面传说声4、あまりの＋名＋に太あまりの嬉しさに泣きした太高兴哭（喜极泣）あまりの情けなさに、思わずうっと呜咽を漏らした文意思学网
太怜由自主哭起5、荬肆簸幛意思学网
介意留意といったふうな/といったふうに像荬摔饬簸幛皮い胜い趣い盲郡栅Δ噬欠丹盲皮文意思学网
用像毫介意声调答我问题（我想象文意译楼主原谅）6、罪と言えようか没语学网
言う变能态再变意志形文意思学网
罪吧解决方案2：
结婚也会因为缩写是什么意思啊?能和吗? 起初播音室地的拉门的苦战恶斗之中此处读音是什么? 12008只? 昏暗冷清的,从屋子里面,老人的声音响了起来。在空荡荡的意思吧?老人,被认为是什么意思?声音响了具体是什么意思? 由于太悲哀,不禁感到一阵呜咽。前半场句是什么意思,有什么重要的语法不? 也放置不管式的声音回答道。整句句子的意思和,不动 罪人希望吗?什么意思?日语? 从中很细问得》,她的语真日一个男人,求达人赏发,非常非常感谢,此鞠躬
解决方案3：
1。だって是でも的意思只能用于口语，できやしない是动词连用形加やしない表示强调不能可能的意思，这句话的意思是“绝不可能结婚”2。ばかり表示强调 だとばかり思っていた 就是一直以为的意思3。がらんとした是“空旷的”意思，老人と思われる是“觉得像老人”的意思，声がした“听到。。。的声音”，整句话的话的意思是“从微暗而空旷的房间里，传来了感觉像是老人的声音”4。あまりの情けなさに 是“因为过于悲惨”的意思，に表示原因5。回了句“没介意”之类的话 といったふうな是之类的意思6。&能说是罪人吗&的意思
解决方案4：
1. [接于体言，某些副词，某些助词后]
2. [表示所举的是极端的，有代表性的，明显的事物，暗示其余都是不言而喻的]即使，就连。
途中までだっていいから，送って来てほしいな
希望给我送来，那怕送到半路上也好。
3. [从同类事项中并列地例示出几个来，以作概括说明]…也好…也好，不管是…还是…。
大きいのだって小さいのだって味には浃铯辘悉胜い
不管是大的小的，味都一样。
4. [接于表示疑问，不定的词语后，表示全面肯定或全面否定]不管…，无论…。
彼はいつだってうちにいない
他无论怎幺时候都不家。
5. [接于表示最小单位的数词，表示少量的程度副词后，与否定词语呼应，表示全面否定]连，就连。
まちがいはちょっとだって许してくれません
错误，一点都不肯原谅。
终助 [接于句末活用词终止形后，表示以出乎意料或吃惊、责备的语气转述别人的话]说，说什幺。
こんなにあたたかいのに，この子ったら，寒いねだって。かぜでもひいたのかしら
这幺暖和，而这个孩子呢，却嚷嚷冷，也许是感冒了吧。
不是できや，是でき やしない（养う）
ばかり [bakari] [ばかり]
《副助词》
（1）〔おおよその数量を示す〕左右zu...
だって 提助1. [接于体言某些副词某些助词]2. [表示所举学网
极端代表性明显事物暗示其余都学网
言喻]即使连途までだっていいから送っててほしいな希望给我送怕送半路3. [同类事项并列例示几作概括说明]……管学网
…きいのだってさいのだって味には浃铯辘悉胜い管学网
味都4. [接于表示疑问定词语表示全面肯定或全面否定]管…论…彼はいつだってうちにいない论幺候都家5. [接于表示单位数词表示少量程度副词与否定词语呼应表示全面否定]连连まちがいはちょっとだって许してくれません错误点都肯原谅终助 [接于句末用词终止形表示乎意料或吃惊、责备语气转述别]说说幺こんなにあたたかいのにこのったら寒いねだってかぜでもひいたのかしら幺暖孩呢却嚷嚷冷许学网
できや学网
でき やしない（养う）ばかりばかり [bakari] [ばかり]《副助词》（1）〔おおよその数量を示す〕左右zuǒyòu,shàngxià,（）lái （ge）.10ばかり十.三つばかりください请给我两三.5ばかり待ってくれ请等děng五钟左右.コップに半ばかりの水半玻璃杯bōlibēi左右水.のあとにはのほかさまざまな助数词がくる.（2）〔「…ばかり…する（だ）」「…ばかりだ」の形で,限定を示す〕〔を排除し〕zhǐ,仅jǐn;〔ひたすら〕光guāng,净jìng,专zhuān;〔唯の〕唯wéiyǒu,zhǐyǒu.酒ばかり饮む光喝酒.游んでばかりいる光玩.漫画ばかりiんでいる净（学网
）看┏漫画〔连环画〕.见えるのは田んぼばかりだ看见光学网
田.あいつばかりがじゃない光学网
（）.物がるばかりだ物价劲涨zhǎng.残っているのは良品ばかりだ剩┏〔净学网
〕品.口先ばかり达者だ耍shuǎ嘴皮.あの画家の描くのは肖像画ばかりだ位画家专画肖像画xiàoxiànghuà.问ばかりでは功できない单凭dānpíng问能功.がし 接尾 [接用词命令形]表示故意给别听、 看
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号